【Hong Kong – Futian/Shenzhen North】Hong Kong High Speed Rail Ticket｜Hong Kong High Speed Rail

Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.

- Paglalarawan ng Plano -

 1. Hong Kong West Kowloon – Futian (One-Way Ticket)

 2. Futian – Hong Kong West Kowloon (One-Way Ticket)

•  Biyahe sa sasakyan: 14 minuto ang pinakamabilis

3. Hong Kong West Kowloon – Shenzhen North (One-way Ticket)

4. Shenzhen North – Hong Kong West Kowloon (One-way Ticket)

• Biyahe sa sasakyan: pinakamabilis na 14 minuto

－ Mga Tampok ng Biyahe －

Ang High-Speed Rail (Hong Kong Section) ay may kabuuang haba na 26 kilometro, na nagsisimula sa West Kowloon at kumokonekta sa pambansang high-speed rail network. Ang high-speed rail ay nag-uugnay sa Hong Kong sa 73 na istasyon sa mainland, at maaari kang pumili ng short-distance na tren papuntang Shenzhen, Dongguan, at Guangzhou; sa pamamagitan ng long-distance na tren, maaari ka ring pumunta sa mas malalayong lugar tulad ng Chaoshan, Xiamen, Shanghai, at Beijing. Kung lilipat ka sa ibang high-speed rail train sa daan, maaari ka ring maglakbay sa mas maraming destinasyon sa pamamagitan ng pambansang high-speed rail network. Para man sa business trip o paglalakbay at pagbisita sa mga kamag-anak, ang high-speed rail ay nagbibigay sa iyo ng komportable at maaasahang biyahe, na nagpapahintulot sa iyong matuklasan ang mas marami at mas malalayong lugar sa pamamagitan ng isang bagong paraan ng paglalakbay!

Ang "MTR Vibrant Express" at mga tren mula sa mainland ay nagbibigay ng serbisyong high-speed rail na "Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong", samantalang ang serbisyo ng long-distance na tren ay ganap na ibinibigay ng mga yunit ng riles ng mainland. Ang disenyo ng "MTR Vibrant Express" na tren ay komportable, mayroong business class, premium class, first class, at second class na mga karwahe, at nag-aalok din ito ng mga maaasahang pasilidad tulad ng adjustable na sandalan ng upuan, libreng pag-charge, at iba pa, na nagpapaginhawa sa iyong paglalakbay.

－ Mga Tagubilin sa Paggamit －

Hindi na kailangang kunin ng mga pasahero ang pisikal na tiket; pumunta na lamang sa gate at ipakita ang nakarehistrong balidong dokumento ng pagkakakilanlan. Ang mga bata ay kailangang samahan ng nakatatandang pasahero at dumaan sa auxiliary na pasukan para sa proseso ng beripikasyon ng totoong pagkakakilanlan.

－ Proseso ng Pagsakay －

Paglisan (mula sa Hong Kong West Kowloon Station):

1. Mangyaring dumiretso sa ticket lobby na nasa B1 floor, gamit ang valid identification para sa real-name verification at ticket inspection procedure sa pamamagitan ng self-service gate o sa counter na tinutulungan ng staff.
2. Bago sumakay, mangyaring sundin ang mga tagubilin para sa baggage at security check, pagkatapos ay pumunta sa departure hall na nasa B3 floor, upang mag-process ng immigration formalities.
3. Pagdating sa palapag B3, pumunta sa gate ng pag-iskedyul ng tren at gamitin ang wastong dokumento para sa pagpasok at pagsakay. Ang gate ay magbubukas 15 minuto bago umalis ang tren, at magsasara 5 minuto bago umalis.
4. Pagdating sa istasyon sa mainland China, gamitin nang direkta ang valid identification card para lumabas sa gate.

