商品说明
此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。
－滑雪场介绍－
北志贺龙王滑雪场是海拔850 公尺- 1930 公尺之间的大型雪场，17 个雪道都可自由滑行，无论是初学者还是滑雪高手都能畅快享受滑雪乐趣。乘坐世界第一承载人数的缆车登上天空观景台，北阿尔卑斯和长野盆地全景尽收眼底。龙王滑雪公园的标志性滑道－木落滑道，坡度30 度，长1400 公尺，是未经人工压雪的天然雪滑道，可以体验在蓬松粉雪上疾驰的感觉。儿童乐园也贴心的准备了滑雪圈、橡皮艇、雪地摩托车等适合家庭亲子玩乐的项目。
龙王滑雪公园缆车营业开始时间：（平日）8:15～17:00；（假日）8:00～17:00
【滑雪场周围观光景点（自行前往）】
・龙王MOUNTAIN RESORT「SORA TERRACE」
位于海拔约1,800公尺处，乘坐世界最大的空中缆车前往云海之上，可远眺整个北信州与北阿尔卑斯山脉。当地属于云海发生机率高的区域，当云海出现时，自身仿佛身处天空之巅，此等梦幻世界，令人沉醉。也可以眺望整个龙王地带，欣赏壮观的高原风光。推荐可以在一旁的小卖店买个当地限定的小点心，在温暖的室内欣赏云海与白雪的共演！
※需加购缆车票才能搭乘，可由滑雪场官方营运之雪上巴士接送往返缆车站与巴士总站，有需要请事先跟本公司预约。
・地狱谷野猿公苑
「地狱谷野猿公苑」位于北志贺高原山脚下，以冬季时野生的日本猕猴会在当地的温泉池中泡汤而举世闻名。每年都会有许多来自世界各地的观光客在烟雾与积雪中享受温泉的猴子们合影。从汤田中车站到「地狱谷野猿公苑」入口处可以搭乘当地巴士前往，从入口处到景点约需步行30分钟，请穿着适当的靴子前往！ （入场费大人800日圆，请自行负担）
・涩温泉金具屋
位于长野县知名的涩温泉内，拥有将近300年的历史，由于当时是松代藩主的锻冶屋，在转为旅馆后依然使用日文原本的「金具屋」为名，目前已经被登录为日本的「登录有形文化财」。在海外，此处则是以宫崎骏名作「神隐少女」的灵感取景地而闻名！晚间点灯后，如同电影场景的「油屋」重现，仿佛进入幻想世界般神秘！此外，旅馆周围的老街也具有浓浓昭和风情，在雪中能够感受到宁静且闲适的北国情绪！
－住宿酒店介绍（自行选择）－
・SHINANOYA RYOKAN（志なのや旅馆）
位于汤田中温泉街区内的历史悠久纯正日式旅馆，在此可享受当地旅馆主人的款待，汤田中温泉拥有超过1000年以上的历史，以入浴后能常保健康的长寿效果闻名。 。旅馆老板拥有营养士与温泉疗养士的资格，会精心设计菜单让您在住宿期间能有舒适的住宿泡汤体验。没尝试过传统日式旅馆的旅人请一定要来试试看！
入住：14：00／退房：10：00
基本房型：和室（榻榻米）、洋室，房间含洗手间，不包含浴室。
大浴场：有
晚餐：日式定食料理（18：00～20：00）
早餐：日式定食料理（7：30～8：30）
Wifi：有
距离滑雪场：从汤田中车站搭乘滑雪场的接驳巴士前往
距离接驳巴士乘车地点：徒步约10分钟
全馆室内禁烟：有（屋外备有吸烟区）
・HOTEL HOUSEI（ホテル豊生）
位于龙王高原山脚下的HOTEL HOUSEI属于汤田中温泉乡的一部分，汤田中温泉拥有超过1000年以上的历史，以入浴后能常保健康的长寿效果闻名。在酒店大厅能够看到温泉源泉源源不绝地流出，让您在踏入酒店时就能感受到温泉酒店的氛围。除了24小时都开放的温泉大浴场外，酒店设有露天风吕，在冷冽的冬日泡在暖暖的温泉中欣赏庭院的美景与星空，相当舒适。早晚餐则为您提供日式会席定食料理，消除您滑雪后的疲劳！
