このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
- ソリューション概要 -
ミシュラン推奨レストラン「郭金軒」は、今年も端午節にぴったりの、洗練された上品な餃子2種類を発売しました。厳選された食材を使用し、新たにデザインされた上品なハンドバッグ型のパッケージに詰められたこれらの餃子は、贈り物にもご自身で楽しむにも最適な、格別な逸品です。
端午節限定の餃子には、それぞれミラダイニングの100香港ドル分の食事券が付いてきます。この食事券は、商品引き換え時にご利用いただけます。
1. 国金軒I「至高の双喜」端午節餃子セット＋高級XO醤引換券
- 乾燥アワビ、ホタテ、ハムのスープ（約350g）1個：南アフリカ産乾燥アワビ50個、日本の大豆ホタテ、金華ハム、高級塩漬け卵を使用し、伝統的な手作りで、風味豊かで香り高く、貴重で美味しい味わいです。
- 十勝の小豆、栗、キンモクセイ入りおにぎり（約300g）：日本の小豆とあんこを絶妙なバランスで配合。なめらかでクリーミーなあんこに、サクサクとした食感の小豆が入っています。栗とキンモクセイも入っており、自家製のバラジャムを添えてお出しします。爽やかな花の香りと、甘すぎずしつこくない上品な甘さが、特別な日に甘さを添えます。
- プレミアムXO醤 1本（約170g）：グオジンシュアンのプレミアムXO醤は、新鮮さ、香り、辛さを兼ね備えています。
2. 国金軒I「至高の双喜」端午節餃子セットギフト券
- 乾燥アワビ、ホタテ、ハムのスープ（約350g）1個：南アフリカ産乾燥アワビ50個、日本の大豆ホタテ、金華ハム、高級塩漬け卵を使用し、伝統的な手作りで、風味豊かで香り高く、貴重で美味しい味わいです。
- 十勝の小豆、栗、キンモクセイ入りおにぎり（約300g）：日本の小豆とあんこを絶妙なバランスで配合。なめらかでクリーミーなあんこに、サクサクとした食感の小豆が入っています。栗とキンモクセイも入っており、自家製のバラジャムを添えてお出しします。爽やかな花の香りと、甘すぎずしつこくない上品な甘さが、特別な日に甘さを添えます。
3. 国金軒I【プレミアムコレクション】端午節ちまきセットギフト券
- 黄金色の牡蠣と蟹の卵入りちまき 1個（約350g）：厳選された黄金色の牡蠣を丸ごと使用し、鮮やかな黄金色と濃厚な牡蠣の風味を堪能できます。江蘇省産の新鮮な蟹の卵をほぐし、柔らかくもちもちとしたご飯に旨味が染み込み、一口ごとに香ばしく美味しい味わいをお楽しみいただけます。
- 伝統的な塩卵黄蓮の実餡アルカリ米団子（黒糖ソース付き）（約300g）1個：伝統的な製法に従い、上質なアルカリ水で炊いたもち米に、香り高く滑らかな蓮の実餡と、とろりとした黄金色の塩卵黄を組み合わせました。甘すぎず、油っぽくなく、柔らかくてもちもちとした食感です。
4. 翠横村｜「戸口に四つの喜び」端午節餃子セットギフト券
- 高級ホタテ八宝包餃子 1個 (約750g): 全粒ホタテ、椎茸、金華ハム、干しエビ、ローストダック、豚バラ肉、蓮の実、高級塩漬け卵黄を使用したこの餃子は、濃厚な風味と蓮の葉の繊細な香りが口いっぱいに広がります。
- 金華ハム、ピーナッツ、塩豚肉入りライスボール 1個 (約350g): 高級金華ハム、上海塩豚肉、ふっくらとしたピーナッツ、煮込み豚バラ肉を使用したこのライスボールは、甘みと旨味が柔らかくもちもちとしたご飯に染み込み、心地よい食感をお楽しみいただけます。
- ゴールデンタンジェリンポークサゴ 1個（約300g）：砂糖漬けタンジェリンと自家製タンジェリンパルプで作られた、アルカリ性のポークサゴです。ハチミツ風味のタンジェリンジャムを添えてお召し上がりください。甘くて美味しく、ほのかなフルーティーな香りが特徴です。
- 栄養たっぷりのパールライスボール 1個（約300g）：伝統的なもち米ではなく、日本のパールライスを使用したこのライスボールは、厳選された栄養豊富なニレキクラゲ、健康に良いキクラゲ、食物繊維が豊富な雑穀米、その他の健康的な食材を組み合わせて作られています。栗と椎茸も加えることで風味豊かに仕上げられており、ベジタリアンの方にも健康的な選択肢となります。
5. 翠恒村｜「三学者合格」端午節餃子セットギフト券
- 高級ホタテ八宝包餃子 1個 (約750g): 全粒ホタテ、椎茸、金華ハム、干しエビ、ローストダック、豚バラ肉、蓮の実、高級塩漬け卵黄を使用したこの餃子は、濃厚な風味と蓮の葉の繊細な香りが口いっぱいに広がります。