Pagdating sa daungan (mula sa istasyon ng tren sa Mainland China):

1. Mangyaring gamitin ng mga pasahero ang wastong dokumento, dumaan sa self-service gate o sa tulong ng kawani, upang maisagawa ang real-name verification at pag-check ng tiket.
2. Kapag papunta sa gate ng tiket ng tren na sasakyan mo, gamitin ang wastong dokumento para sa proseso ng pagpasok at pagsakay sa tren.
3. Pagdating sa istasyong West Kowloon, bumaba sa plataporma sa antas B4 at sundin ang mga palatandaan papunta sa lobby ng pagdating sa antas B2. Sa lobby ng pagdating, magproseso ng mga dokumento sa imigrasyon at gumamit ng balidong dokumento upang lumabas.

－ Mahalagang Impormasyon －

• Kinakailangan ang Chinese at English na pangalan, nasyonalidad, at numero ng ID o pasaporte mula sa dokumento ng pasahero kapag nag-order upang makabili ng tiket.
• Ang mga batang wala pang 6 taong gulang ay libreng makasakay. Ang mga pasaherong 6 taong gulang pataas ngunit wala pang 14 taong gulang ay nasa ilalim ng tiket ng bata. Ang edad ng bata ay kalkulahin batay sa petsa ng biyahe. Ang tiket ng bata ay dapat bilhin kasabay ng tiket ng kasamang nasa hustong gulang. Ang mga pasahero ay dapat umupo sa kanilang nakatalagang upuan.
• Ang bawat pasaherong 18 taong gulang pataas ay maaaring magsama ng isang bata na wala pang 6 taong gulang na hindi gumagamit ng sariling upuan nang libre. Kailangang magbigay ng balidong patunay ng pagkakakilanlan ng bata kapag bumibili ng tiket. Ang mga karagdagang kasamang bata ay kailangang bumili ng tiket ng bata. Ang mga batang libreng sumasakay ay kailangang bumili ng tiket ng bata kapag gumagamit ng sariling upuan.
• Ang tiket ay may bisa lamang sa itinakdang petsa ng biyahe, numero ng tren, at klase ng sasakyan. Kung ang pasahero ay bumaba sa isang intermediate station o hindi natapos ang buong biyahe, hindi na magagamit ang parehong tiket para sa natitirang bahagi ng paglalakbay. Dapat dalhin ng pasahero ang kanyang balidong dokumento sa paglalakbay para sa mga pamamaraan ng imigrasyon. Ang gate ng tiket sa B3 na palapag ay magsasara 5 minuto bago ang pag-alis ng tren.
• Kailangang ipakita ng mga pasahero ang orihinal na patunay ng pagkakakilanlan na naaayon sa "Mga Panuntunan sa Pag-oorganisa ng Transportasyon ng mga Cross-border Passenger sa High-Speed Rail ng Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong" upang makapasok sa istasyon at makasakay (kabilang ang: Hong Kong and Macao Residents Home Return Permit (Huigongzheng) / Resident Identity Card of the People's Republic of China / Residence Permit for Hong Kong and Macao Residents of the People's Republic of China / Residence Permit for Taiwan Residents of the People's Republic of China / Foreign Permanent Resident Identity Card of the People's Republic of China / Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents / Mainland Travel Permit for Taiwan Residents (Taibaozheng) / Valid Passport as permitted by the regulations of the People's Republic of China).
• Ang mga pasaherong sasakay nang walang balidong tiket ay haharap sa kaukulang parusa. Ang mga nasa hustong gulang na gumagamit ng tiket pambata ay ituturing na walang tiket. Maliban kung ang serbisyo ay naapektuhan o may pahintulot mula sa mga tripulante ng tren para sa pag-aayos ng tiket, ang mga pasahero ay hindi maaaring bumaba nang lampas sa nakasaad na destinasyon sa tiket.
• Ayon sa mga kaugnay na batas, ang mga pasaherong hindi nararapat sumakay, itinuturing ng mga kompanya ng transportasyong riles na magiging banta sa pampublikong kalusugan at kaligtasan, lumalabag sa mga kaugnay na batas, nakakaistorbo sa pampublikong kaayusan ng istasyon o tren o naninira sa kapwa, at sumasailalim sa paglabag sa pagsakay at tumatangging magbayad ng karagdagang pamasahe, ay maaaring tanggihan na sumakay.
• Ang high-speed rail system ay nangangailangan na ang bawat pasaherong bumili ng tiket ay magsagawa ng real-name verification bago mailabas ang tiket. Pakitiyak na dala mo ang orihinal o kopya ng identification document na ginamit sa pagbili (mga residente ng Tsina: Identity Card / mga residente ng Hong Kong at Macau: Return Permit / mga residente ng Taiwan: Mainland Travel Permit / mga pasahero mula sa ibang bansa: Passport) upang magsagawa ng real-name verification sa istasyon. Pagkatapos ng verification, maaari nang normal na mailabas ang tiket sa pamamagitan ng KKday. Kung nabigo ang paglabas ng tiket dahil sa hindi paggawa ng real-name verification, ang customer service ay magbibigay ng hiwalay na abiso sa pasahero.
  

