このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
- ソリューション紹介 -
1. 上海風アワビの宝鍋
- お客様は、2025 年 12 月 12 日から 2026 年 1 月 4 日、または 2026 年 2 月 6 日から 2026 年 2 月 28 日の間に指定の支店で購入商品を引き換える必要があります。
※ご購入後、受け取り日の4日前までに、ご指定の支店へお電話にてご予約をお願いいたします。
4～6ビット
KKday特別価格：HK$850（通常価格：HK$988）
8～10
KKday特別価格：HK$1529（通常価格：HK$1888）
高品質の素材を使用したプレミアム製品16選
- アワビの煮込み
- 魚の浮き袋
- 日本のヤオ・ズー
- ゴールデンオイスター
- ナマコ
- タイガーエビ
- アワビソースで煮込んだ鴨足
- ジェイドシグネチャー東坡豚肉
- 秘伝レシピ 皇后鶏
- チキンミートボール
- 椎茸の煮込み
- 百ページの結び目
- レンコン
- 豚皮
- 椿井
- 甘い大根
- 50香港ドル現金券の使用方法 -
- このバウチャーは香港ジェイドレストラングループ（空港支店）の全支店でご利用いただけます。有効期限後は無効となります。
- 電子金銭バウチャーは購入日から60日間有効です。
- 店内飲食のみ（月曜～金曜）。
- 祝日・祝前日、2026年2月16日から2026年2月23日までの期間は適用されません。
- 1回の取引につき1枚の電子金銭バウチャーをご利用いただけます。
- 電子金券は、ギフトカードやレストラン券の購入、デポジットの支払いには使用できません。
- 電子金券は現金または Jade Restaurant Group の他の金券と引き換えることはできません。
- 保有者は現金またはその他の形式での償還を受ける権利を有しません。
- 電子キャッシュバウチャーは払い戻し不可、現金または他のギフトとの交換不可、返品不可です。Jade Restaurant Groupは、転売目的のキャッシュバウチャーを回収またはキャンセルする権利を留保します。
- このオファーはサードパーティの配送プラットフォームではご利用いただけません。お支払い前にこのバウチャーをご提示ください。コピーは受け付けておりません。
- 電子金銭バウチャーを使用した取引は払い戻しできません。
- 紛争が生じた場合、Jade Restaurant Group が最終決定権を留保します。
- 新年ケーキ特別オファー -
お客様は、2026年2月3日から2月13日までの間に指定の支店で購入商品を引き換える必要があります。この期間を過ぎて購入された場合は無効となり、払い戻しは行われません。
※お引き換え前に必ず支店までお電話にて予約数量をご確認ください。
「ホタテと大根のケーキ」は、日本産のホタテ、最高級の塩漬け肉、天日干しのエビなど厳選された高級食材を使用し、たっぷりと厚切りの甘い大根の細切りを添えて、塩味と風味が絶妙なバランスで重層的な味わいに仕上げています。
秘伝のタロイモケーキは、厳選した柔らかくふわふわのタロイモを独自の製法で焼き上げ、国産ホタテ、脂の乗った豚バラ肉、ソーセージを合わせ、豊かな香りと旨みを醸し出します。
日本の十勝産小豆餅は、北海道産十勝産小豆を使用しています。豊かな風味を持つ小豆に、上質で濃厚で滑らかなココナッツジュースを合わせています。甘さは控えめですが、しつこくなく、香ばしく、柔らかく、もちもちとした食感です。
キンモクセイとクワイのケーキは、透き通った食感で、爽やかで歯ごたえのあるクワイが繊細なキンモクセイの花を引き立て、甘くてしつこくない濃厚で重層的な味わいを生み出しています。
特別オファーパッケージもご購入いただけます:
1. [KKday 39%割引%オフ] 翡翠如意セット：ホタテ大根ケーキ＋キンモクセイクニーケーキ
2. [KKday 42%割引%オフ] 翡翠縁起セット：秘伝のホタテと里芋のケーキ＋十勝産あんこケーキ
3. [KKday 37%割引%オフ] ジェイドハーモニーセット：ホタテ大根ケーキ + 秘伝ホタテタロイモケーキ
- 使用方法 -
- 引き換え前に支店に電話をして予約数量を確認してください。
- 他の特典との併用はできません。
- 原材料は入手状況により予告なく変更になる場合がございます。
- 予告なく変更または中止となる場合がございます。画像は参考用です。
- 注文時に選択した日付までに引き換える必要があります。それ以外の場合は無効となります。
- 1日の供給量には限りがあり、在庫状況により予告なく終了する場合があります。また、在庫がなくなり次第終了となります。すべての情報は販売店の最新の発表に基づきます。
- 紛争が発生した場合、KKday および Jade Restaurant Group が最終決定権を留保します。
-支店住所-
翡翠麺スープ餃子
- タイムズスクエア（銅鑼湾）：タイムズスクエア地下B221A店。電話番号：2506 0080
- アドミラルティセンター：ショップE01-06、1階、LABコンセプト、アドミラルティセンター、電話：2529 9908
- 大油プラザ、湾仔: Shop 310、3/F、大油プラザ、湾仔、電話: 2573 8844
- ニューセンチュリープラザ旺角店：ショップ505B、5階、ニューセンチュリープラザ旺角店、電話：3586 9498
- 屯門市広場: Shop 2131, 2/F, Phase 1, Tuen Mun Town Plaza, Tuen Mun、電話: 2430 1909
- 馬鞍山新港城センター：馬鞍山新港城センター第4期2階2244号店、電話：2591 5988
- 元朗センター：元朗センター第1期2階2045号店、電話：2455 1828
- エアサイド、カイタック：Shop 214、2/F、AIRSIDE、2 Kai Tak Coordination Road、電話：2328 2690
江南翡翠
- IFCセントラル：台湾セントラル、ファイナンスストリート8号、IFCモール2階、ショップ2018-2020。電話番号：2295 3811
- ハーバーシティ、尖沙咀: ショップ 3328、レベル 3、ゲートウェイ アーケード、ハーバーシティ、尖沙咀。電話: 2622 2699
エメラルド江南
- 九龍湾店：九龍湾王集道38番地、エンタープライズプラザ第5期メガボックス6階2号店。電話番号：23102280
