新潟越后汤泽/GALA汤泽滑雪场一日滑雪观光之旅（含新干线指定座位及缆车一日票）（从东京站出发）

此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。

课程特色

1. 这是一次个人旅行，使用新干线指定座位。没有工作人员陪同。
2. 此方案允许您在出发前使用车站的自动售票机自行购买和领取新干线车票。
3. 滑雪或单板滑雪结束后，搭乘指定的新干线列车返回东京。
4. 如果您错过了预定的新干线列车，您可以乘坐后续的自由席（开往 GALA Yuzawa）。

<日程安排>

• 出行当天，在车站的自动售票机购买新干线往返车票，然后上车。

• 对于出境的新干线旅程，我们将安排您乘坐早上 7:00 至 9:00 之间从东京站出发的任何一趟列车。

• 如果您有偏好的出发时间，请在申请时于备注栏中注明。但是，根据座位情况，我们可能无法安排您所需的航班。如果您所需的航班已满或您没有偏好的出发时间，我们将安排您乘坐上述时间段内的火车。
• 请搭乘开往 GALA 汤泽方向的列车。
• 出行当天，请务必在出发前查询JR新干线的服务状态以及您将要前往的滑雪场的运营状态。

JR新干线时刻表/ JR新干线运营状态/ GALA汤泽滑雪场

（出站）东京站 → （上越新干线） → GALA汤泽站 → GALA汤泽滑雪场

1. 出检票口后，您将直接进入滑雪中心。
2. 请到售票处兑换您的缆车票。
   
3. 尽情享受滑雪和单板滑雪的乐趣。
   
4. 如果您需要租用滑雪装备，请自行在此处安排： https://gala.co.jp/en/winter/rental/
   

（返程）GALA汤泽滑雪场 → GALA汤泽站 → （上越新干线） → 东京站

• 返程新干线，我们将安排您于 15:30 至 18:01 之间从东京站搭乘列车。
  
• 如果您有偏好的出发时间，请在申请时于备注栏中注明。但是，根据座位情况，我们可能无法安排您所需的航班。如果您所需的航班已满或您没有偏好的出发时间，我们将安排您乘坐上述时间段内的火车。

如何购买JR新干线车票

• 出发前两天，您将通过 KKday 的“消息管理”页面收到办理新干线车票所需的两个号码的通知。

1. JR认证号码（11位数字）
2. JR收据号码（4位数字）

• 您可以在JR车站的自动售票机购买JR新干线车票。请参考下图了解购票说明。更多详情及其他语言版本，请访问以下网址。

英文链接： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/en_jrticket.pdf

繁体中文： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/tc_jrticket.pdf

简体中文版： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/sc_jrticket.pdf

*机票一旦出票便无法取消，因此我们建议您在出发当天购票。请预留充足的时间办理相关手续。

如何兑换电子优惠券（缆车票）

• 您将在出发前两天通过 KKday 的“消息管理器”收到必要的兑换信息。

1. 优惠券登录号
2. 操作界面网址

请到售票处兑换您的缆车票。

兑换时请出示电子优惠券（这与 KKday 代金券不同）。

请参考下图进行操作。兑换界面仅显示英文。

详情及其他语言版本请参见以下网址。

英文链接： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/en_coupon.pdf

繁体中文： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/tc_coupon.pdf

简体中文版： https://www.japan-burari-trip.com/pdf/sc_coupon.pdf