－ Mga Madalas Itanong －

Q1: Maaari bang magpabalik o magpalit ng tiket ng High-Speed Rail na na-book sa pamamagitan ng KKDAY platform?

Kung kailangan ng pasahero mag-apply ng refund o pagbabago ng tiket, mangyaring pumunta mismo sa mga istasyon sa Mainland China o sa Hong Kong West Kowloon Station para magtanong.

Q2: Maaari bang baguhin ang pangalan ng pasahero pagkatapos bumili ng tiket?

A2: Hindi maaaring baguhin ang pangalan at numero ng ID pagkatapos mabili ang tiket.

Q3: Maaari bang pumili ng upuan kapag bumibili ng tiket?

A3: Ang mga upuan ay awtomatikong itinatalaga ng sistema ng pagbebenta ng tiket, kaya hindi maaaring pumili ng sariling upuan.

Q4：Maaari bang magpadala ng bagahe gamit ang tiket na ito?

A4: Hindi nag-aalok ang High-Speed Rail ng pag-check-in ng bagahe o mga pakete.

Q5: Mayroon bang limitasyon sa dala-dalang bagahe ang mga pasahero?

A5: Ang limitasyon sa dala-dalang bagahe ng bawat pasahero (maliban sa wheelchair na ginagamit ng may kapansanan) ay: 20 kg para sa matatanda; 10 kg para sa bata (kasama ang batang libreng sumasakay); 35 kg para sa mga diplomat; ang kabuuang sukat (haba, lapad, taas) ng bawat bagahe ay hindi dapat lumampas sa 130 sentimetro. Pakitandaan, hindi pinapayagan ang mga pasahero na magdala ng mga nasusunog na likido sa loob ng sasakyan, kabilang ang mga hand sanitizer o spray na naglalaman ng ethanol (alkohol). Kung kinakailangan, maaaring gumamit ng alcohol disinfectant wipes bilang kapalit.

Q6: Paano makakuha ng resibo para sa reimbursement?

A6: Maaaring kunin ng mga pasahero ang resibo para sa reimbursement sa ticket counter at ticket machine ng Hong Kong West Kowloon Station bago sumakay o sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng biyahe. 

Q7: Maaari bang bumaba sa isang hintuan sa gitna? 

A7: Oo. Maaaring bumaba nang maaga ang pasahero sa isang intermediate station ng kanyang biyahe, ngunit hindi na niya magagamit muli ang parehong tiket upang ipagpatuloy ang natitirang biyahe at hindi rin ibabalik ang pagkakaiba ng presyo ng tiket.

Q8: Saan makikita ang oras ng biyahe?

A8: Maaaring tingnan ng mga pasahero ang opisyal na website ng MTR Corporation Limited. Ang mga biyahe ay maaaring magbago nang walang abiso, mangyaring sumunod sa pinakabagong opisyal na anunsyo bilang pangunahing sanggunian.https://www.highspeed.mtr.com.hk/tc/ticket/timetable.html

－ Iba Pang Sikat na Ruta ng High-Speed Rail －

• 【Hong Kong – Guangzhou South/Guangzhou East】
• 【Hong Kong – Changsha South】
• 【Hong Kong－Xiamen/Xiamen North】
• 【Hong Kong–Chaoshan】
  
• 【Hong Kong－Huiyang / Huizhou North】
• 【Hong Kong – Humen】
  
• 【Hong Kong－Guilin West】