- 金華ハム、ピーナッツ、塩豚肉入りライスボール 1個 (約350g): 高級金華ハム、上海塩豚肉、ふっくらとしたピーナッツ、煮込み豚バラ肉を使用したこのライスボールは、甘みと旨味が柔らかくもちもちとしたご飯に染み込み、心地よい食感をお楽しみいただけます。
- ゴールデンタンジェリンポークサゴ 1個（約300g）：砂糖漬けタンジェリンと自家製タンジェリンパルプで作られた、アルカリ性のポークサゴです。ハチミツ風味のタンジェリンジャムを添えてお召し上がりください。甘くて美味しく、ほのかなフルーティーな香りが特徴です。
6. 翠恒村｜「二重の幸運と繁栄」端午節餃子セットギフト券
- 高級ホタテ八宝包餃子 1個 (約750g): 全粒ホタテ、椎茸、金華ハム、干しエビ、ローストダック、豚バラ肉、蓮の実、高級塩漬け卵黄を使用したこの餃子は、濃厚な風味と蓮の葉の繊細な香りが口いっぱいに広がります。
- ゴールデンタンジェリンポークサゴ 1個（約300g）：砂糖漬けタンジェリンと自家製タンジェリンパルプで作られた、アルカリ性のポークサゴです。ハチミツ風味のタンジェリンジャムを添えてお召し上がりください。甘くて美味しく、ほのかなフルーティーな香りが特徴です。
7. 翠横村｜「元陽素会」端午節餃子セットギフト券
- ゴールデンタンジェリンポークサゴ 1個（約300g）：砂糖漬けタンジェリンと自家製タンジェリンパルプで作られた、アルカリ性のポークサゴです。ハチミツ風味のタンジェリンジャムを添えてお召し上がりください。甘くて美味しく、ほのかなフルーティーな香りが特徴です。
- 栄養たっぷりのパールライスボール 1個（約300g）：伝統的なもち米ではなく、日本のパールライスを使用したこのライスボールは、厳選された栄養豊富なニレキクラゲ、健康に良いキクラゲ、食物繊維が豊富な雑穀米、その他の健康的な食材を組み合わせて作られています。栗と椎茸も加えることで風味豊かに仕上げられており、ベジタリアンの方にも健康的な選択肢となります。
8. 翠横村｜「両方の良いところを兼ね備えた」端午節餃子セットギフト券
- 金華ハム、ピーナッツ、塩豚肉入りライスボール 1個 (約350g): 高級金華ハム、上海塩豚肉、ふっくらとしたピーナッツ、煮込み豚バラ肉を使用したこのライスボールは、甘みと旨味が柔らかくもちもちとしたご飯に染み込み、心地よい食感をお楽しみいただけます。
- ゴールデンタンジェリンプレッツェル 1個（約300g）：砂糖漬けのタンジェリンと自家製タンジェリンピューレで作られたプレッツェル。ハチミツ風味のタンジェリンジャムを添えて。甘くて美味しく、ほのかなフルーティーな香りが楽しめます。
- ユーザーマニュアル -
- 現物換金期間：2026年6月3日～6月17日
- 在庫引き換え時間：正午12時～午後9時
- 引き換え方法：店頭受け取りのみ
引き換え場所：
- 国金軒（中央）店
香港セントラル、IFCモール3階、ショップ3101
+852 5361 3070 / +852 2393 3933
- 国金軒（尖沙咀店）
3/F、ザ ミラ 香港、118-130 Nathan Road、Tsim Sha Tsui
+852 2315 5885 / +852 2315 5222
- ツイハンビレッジ（尖沙咀）
5/F, Miramar Plaza Phase 1, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
+852 6929 9950 / +852 2376 2882
- 翠坑村（中央）
香港中環皇后大道中16-18号新世界大廈2階
+852 6929 9951 / +852 2524 2012
- 引き換え方法 -
- クーポンを利用する際は、有効なクーポンを提示する必要があります。
- 利用規約 -
- お持ち帰り専用
- このクーポンは1回のみ使用可能で、その後は無効となります。
- QRコード付き電子クーポンに含まれる各商品または商品セットについて、すべての商品はクーポン利用時に引き換える必要があります。
- 製品の品質と供給を最適に保つため、5セット以上をご希望のお客様は、3日前までにお電話にてご注文ください。
- 商品引き換えの際は、有効なQRコード付き電子バウチャーをご提示ください。引き換え手続きの際に、店員が専用システムを使用してQRコードをスキャンします。スキャンが完了すると引き換えは完了し、QRコードは削除されます。
- 紛失または破損した商品の交換は承っておりませんので、ご了承ください。
- このプランは返金不可です。予約確定後のキャンセルや変更は一切お受けできません。
- 画像は参考用です。
- 紛争が生じた場合、国金軒／翠恒村は最終決定権を留保します。
- 予告なく変更される場合があります
