ข้อมูลสินค้านี้แปลโดยระบบอัตโนมัติและอาจให้ข้อมูลที่ยังไม่สมบูรณ์ โปรดพิจารณาก่อนทำการสั่งซื้อ หรือติดต่อแผนกลูกค้าสัมพันธ์หากมีคำถามเพิ่มเติม
- สิ่งที่คุณจะได้รับ -
สวนจิบลิ (Ghibli Park) คือสวนธีมพาร์คที่ถ่ายทอดโลกแฟนตาซีจากภาพยนตร์ของ Studio Ghibli อย่างสมจริง เปิดให้บริการตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ปี 2022 ตั้งอยู่ภายใน Moricoro Memorial Park จังหวัดไอจิ ประเทศญี่ปุ่น เหมาะสำหรับแฟนจิบลิทุกวัยที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศอบอุ่นและรายละเอียดอันเป็นเอกลักษณ์ของผลงานระดับตำนาน
สวนจิบลิแตกต่างจากสวนสนุกทั่วไป เพราะ ไม่มีเครื่องเล่นขนาดใหญ่หรือยานพาหนะ แต่เน้นการเดินสำรวจธรรมชาติ เส้นทางป่า และอาคารจัดแสดงที่ซ่อนเรื่องราวจากภาพยนตร์ไว้ในทุกรายละเอียด นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับอากาศสดชื่น พร้อมค้นพบฉากจำลอง ห้องจัดแสดง ห้องฉายภาพยนตร์ และพื้นที่กิจกรรมที่พาคุณดำดิ่งสู่โลกของจิบลิอย่างใกล้ชิด
หนึ่งในโซนไฮไลต์คือ หมู่บ้านเวทมนตร์ (Mononoke Village) ซึ่งเปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2023 ได้รับแรงบันดาลใจจากทิวทัศน์ภูเขาแบบญี่ปุ่นในภาพยนตร์เรื่อง เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (Princess Mononoke) ที่นี่นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นผ่านกิจกรรมทำ โกเฮโมจิ อาหารพื้นเมืองของภูมิภาคชูบุ โดยเฉพาะจังหวัดไอจิและโอคุมิคาวะ
สำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก ยังสามารถพาเด็กๆ ไปสนุกกับสนามเด็กเล่น โอสึกิ (เทพเจ้าหมูป่า) ที่มีสไลเดอร์และกิจกรรมเสริมทักษะในบรรยากาศธรรมชาติ สร้างประสบการณ์การเรียนรู้และความสนุกไปพร้อมกัน
หากคุณกำลังมองหาที่เที่ยวญี่ปุ่นสำหรับแฟน Ghibli สถานที่ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม หรือกิจกรรมที่เหมาะทั้งครอบครัว Ghibli Park คือจุดหมายที่ไม่ควรพลาด สามารถวางแผนการเดินทางและจองบัตรล่วงหน้าได้สะดวกผ่าน KKday เพื่อการเข้าชมที่ราบรื่นและมั่นใจยิ่งขึ้น
โปรดทราบว่าโซนอื่นๆ ในสวนสนุกจิบลิไม่มีข้อจำกัดเรื่องเวลาเข้าชม ยกเว้นที่ Grand Warehouse อย่างไรก็ตาม หากมีคิวรอเข้าชมของแต่ละโซน โปรดรอเข้าชมตามคิว
© Studio Ghibli
-พื้นที่ทางเข้า-
สำหรับนักเดินทางที่ซื้อ "Kitokaya Park Grand Walk Pass (Standard Edition)" กฎเกณฑ์ดังต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้:
- "บัตร Standard Grand Walk" จะให้สิทธิ์เข้าได้เฉพาะ 3 โซนต่อไปนี้เท่านั้น:
โกดัง Ghibli (ジブリの大), Magical Sato (もののけの里), หุบเขาแม่มด (หุบเขาแม่มด)
