【兵庫縣淡路島】向傳承傳統手工製造工藝的活躍工匠學習，體驗淡路島傳統產業－香的製作過程。淡路島的香之鄉自江戶時代就已經存在。

此商品文案由機器翻譯提供，相關用語可能與慣用論述、原文內容有所差異，請知悉。

• 淡路島的香料產量約佔日本國內的70%。許多香料生產商集中在榮市地區，漫步於此，空氣中瀰漫著怡人的香氣。這裡甚至被日本環境省評為「百大香鄉」之一。這家創立於1905年的香料生產商至今仍堅持傳統的純手工製作工藝。您將有機會向被稱為「塩師」的製香大師學習淡路島香料的歷史、香氣知識以及製作過程。在聆聽資深工匠講解的同時，您也將親身體驗部分製作過程。在了解香料的基礎知識後，您將聆聽資深工匠的講解，並體驗部分實際製作過程。這是一個難得的機會，可以聆聽製香大師的教誨！ *體驗內容包括將香料切成本切（日本傳統香棒）以及將香料串成竹籤。
• 【淡路島，製香之發源地：瑛】
• 榮浦（又稱榮浦）是淡路島上最繁榮的港口，自江戶時代初期以來，航運業（海上運輸和貿易）就十分興盛。然而，冬季由於季節性強風，港口經常關閉，導致無法正常運作。男人們大約有六個月的時間要離家在外打工。為了應對冬季的經濟衰退，製作香料成為女性理想的副業，而榮浦的氣候和地理位置又非常有利於原料的運輸，因此香料生產應運而生。
• 【這是巧合嗎？香水的歷史】
• 根據《日本書紀》記載，西元595年，推古天皇（聖德太子的姑母）在位期間，一位當地居民隨意焚燒了一塊被海浪沖上淡路島海岸的木頭，一股芬芳撲鼻而來。這位居民立即將木頭從火中取出，並獻給了皇室。據說，法隆寺的觀音像就是用這塊香木雕刻而成。這塊香木至今仍被珍視，供奉在加來木神社，是當地的祭祀聖物。
• 【香料製作工藝】
• 1. 混合、攪拌和揉捏：根據香的種類，將原料混合攪拌後，加入染料和水，並在嚴格控制溫度和濕度的條件下進行揉捏。 *香是由樟科植物塔布樹的樹皮粉末，混合各種香木和香料製成。 2. 製作「香丸」（一種香球）：將步驟1中的混合物製成直徑約30公分的圓柱形。這種塊狀物稱為「香丸」。 3. 擠壓和切割：將香丸放入擠壓機中，通過稱為“菅金”（金屬針）的金屬孔擠壓成長條狀（糸切）。將長條狀的香收集在托盤上，並用竹鏟將其分開。 4. 成型（生付）：將線狀材料緊密地舖在晾板上，並切割成指定長度（切），使其成型。 ⑤ 乾燥：將晾板移至乾燥室，置於西風中自然乾燥。乾燥過程大約需要3-5天。 ⑥ 捆紮包裝