入住：15：00／退房：10：00
基本房型：和室（榻榻米）, 房间含洗手间，不包含浴室
晚餐：日式会席料理（18：00～21：00）／早餐：日式定食料理（7：30～9：00）
距离滑雪场：从汤田中车站搭乘滑雪场的接驳巴士前往
距离接驳巴士乘车地点：徒步约10分钟
・BIYUNOYADO（一茶のこみち美汤の宿）
饭店坚持天然温泉的源泉挂流，提供极致的温泉体验。晚餐推荐使用信州品牌食材的「信州旬感和会席」，包括牛肉、猪肉和鲑鱼等美味佳肴。室内浴池采用按摩效果显著的按摩浴缸设计，有助于促进血液循环和美肌效果。饭店内的专业温泉守护者每日精心管理温泉，确保每位客人都能享受最佳状态的温泉体验，让您在舒适的环境中享受高品质的旅程。
入住：15：00／退房：10：00
基本房型：和室（榻榻米）, 房间含洗手间、浴室
晚餐：日式会席料理（18：00～19：00）／早餐：日式定食料理（7：30～8：00）
距离滑雪场：从汤田中车站搭乘滑雪场的接驳巴士前往
距离接驳巴士乘车地点：徒步约10分钟
SHINANOYA RYOKAN（志なのや旅馆）
HOTEL HOUSEI（ホテル豊生）
BIYUNOYADO（一茶のこみち 美汤の宿）
购买须知
《滑雪行程的重要注意事项》
【预约～抵达滑雪场】
・预约后将会在1-4个工作日内确认饭店空房后回覆是否成立订单，滑雪旺季时有可能会有延误回覆之情事发生，敬请理解。
・巴士的集合、出发地点为新宿「东京都厅大型车停车场」，位置请参考行程表内说明。
・集合报到后，工作人员会发给您行程相关之住宿与兑换券（有加购者），请在出发前确认内容无误，并妥善保管，有任何问题请与本公司联系。
《重要》
・根据报名人数，有可能会使用其他提供滑雪服务之旅行社的巴士，若发生上述之情事，去回程停车地点与时间会有所调整，会在出发前1周到前1天以KKday讯息通知，敬请知悉。
・在新宿集合时，巴士会准时出发，请务必要提前抵达集合地点，请勿迟到。
・本公司（TRAVEX TOURS）主办之所有滑雪巴士行程，去程与回程之巴士皆为不同，下车时请将所有物品带下车，切勿遗留在巴士上。
・巴士在抵达龙王滑雪公园后，请确认贵重物品后下车，可在巴士总站的行李柜内存放行李。
・15：00后可办理入住手续，之前可寄存行李与使用饭店的更衣室设施。
・雪具一经租借不可更换，且归还后须重新付费租借，晚上可以暂存在租借商店的专用存放室内，酒店方不负保管责任，敬请知悉。
・随后可前往龙王滑雪公园享受滑雪＆玩雪乐趣，有加购缆车票者请至滑雪场的缆车吊椅票兑换处，使用兑换券更换成滑雪场的缆车吊椅票。
【退房当天～返回东京】
・退房后请带着行李回到滑雪场，行李可以在酒店或是巴士总站的行李柜中暂存。
・请确认返程的巴士时间，提前归还租借的雪具并整理好行李后于指定的地点等待巴士前来。
・因当地道路状况与天候影响，巴士的抵达时间有可能延迟，敬请知悉。
・巴士返程前工作人员会在龙王巴士总站2楼提供当天巴士的座位表，由于现场人潮拥挤，请事先前往确认，敬请配合。
・请注意当地工作人员之指示，请勿上错车或迟到。
【旅游条件】
旅行出发地・目的地：东京・长野
旅行天数：1晚2天