กฎต่อไปนี้ใช้กับนักเดินทางที่ซื้อ "Ghibli Park Grand Walk Premium Ticket":
- บัตร "Premium Grand Walk Pass" จะให้สิทธิ์เข้าชมทั้ง 5 พื้นที่ต่อไปนี้:
โกดัง Ghibli (ジブリの大 โกดัง), Magical Sato (もののけの里), Witch Valley (หุบเขาแม่มด), Youth Hill (Youth no Hill), Dynamic Forest (どんどこ Forest)
- วิธีการรับสายรัดข้อมือ:
ผู้เข้าชมที่ถือ "Ghibli Park Grand Walk Premium Ticket" จะต้องตรวจตั๋วและเจ้าหน้าที่จะมอบสายรัดข้อมือให้เมื่อเข้าสู่พื้นที่แรกของวัน
- วิธีใช้ : เมื่อเข้าสู่พื้นที่อื่น เพียงแสดงสายรัดข้อมือ
- ข้อจำกัดของเพื่อน:
เมื่อเข้าสู่พื้นที่แรกของวันเป็นครั้งแรก ผู้ติดตามทั้งหมดจะต้องเข้าพร้อมกันและมีบุคคลที่ชื่ออยู่บนตั๋วเป็นผู้นำทาง
เมื่อเข้าไปใน "Ghibli Grand Warehouse" ทุกคนจะต้องไปด้วยกัน และผู้ที่ถือตั๋วจะต้องเข้าไปด้วย
คุณต้องแสดงตั๋ว ไม่ใช่สายรัดข้อมือ เพื่อเข้าไปในคลังสินค้าขนาดใหญ่ - การเข้าแบบรายบุคคล: ยกเว้น "คลังสินค้าหลัก" และพื้นที่ทางเข้าแรก พื้นที่อื่นๆ สามารถเข้าและออกได้อย่างอิสระด้วยสายรัดข้อมือ
- การป้อนซ้ำ: ยกเว้น "คลังสินค้าขนาดใหญ่" สามารถป้อนพื้นที่อื่นได้อีกครั้ง
- กำหนดเวลารับ : จะต้องรับสายรัดข้อมือก่อนเวลา 12.00 น. ของวันเดียวกัน
-
🚄 ออกเดินทางจากโตเกียว/เกียวโต | ทัวร์จิบลิพาร์ค 1 วัน แนะนำแผนการเดินทาง 🚄
(ออกจากโตเกียว) หลังจากทำการสั่งซื้อเสร็จสิ้น จะได้รับการยืนยันและส่งเวาเชอร์ให้ทันที
(ออกจากเกียวโต) หลังจากทำการสั่งซื้อเสร็จสิ้น จะไม่มีการออกเวาเชอร์ให้แก่ผู้เดินทาง โปรดสังเกตสถานะการสั่งซื้อ หากแสดงว่า "ดำเนินการแล้ว" แสดงว่าการสั่งซื้อสำเร็จ
[คำแนะนำสำหรับการรับตั๋ว]
- วิธีการรับตั๋วและกำหนดการเดินทางมีดังนี้:
1.(ออกจากโตเกียว)เดินทางไปรับด้วยตนเองที่ Tokyo City i(ศูนย์บริการข้อมูลการท่องเที่ยวโตเกียว),(สำหรับวิธีการเดินทางโปรดอ้างอิงจากลิงก์นี้)
2.(ออกจากเกียวโต)เดินทางไปรับด้วยตนเองที่ Kansai Tourist Information Center Kyoto,(สำหรับวิธีการเดินทางโปรดอ้างอิงจากลิงก์นี้)
[ออกเดินทางจากชินคันเซ็น: โตเกียว/ชินากาว่า/ชินโยโกฮามา/เกียวโต → นาโกย่า]
- กรุณาเดินทางไปยังสถานีโตเกียว/สถานีชินากาวะ/สถานีชินโยโกฮามา/สถานีเกียวโตด้วยตนเอง ขึ้นรถไฟชินคันเซ็น (ที่นั่งไม่ระบุที่นั่ง) ไปยังสถานีนาโกย่าตามเวลาที่สะดวก
- จากสถานีโตเกียวถึงสถานีนาโกย่าใช้เวลาประมาณ 100 นาที และจากสถานีเกียวโตถึงสถานีนาโกย่าใช้เวลาประมาณ 40 นาที
- หากต้องการเดินทางมาถึง Asia Earth Expo Park ก่อนเวลา 10.00 น. ขอแนะนำให้ขึ้นรถไฟชินคันเซ็นที่ออกเดินทางจากสถานีโตเกียวก่อนเวลา 7.15 น. หรือจากสถานีเกียวโตก่อนเวลา 8.10 น.
