长野滑雪二日游｜白马栂池高原滑雪度假中心（含缆车票＆雪服雪具租借）＆地狱谷野猿公苑雪猴泡汤＆轻井泽散策（可选购专业中文滑雪教练方案）｜东京新宿出发

最少出团人数 10 人，当参加人数未达上述规定的最少成团人数时，将取消旅游行程，于出发日前 21 天发出取消旅游的 Email 通知。

若遇台风、暴风雪等天候不佳的情况，将于出发前 1 天（当地时间 18:00 ）决定此团是否取消出发，之后将随时以电子邮件形式通知。

患有下列疾病或其他不宜受到过度刺激的旅客，請勿参加此项目: 高血压、心脏病、癫痫、哮喘、怀孕妇女

请务必于 10 分钟前抵达指定地点，为避免耽误之后行程，逾时不候。

请确认现场的旅游编号，并在新宿 i-Land Tower 前 LOVE 雕塑前集合。

请于出发时间 10 分钟前至集合地点等候，巴士将准时出发，逾时不候。迟到视作 No-show 不予退费，敬请知悉。

房型依饭店提供为主，恕无法指定。

若有禁烟房或过敏需求指定等特殊需求，请事先备注，依饭店安排为主，恕无法指定，敬请见谅。

预定旅游路线可能因当日交通状况、拥挤状况而有所变动或取消。

如因天候或交通恶劣等，造成景点无法前往等状况，全体安全考虑下，领队有权随时更改或取消部份行程。参加者不得因此要求退款或减收费用。

行程当天可能因道路状况等影响，会调整景点停留时间或取消部分景点，回程抵达时间亦有可能大幅延迟，当天晚上请避免安排活动，敬请留意。

若于行程中途自行离团，将视为自动放弃，不得要求退还任何费用。若因此导致人身、财产造成损失，后果须自行承担。

自由活动时，请注意人身、财物安全，如未听劝告发生意外或造成损失需自行承担。

由于行李收纳箱空间有限，每人仅限一件大型行李箱上车，如有两件以上请于备注栏告知，是否能携带第二件行李箱需依现场调配为主，若现场行李收纳箱无空间可放置第二件行李箱时，恕无法携带第二件行李箱，敬请配合。

使用车型：依人数派车。少人数出团时安排司机兼随车人员提供全程旅游服务，不另外加派领队，抵达景点后自由参观，敬请知悉。

餐点无法依客制化服务，若有素食者，请在订购时于备注栏告知。

以上行程皆为预估抵达时间，交通状况无法掌控，回程当天晚上请避免安排活动，若有延迟等状况敬请见谅。

行程出发后，若因天候状况或自然灾害等不可抗力因素，造成行程终止时，未履行的行程，会依实际产生费用进行退款作业，唯回程交通费用或当地产生之住宿费用等额外支出，须由旅客自行承担。

如遇长野松代美居温泉度假酒店满房时，则改为住宿长野地区温泉饭店，晚餐改为饭店内享用百汇自助餐或会席宴会餐。

依照日本风俗习惯，温泉设施身体带有刺青者禁止入内，敬请见谅。

体验行程中使用之巴士座位及餐厅座位，有与同团旅客并桌及同席之可能，视当天领队及设施安排为主。

未满 18 岁旅客无法单独参加，须有年满 18 岁以上旅客陪同方可参与。

乘坐之巴士座位依现场调配为准，恕无法指定，敬请谅解。

住宿饭店全馆禁烟，如有吸烟需求，请至饭店指定之吸烟区吸烟，饭店如无设立吸烟区，则无论馆内及馆外皆全面禁烟，如在非饭店指定之吸烟区吸烟，需支付饭店指定之清洁费用，如引发烟雾警报器响起，饭店会有报警之可能，其维修费用及责任需由旅客自负，敬请知悉。

前往地狱谷野猿公苑的路途单程约需步行2公里，冬天道路易结冰及积雪，请穿著保暖衣物及防滑鞋。

猿猴为野生动物自然在山林间生长，动向无法掌控，有可能有无法观赏到猿猴的状况，敬请知悉。

为保护猿猴以及您的自身安全，敬请遵守苑内规定，请勿与猿猴对望﹑触摸或拍打猿猴。

地狱谷野猿公苑如遇风雪等天候不佳不适合前往等状况，则改为前往善光寺（含本堂内阵拝観券/不含山门拝観券及経蔵拝観券），不另退费，敬请知系。

报名时，请务必正确填写您的身高、体重、以及鞋码(公分)，以利滑雪器具及滑雪服装租借前置作业。

报名含专业中文滑雪教练方案采4-10人小班团体教学，孩童上课下限年龄为8岁以上(含)；但12岁以下孩童需要18岁以上同行者陪同上课，以协助处理突发状况。

报名含专业中文滑雪教练方案因为课程安排的缘故，报名后不可更换滑雪项目，敬请见谅。

不提供保暖毛帽及手套租借，请自备。

雪服及雪具一经租借不可更换，且归还后如需再次租借须重新付费，费用依现场店家公告价格为准。

雪具包含项目：双板雪板（SKI）组合：双板雪板、雪杖、靴子 / 单板雪板（SNOWBOARD）组合：单板雪板、靴子。

雪服包含项目：滑雪衣＋滑雪裤。

雪服及雪具无法指定，依现场店家提供为主。

若因积雪不足或暴风雪等天候因素，雪场临时通知停止运营时，则改为前往信浓国一之宫 诹访大社上社本宫～宫町通社乃风、河口湖忍野八海及大石公园散策，并做雪票雪具雪服部分退费处理。

提供旅行业责任保险，建议旅客自行加保高风险运动特定活动保险。

报名专业中文滑雪教练方案，教学时间为3小时，教学完后，旅客可于集合时间前自由滑雪。

全方案皆包含雪具及雪服租借，如不需要雪具及雪服，请在自由滑雪方案，选择不含雪具及雪服后订购即可；如果不需要雪具及雪服，但仍想选购含专业中文滑雪教练教学方案，请订购含专业中文滑雪教练教学方案，并请联络您的客服，告知不需要雪具及雪服，我们将为您退还雪具及雪服租借费用价差。