新潟越後湯澤/GALA湯澤滑雪場一日滑雪觀光之旅（含新幹線指定座位及纜車一日票）（從東京站出發）

此商品文案由機器翻譯提供，相關用語可能與慣用論述、原文內容有所差異，請知悉。

課程特色

1. 這是一次個人旅行，使用新幹線指定座位。沒有工作人員陪同。
2. 此方案可讓您在出發前使用車站的自動售票機自行購買和領取新幹線車票。
3. 滑雪或單板滑雪結束後，搭乘指定的新幹線列車返回東京。
4. 如果您錯過了預定的新幹線列車，您可以搭乘後續的自由席（開往 GALA Yuzawa）。

<日程安排>

• 出發當天，在車站的自動售票機購買新幹線來回車票，然後上車。

• 對於出境的新幹線旅程，我們將安排您乘坐早上 7:00 至 9:00 之間從東京車站出發的任何一趟列車。

• 若您有偏好的出發時間，請在申請時於備註欄註明。但是，根據座位情況，我們可能無法安排您所需的航班。如果您所需的航班已滿或您沒有偏好的出發時間，我們將安排您搭乘上述時間內的火車。
• 請搭乘開往 GALA 湯澤方向的列車。
• 出遊當天，請務必在出發前查詢JR新幹線的服務狀態以及您將要前往的滑雪場的運作狀態。

JR新幹線時刻表/ JR新幹線營運狀態/ GALA湯澤滑雪場

（出站）東京站 → （上越新幹線） → GALA湯澤站 → GALA湯澤滑雪場

1. 出了檢票口，你就可以直接到達滑雪中心了。
2. 請到售票處兌換您的纜車票。
   
3. 盡情享受滑雪和單板滑雪的樂趣。
   
4. 如果您需要租用滑雪裝備，請自行安排： https://gala.co.jp/en/winter/rental/
   

（返程）GALA湯澤滑雪場 → GALA湯澤站 → （上越新幹線） → 東京站

• 對於搭乘新幹線的回程，我們將安排從東京車站出發的航班，時間在 15:30 至 18:01 之間。
  
• 若您有偏好的出發時間，請在申請時於備註欄註明。但是，根據座位情況，我們可能無法安排您所需的航班。如果您所需的航班已滿或您沒有偏好的出發時間，我們將安排您搭乘上述時間內的火車。

如何購買JR新幹線車票

• 出發前兩天，您將透過 KKday 的「訊息管理」頁面收到辦理新幹線票所需的兩個號碼的通知。

1. JR認證號碼（11位數）
2. JR收據號碼（4位數）

• 您可以在JR車站的自動售票機購買JR新幹線車票。請參考下圖了解購票說明。更多詳情及其他語言版本，請瀏覽以下網址。

英文連結： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/en_jrticket.pdf

繁體中文： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/tc_jrticket.pdf

簡體中文版： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/sc_jrticket.pdf

*機票一旦出票就無法取消，因此我們建議您在出發當天購票。請預留充足的時間辦理相關手續。

如何兌換電子優惠券（纜車票）

• 您將在出發前兩天透過 KKday 的「訊息管理器」收到必要的兌換資訊。

1. 優惠券登錄號
2. 操作介面網址

請到售票處兌換您的纜車票。

兌換時請出示電子優惠券（這與 KKday 代金券不同）。

請參考下圖了解操作說明。兌換介面僅顯示英文。

詳情及其他語言版本請參閱以下網址。

英文連結： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/en_coupon.pdf

繁體中文： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/tc_coupon.pdf

簡體中文版： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/sc_coupon.pdf