- กำหนดการเดินทางนี้ออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติโดยเฉพาะ ขออภัยที่ไม่สามารถรับการจองจากชาวญี่ปุ่นที่เดินทางคนเดียวได้
- คุณสามารถเดินทางด้วยรถไฟชินคันเซ็น (ที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่ง) ได้ตลอดเวลาในวันเดินทาง กรุณาใช้ที่นั่งว่างในตู้โดยสารที่ระบุว่า "ที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่ง"
- ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นที่นั่งสำรองในรถธรรมดาหรือรถสีเขียวได้
- หากไม่ขึ้นรถไฟชินคันเซ็น จะไม่มีการคืนเงิน ในกรณีนี้ กรุณาใช้บริการขนส่งสาธารณะอื่น
- ลูกค้าที่ต้องการยกเลิกการเดินทางหลังจากได้รับตั๋วชินคันเซ็นจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นที่สถานีก่อน จากนั้นจึงส่งตั๋วคืนให้กับบริษัทวางแผนและดำเนินการ
- "Gitori Warehouse" มีเวลาเข้าชมที่กำหนดไว้แล้ว ไม่อนุญาตให้เข้าชม Gitori Warehouse หลังจากเวลาที่กำหนด ดังนั้นขอแนะนำให้มาถึงสถานที่ล่วงหน้า
- ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการขนสัมภาระขนาดใหญ่บนรถไฟชินคันเซ็นโทไกโด:
ไม่อนุญาตให้นำสัมภาระขนาดใหญ่ที่มีขนาดรวมกันเกิน 160 ซม. ทั้งความยาว ความกว้าง และความสูง ขึ้นรถไฟชินคันเซ็นแบบไม่มีที่นั่งสำรอง
กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์ ของ JR Tokai ผู้โดยสารที่มีสัมภาระขนาดใหญ่ควรติดต่อบริษัทขนส่งสัมภาระให้
[เดินทางมาถึงนาโกย่า: จากศูนย์ขนส่งเมเท็ตสึ (สถานีนาโกย่า) ไปยังสวนจิบลิ]
<ข้อมูลเกี่ยวกับบริเวณขึ้นรถบัสที่สถานีนาโกย่า>
- จุดขึ้นรถบัส: ศูนย์รถบัส Meitetsu ชั้น 4 จุดขึ้นรถบัส 24; ที่อยู่: 1-2-4 Meii-eki, Nakamura-ku, Nagoya City
- โปรดขึ้นรถบัส Meitetsu Bus Center (สถานี Nagoya) ไปยังเส้นทาง Ghibli Park
- กรุณาแสดงตั๋วรถโดยสารของคุณเมื่อขึ้นรถ
- หากต้องการให้ทันเวลาเปิดทำการของ Ghibli Grand Warehouse ขอแนะนำให้ขึ้นรถบัสที่ออกเดินทางจาก Meitetsu Bus Center ก่อน 9.30 น.
- นี่ไม่ใช่ระบบจอง กรุณาเข้าคิวและขึ้นรถตามลำดับ เนื่องจากรถมีจำนวนผู้โดยสารจำกัดและต้องเดินทางบนทางหลวง จึงไม่มีที่ยืน
- หากรถบัสเต็ม คุณจะไม่สามารถขึ้นรถได้และจะไม่มีการคืนเงิน กรุณาตรวจสอบตารางเวลาและขึ้นรถบัสคันถัดไป
- สำหรับตารางเวลาเดินรถล่าสุด ข้อมูลการขึ้นรถ และรายละเอียดอื่นๆ โปรดไปที่ เว็บไซต์ Meitetsu Bus
- จะไม่มีการคืนเงินให้แม้ว่าคุณจะไม่ได้โดยสารรถบัสร่วมโดยสารก็ตาม ในกรณีนี้ โปรดใช้บริการขนส่งสาธารณะอื่น
- เมื่อสวนจิบลิปิดในวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย บริการรถบัสรับส่งจะถูกระงับ
[เข้าสู่จิบลิพาร์ค]
- เมื่อเดินทางมาถึงสวนจิบลิ โปรดเดินชมตามอัธยาศัย
- โกดังจิบลิมีเวลาเข้าที่กำหนดไว้คือตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 10.59 น.
