長野滑雪二日遊｜白馬栂池高原滑雪度假中心（含纜車票＆雪服雪具租借）＆地獄谷野猿公苑雪猴泡湯＆輕井澤散策（可選購專業中文滑雪教練方案）｜東京新宿出發

最少出團人數 10 人，當參加人數未達上述規定的最少成團人數時，將取消旅遊行程，於出發日前 21 天發出取消旅遊的 Email 通知。

若遇颱風、暴風雪等天候不佳的情況，將於出發前 1 天（當地時間 18:00 ）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。

患有下列疾病或其他不宜受到過度刺激的遊客，請勿參加此項目: 高血壓、心臟病、癲癇、氣喘、懷孕婦女

請務必於 10 分鐘前抵達指定地點，為避免耽誤之後行程，逾時不候。

請確認現場的旅遊編號，並在新宿 i-Land Tower 前 LOVE 雕塑前集合。

請於出發時間 10 分鐘前至集合地點等候，巴士將準時出發，逾時不候。遲到視作 No-show 不予退費，敬請知悉。

房型依飯店提供為主，恕無法指定。

若有禁菸房或過敏需求指定等特殊需求，請事先備註，依飯店安排為主，恕無法指定，敬請見諒。

預定旅遊路線可能因當日交通狀況、擁擠狀況而有所變動或取消。

如因天候或交通惡劣等，造成景點無法前往等狀況，全體安全考慮下，領隊有權隨時更改或取消部份行程。參加者不得因此要求退款或減收費用。

行程當天可能因道路狀況等影響，會調整景點停留時間或取消部分景點，回程抵達時間亦有可能大幅延遲，當天晚上請避免安排活動，敬請留意。

若於行程中途自行離團，將視為自動放棄，不得要求退還任何費用。若因此導致人身、財產造成損失，後果須自行承擔。

自由活動時，請注意人身、財物安全，如未聽勸告發生意外或造成損失需自行承擔。

由於行李收納箱空間有限，每人僅限一件大型行李箱上車，如有兩件以上請於備註欄告知，是否能攜帶第二件行李箱需依現場調配為主，若現場行李收納箱無空間可放置第二件行李箱時，恕無法攜帶第二件行李箱，敬請配合。

使用車型：依人數派車。少人數出團時安排司機兼隨車人員提供全程旅遊服務，不另外加派領隊，抵達景點後自由參觀，敬請知悉。

餐點無法依客製化服務，若有素食者，請在訂購時於備註欄告知。

以上行程皆為預估抵達時間，交通狀況無法掌控，回程當天晚上請避免安排活動，若有延遲等狀況敬請見諒。

行程出發後，若因天候狀況或自然災害等不可抗力因素，造成行程終止時，未履行的行程，會依實際產生費用進行退款作業，唯回程交通費用或當地產生之住宿費用等額外支出，須由旅客自行承擔。

如遇長野松代美居溫泉度假酒店滿房時，則改為住宿長野地區溫泉飯店，晚餐改為飯店內享用百匯自助餐或會席宴會餐。

依照日本風俗習慣，溫泉設施身體帶有刺青者禁止入內，敬請見諒。

體驗行程中使用之巴士座位及餐廳座位，有與同團旅客併桌及同席之可能，視當天領隊及設施安排為主。

未滿 18 歲旅客無法單獨參加，須有年滿 18 歲以上旅客陪同方可參與。

乘坐之巴士座位依現場調配為準，恕無法指定，敬請諒解。

住宿飯店全館禁煙，如有吸菸需求，請至飯店指定之吸菸區吸菸，飯店如無設立吸菸區，則無論館內及館外皆全面禁菸，如在非飯店指定之吸菸區吸菸，需支付飯店指定之清潔費用，如引發煙霧警報器響起，飯店會有報警之可能，其維修費用及責任需由旅客自負，敬請知悉。

前往地獄谷野猿公苑的路途單程約需步行2公里，冬天道路易結冰及積雪，請穿著保暖衣物及防滑鞋。

猿猴為野生動物自然在山林間生長，動向無法掌控，有可能有無法觀賞到猿猴的狀況，敬請知悉。

為保護猿猴以及您的自身安全，敬請遵守苑內規定，請勿與猿猴對望﹑觸摸或拍打猿猴。

地獄谷野猿公苑如遇風雪等天候不佳不適合前往等狀況，則改為前往善光寺（含本堂内陣拝観券/不含山門拝観券及経蔵拝観券），不另退費，敬請知係。

報名時，請務必正確填寫您的身高、體重、以及鞋碼(公分)，以利滑雪器具及滑雪服裝租借前置作業。

報名含專業中文滑雪教練方案採4-10人小班團體教學，孩童上課下限年齡為8歲以上(含)；但12歲以下孩童需要18歲以上同行者陪同上課，以協助處理突發狀況。

報名含專業中文滑雪教練方案因為課程安排的緣故，報名後不可更換滑雪項目，敬請見諒。

不提供保暖毛帽及手套租借，請自備。

雪服及雪具一經租借不可更換，且歸還後如需再次租借須重新付費，費用依現場店家公告價格為準。

雪具包含項目：雙板雪板（SKI）組合：雙板雪板、雪杖、靴子 / 單板雪板（SNOWBOARD）組合：單板雪板、靴子。

雪服包含項目：滑雪衣＋滑雪褲。

雪服及雪具無法指定，依現場店家提供為主。

若因積雪不足或暴風雪等天候因素，雪場臨時通知停止運營時，則改為前往信濃國一之宮 諏訪大社上社本宮～宮町通社乃風、河口湖忍野八海及大石公園散策，並做雪票雪具雪服部分退費處理。

提供旅行業責任保險，建議旅客自行加保高風險運動特定活動保險。

報名專業中文滑雪教練方案，教學時間為3小時，教學完後，旅客可於集合時間前自由滑雪。

全方案皆包含雪具及雪服租借，如不需要雪具及雪服，請在自由滑雪方案，選擇不含雪具及雪服後訂購即可；如果不需要雪具及雪服，但仍想選購含專業中文滑雪教練教學方案，請訂購含專業中文滑雪教練教學方案，並請聯絡您的客服，告知不需要雪具及雪服，我們將為您退還雪具及雪服租借費用價差。