交通工具：包租巴士
巴士公司名：株式会社オーワ観光バス/TCB観光バス/泉の交通株式会社/株式会社アイビーエス/有限会社エスケー交通/入间中央交通株式会社/银河鉄道株式会社/有限会社宫浦観光/株式会社成田アプローチ/株式会社オールスター観光/东京ワーナー観光株式会社/冨士自动车株式会社/ワールド自兴株式会社/青垣観光バス株式会社/东京游覧観光株式会社/东京滋贺交通株式会社/カミコウバス株式会社/その他上记に准ずるバス会社
餐食：早餐1回午餐0回晩餐1回
住宿设施：志なのや旅馆、ホテル豊生、一茶のこみち美汤の宿
最少成团人数：2
领队：0
导游：0
【旅行企划/实施】
运行公司名称：株式会社トラベックスツアーズ
地址：东京都品川区东品川2-2-24 天王洲セントラルタワー4阶
执照编号：东京都知事登录旅行业第2-5234号
旅行业协会名：全国旅行业协会正会员
注意事项
最少出团人数 2 人，当参加人数未达上述规定的最少成团人数时，将取消旅游行程，于出发日前 14 天发出取消旅游的 Email 通知。
若遇台风、暴风雪等天候不佳的情况，将于出发前 1 天（当地时间 17:00 ）决定此团是否取消出发，之后将随时以电子邮件形式通知。
患有下列疾病或其他不宜受到过度刺激的旅客，請勿参加此项目: 高血压、心脏病、惧高症、哮喘、癫痫、怀孕妇女
请务必于 20 分钟前抵达指定地点，为避免耽误之后行程，逾时不候。
未满3岁幼儿无法参加，敬请知悉。
本行程没有随车领队进行导览，行程当天提供中文／英文版本的注意事项或是行程表，敬请知悉。
若受到交通阻塞、设施维修等影响，行程路线或抵达滑雪场时间将有所延误，敬请知悉。
团队行程中，不可以提前离团或中途脱团。中途离团，则视为自动放弃未完成之行程，不额外退费。旅客离团或脱团后需自行承担意外责任，敬请理解。
请旅客提前抵达集合地点，巴士将准时出发，逾时不候，且无法中途参团。
滑雪服装及滑雪套装为重复租借之商品，无法选择，有可能不是最新商品，敬请知悉。
若是当地因积雪不足，判断需要中止行程时，原则上会在出发前2天通知，敬请知悉。
原则上只要滑雪场有1条以上的雪道在运行时，行程将会继续，当然也有可能因雪道状况而中止行程，敬请知悉。
缆车吊椅票兑换券的使用时间以当地住宿开始日起算，且不包含滑雪场夜间营业部分。若是需要变更，请在预约时备注并与本公司联系。
部分滑雪场在您使用缆车吊椅券时会收取500～1,000日圆不等之保证金，等您结束使用后退还，敬请知悉。
依各滑雪场的情况，可能会出现一部分雪道无法使用的情况，并不会另行退费，敬请知悉。
若是回程当天当地发生大风雪而导致路面封锁，本公司会协助您安排住宿或是前往最近火车站之接驳巴士，但所发生一切费用需自费，敬请知悉。
取消政策
- 所选日期 21 天（含）之前取消，未使用可免费取消
- 所选日期 8 ~ 20 天之间取消，收取手续费 20%
- 所选日期 2 ~ 7 天之间取消，收取手续费 30%
- 所选日期 1 ~ 1 天之间取消，收取手续费 40%
- 所选日期 0 ~ 0 天之间取消，不可取消、更改订单，亦不得请求退款
- 由于站内商品来自全球各地，订单取消时间将依该供应商所在时区判定。供应商需 2-5 个工作天进行取消流程，依照您购买的商品取消政策收取手续费，并于取消流程完成后14 个工作天内退款。
寻求协助
