（梅田）“Marutto京都”8天限定祭典！ “深山茅吹之里雪灯”螃蟹餐＆温泉浴一日游

此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。

～Marutto京都项目～

在京都府和京都市，该项目被称为“另一个京都”（*1）和“特别的京都”（*2）。
我们将综合宣传京都各地区的魅力，共同推进各地区的观光事业，从而发挥协同效应。
我们正在努力振兴地区并分散旅游目的地。

与此同时，京都府和京都市共同启动了“Marutto京都项目”，以促进该地区的观光！
“Marutto京都计划”将带您前往许多独自难以到达的地区！

“Marutto京都”是一个具有三个含义的口号：

(1)“〇(Maru)”表示京都很棒
(2)“〇”(maru)，表示绕圈的意思。
(3)“〇(Maru)”表示想要游览京都的整体。

*1 4 个地区：海之京都、森林之京都、茶之京都、武之里/乙国 *2 6 个地区：伏见、大原、高雄、山科、埼京、京北 请帮助我们回答调查。

〜Marutto京都项目之旅包括京都府和京都市补贴的纪念品！ 〜
这次旅行中，我们将在“道之站伍迪京北”赠送纪念品。

*纪念品是由京都府和京都市的补贴提供的。

○ “招待旅馆京山阁”

前往位于城主内殿的热情款待旅馆“汤之花温泉”

• 午餐吃螃蟹御膳！ (*螃蟹来自国外)

-菜单-
・特色菜 水煮雪蟹、柠檬、蟹醋（约370克）
・蒸蔬菜包子 蟹肉豆沙 青芥末/油炸食品 雪蟹天妇罗 其他蔬菜 柚子盐/蒸食品 时令茶碗蒸/停止汤 时令汤/米饭 龟冈产越光/腌菜 两种京都沾酱・甜点 今天的甜点

吃完晚饭，就去泡温泉吧！
京都的内殿汤之花温泉乡的历史可以追溯到战国时期。
至今还流传着一个传说，一位武将被剑所伤，曾用这里的温泉疗伤。
请尽情享受如温泉般缓缓流过的平静幸福的时光。

*请自备毛巾。

○深山茅吹之里

美山茅吹之里的小镇里有很多茅草屋，但其中，
在“北”村，50间房屋中有39间是茅草屋顶。
对历史景观的保护，包括使用传统技术建造的建筑，也受到了高度赞扬。
1993年12月，被评为全国重要传统建筑群保存地区。
作为可以欣赏日本原始风景的地方而受到好评，一年四季都有许多游客前来参观。
茅吹之里村的80%都是茅草屋顶的民房，秋天时，村顶被红叶染红。

～什么是深山茅吹之佐藤有纪灯郎～（举办期间：2025年1月25日～2025年2月1日）

距离京都市内约80分钟车程的深山茅吹之里是保留了日本原始风景的地方。
每年冬天，美山都会积雪超过1米，导致冬季严寒，游客减少。
在这种情况下，村里的人们发起了这项活动，用雪做的灯笼来迎接冬天的客人。
如今，又增加了巷子灯和LED灯，夜晚的茅草村笼罩在神奇的光芒中。
三山茅吹之里雪灯笼是游客、当地居民以及市内活动支持者用雪灯笼创造美丽风景的活动。

○道之站伍迪京北

道之站伍迪京北是京都市内唯一的道之站。
店内有一棵高大的杉树。
包括京都蔬菜在内的当地产的新鲜时令蔬菜一字排开，以寒冷时也美味而闻名的京都北美正在销售。
我们还出售便当店、鲭鱼寿司、寿司卷和面包。
作为纳豆的发源地，我们还出售只有这里才有的特产纳豆麻糬。