此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。
－特别活动－
1. 广东歌DISCO 派对
感受派对炽热氛围！门票包括无限畅饮饮品（朝日Asahi 生啤、气泡酒、红白餐酒及汽水），并由「节拍星期五」 现场打碟多首耳熟能详的广东流行曲。
*价格包含广东歌派对入场门票，由 「节拍星期五」（INK 及BALLSHING）现场打碟以及无限畅饮朝日Asahi生啤、气泡酒、红白餐酒、汽水。派对门票不设划位，且不保证提供座位。
- 活动日期：2026年7月17日（星期五）
- 活动时段：晚上 9 时至 11 时
敬请注意：
2. 广东歌主题晚餐 x DISCO派对（两位起）
召集一众广东歌发烧友！投入至尚萃轩及北川小馆的霓虹「广东歌主题晚餐 x Disco派对」！这个一晚限定的活动将致敬香港经典流行音乐，并诚邀您尽情享用以经典广东歌为灵感打造的七道菜丰盛晚餐，伴随著本地人气组合「节拍星期五」（INK 及BALLSHING）全晚现场打碟的经典广东流行曲，更可无限畅饮朝日 Asahi 生啤、红白餐酒等，让热闹气氛推向高峰！
*价格包含7道菜广东歌主题晚餐及广东歌派对门票，连全晚（晚餐及派对）由 「节拍星期五」（INK 及BALLSHING）现场打碟， 以及无限畅饮朝日Asahi生啤、气泡酒、红白餐酒、汽水。
- 活动日期：2026年7月17日（星期五）
- 活动时段：晚上 7 时至 11 时
- 菜单
敬请注意：
- 晚餐为固定座位，并将根据购买的换领券进行预先安排。若您与团体分开购买「广东歌 x DISCO 晚餐派对」换领券，请透过电邮告知尚萃轩：hkgct.oneducklane@hyatt.com
－产品介绍－
1. 尚萃轩 - 午市套餐 (1)
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至五及公众假期 - 中午12时至下午3时
参考菜单
2. 尚萃轩 - 午市套餐 (2)
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至五及公众假期 - 中午12时至下午3时
参考菜单
3. 尚萃轩 - 精选午市套餐
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至四（公众假期除外） - 中午12时至下午3时
参考菜单
4.尚萃轩 - 招牌晚市套餐
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至日及公众假期 - 下午6时至晚上10时
参考菜单
5.尚萃轩 - 精选晚市套餐
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至四（公众假期除外） - 下午6时至晚上10时
参考菜单
6.京式明炉烤鸭晚市套餐
- 优惠期限：2026年7月2日 至 8月31日
- 用餐时段：星期一至日及公众假期 - 下午6时至晚上10时
参考菜单
－使用说明－
地址：香港北角北角邨里1号, 维港凯悦尚萃酒店西座2楼
联络餐厅：+852 3896 9896 / hkgct.oneducklane@hyatt.com
－条款及细则－
1. 礼券需于2026年7月2日 至 8月31日期间使用，恕不延期，指定日子不适用 。
2. 礼券必须预先进行预订方可使用，有关确认将视供应情况而定。请电邮至 hkgct.oneducklane@hyatt.com以作预订。
3. 此优惠只适用于堂食。
4. 优惠不能与其他折扣同时使用。
5. 优惠不适用于私人宴会、贵宾房、外卖食品及到会服务。
6. 客人必须出示礼券方可享用其优惠。
7. 此礼券（或其部份面额）不可退款、兑换现金或换取其他产品及服务。
8. 此礼券不可用作商业用途。
9. 优惠内容及价钱如有更改，恕不另行通知。
10. 价格已包含以原价计算加一服务费及1%附加费支援零碳足食（亚洲）持续对抗全球暖化。
11. 如有任何争议，香港维港凯悦尚萃酒店保留最终决定权。
12. 如英文版与中文版的内容不一致，以英文版为准。
13. 任何形式转让、出售或复制均属违法，并可构成诈骗。
14. 凯悦 (HYATT) 的名称、设计和有关标志是凯悦酒店集团的商标。©2026凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。