- กรุณานำใบรับรองการแลกเปลี่ยนและหนังสือเดินทางที่ได้รับมาล่วงหน้าด้วย
- จำเป็นต้องลงทะเบียนเป็นกลุ่ม สมาชิกทุกคนในกลุ่มเดียวกันต้องมาถึงพร้อมกันเพื่อเข้าร่วม ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมแบบเดี่ยว และจะไม่รับสำเนาบัตรกำนัล
- โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าหากคุณมาถึงหลังเวลาที่กำหนดหรือลืมนำใบรับรองการแลกเปลี่ยนและหนังสือเดินทางมา
【เที่ยวกลับ: จากสวนจิบลิกลับไปยังศูนย์ขนส่งเมเท็ตสึ (สถานีนาโกย่า)】
- ป้าย "Love Earth Expo Park" จุดขึ้นรถที่ 3
- กรุณาขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Meitetsu Bus Center (สถานีนาโกย่า)
- กรุณาแสดงตั๋วรถโดยสารของคุณเมื่อขึ้นรถ
- ไม่จำเป็นต้องจอง โปรดมาถึงบริเวณขึ้นเครื่องให้เร็วที่สุด
- รถบัสเที่ยวสุดท้ายจาก Love, Earth, and Pop-up Memorial Park ไปยังสถานีขนส่ง Meitetsu จะออกเดินทางเวลา 17:30 น.
- เนื่องจากมีผู้โดยสารบนรถบัสเที่ยวสุดท้ายเป็นจำนวนมาก จึงแนะนำให้มาถึงบริเวณขึ้นรถแต่เช้าเพื่อรอรถบัส
- สำหรับตารางเวลาเดินรถล่าสุด ข้อมูลการขึ้นรถ และรายละเอียดอื่นๆ โปรดไปที่ เว็บไซต์ Meitetsu Bus
[การเดินทางกลับชินคันเซ็น: นาโกย่า → โตเกียว/ชินากาวะ/ชิโยโกฮาม่า] (โปรดอ่านคำแนะนำต่อไปนี้หากคุณซื้อตั๋วแล้ว มิฉะนั้น คุณอาจเลิกที่สถานีนาโกย่า)
- ขึ้นรถไฟชินคันเซ็น (ที่นั่งไม่ระบุที่นั่ง) ไปโตเกียวในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ
- ข้อควรระวังก็เช่นเดียวกับการเดินทางขาออกที่กล่าวข้างต้นครับ
-
🎫 ออกเดินทางจากนาโกย่า | ทัวร์จิบลิพาร์ค 1 วัน (ตั๋วเดินชมแกรนด์วอล์คมาตรฐาน + โกดังจิบลิแกรนด์, เข้าชมเวลา 10.00 น.) แนะนำแผนการเดินทาง 🎫
[พบกันที่โรงแรมนาโกย่า แมริออท]
- เวลาประชุม: 8:40 น.
- เวลาออกเดินทาง: 8:45 น.
- จุดนัดพบ: ทางเข้าหลัก ชั้น 1 โรงแรมนาโกย่า แมริออท ★ กรุณามาถึงก่อนเวลา 8:40 น. จะมีล่าม/ไกด์ท้องถิ่นคอยให้บริการเช็คอิน
※ เมื่อทำการเช็คอิน กรุณาแสดงเอกสารยืนยันการนัดหมายที่พิมพ์ไว้ล่วงหน้าหรือหน้าจอยืนยันการนัดหมายบนโทรศัพท์มือถือของคุณ
* ไกด์นำเที่ยวจะมอบบัตรเข้าชม Ghibli Park ให้คุณในวันที่คุณเข้าชม โปรดทราบว่า Ghibli Park ไม่รับการยืนยันการจองจากช่องทางการขายออนไลน์
[เข้าสู่จิบลิพาร์ค]
- เมื่อเดินทางมาถึงสวนจิบลิ โปรดสำรวจสวนตามจังหวะของคุณเอง
- โกดัง Gittor มีเวลาเข้าที่กำหนดไว้คือตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 10.59 น.
- โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าหากคุณมาถึงหลังเวลาที่กำหนดหรือลืมนำใบรับรองการแลกเปลี่ยนและหนังสือเดินทางมา
- จำเป็นต้องลงทะเบียนเป็นกลุ่ม สมาชิกทุกคนในกลุ่มเดียวกันต้องมาถึงพร้อมกันเพื่อเข้าร่วม ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมแบบเดี่ยว และจะไม่รับสำเนาบัตรกำนัล
- เชิญเพลิดเพลินกับกล่องเบนโตะของคุณที่ Love & Earth Expo Memorial Park หากรถติด คุณอาจต้องรับประทานบนรถ
※ อาหารกลางวันประกอบด้วยกล่องเบนโตะ (มีอาหารมังสวิรัติ) และเครื่องดื่ม ขออภัยที่ไม่สามารถให้บริการอาหารที่ปราศจากกลูเตนหรืออาหารที่ไม่ก่อให้เกิดภูมิแพ้ได้ - เรามีกำหนดออกจาก Ghibli Park เวลา 15:15 น. เพื่อมุ่งหน้าไปที่พิพิธภัณฑ์
[แนะนำพิพิธภัณฑ์ (เวลาเยี่ยมชมโดยประมาณ: 40 นาที)]
- พิพิธภัณฑ์การบินไอจิจัดแสดงเครื่องบิน YS-11 ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยจิโระ โฮริโคชิ ซึ่งเป็นโมเดลของตัวเอกจากภาพยนตร์เรื่อง "The Wind Rises" ของสตูดิโอจิบลิ นอกจากนี้ยังมีโมเดลเครื่องบินรบซีโร่ขนาด 1:1 ที่สร้างขึ้นจากแบบแปลนที่ละเอียดประณีต สร้างความตระการตาให้กับการจัดแสดงเป็นอย่างยิ่ง
- พิพิธภัณฑ์โตโยต้าเป็นพิพิธภัณฑ์ที่บอกเล่าประวัติศาสตร์รถยนต์ของโลกและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง จัดแสดงรถยนต์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกประมาณ 140 คันจากยุคต่างๆ
- ยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์เซโตะคุระ โลกแห่งเครื่องปั้นดินเผาเซโตะที่สืบทอดกันมายาวนานนับพันปี! ชั้นสองจำลองบรรยากาศย่านเครื่องปั้นดินเผาเซโตะอันคึกคักในศตวรรษที่ 20 ขณะที่ชั้นสามจัดแสดงวิวัฒนาการของเครื่องปั้นดินเผาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์เซรามิกขนาด 1,800 ตารางเมตรแห่งนี้ มอบมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาของเซโตะ
การเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทาง:
- ธันวาคม 2025 – พฤษภาคม 2026: (ทุกวันจันทร์, ศุกร์–อาทิตย์) พิพิธภัณฑ์การบินไอจิ, (ทุกวันพุธ) พิพิธภัณฑ์โตโยต้า, (ทุกวันอังคาร, พฤหัสบดี) พิพิธภัณฑ์เซโตะกุระ (โปรดดูภาพต่อไปนี้: รูปที่ 1 รูปที่ 2 และ รูปที่ 3 )
- ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2026 เป็นต้นไป: (ทุกวันจันทร์, อังคาร, พฤหัสบดี) พิพิธภัณฑ์เซโตะกุระ (โปรดอ้างอิงจากรูปภาพต่อไปนี้: รูปที่ 1, รูปที่ 2, รูปที่ 3), (ทุกวันพุธ, ศุกร์–อาทิตย์) พิพิธภัณฑ์โตโยต้า
[เดินทางกลับนาโกย่า]
• เวลากลับโดยประมาณ: 17:00 น.
• เวลาที่คาดว่าจะมาถึง: 18:00 น.
★ เมื่อมาถึงสถานีนาโกย่า กลุ่มจะแยกย้ายกันไป
-
🏨 บัตรเข้าชม Ghibli Park Grand Walk Premium + ที่พัก 1 คืนที่โรงแรม Nagoya Marriott / โรงแรม Rongcaihong / โรงแรม CENTMAIN | ทริปอิสระ 2 วัน 🏨
- เรื่องการส่งมอบใบรับรอง:
จะไม่มีการมอบบัตรกำนัลให้แก่ผู้เดินทางหลังจากการสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ กรุณาตรวจสอบสถานะการสั่งซื้อ หากสถานะ "ดำเนินการแล้ว" แสดงว่าการสั่งซื้อสำเร็จ
เมื่อเดินทางมาถึงโรงแรมที่กำหนดในนาโกย่าและแสดงหนังสือเดินทางของคุณ เจ้าหน้าที่โรงแรมจะมอบบัตรผ่านประตูให้กับคุณ
วันที่ 1
- เดินทางไปยังโรงแรมที่จองไว้โดยอิสระ มีเวลาว่างในช่วงที่เหลือของวัน
- เช็คอินที่โรงแรมของคุณในเมืองนาโกย่า และรับบัตรกำนัลแลกเปลี่ยนเงินเมื่อเช็คอิน
- สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเภทห้องพักที่โรงแรม Nagoya Marriott โปรดดู ลิงก์ ต่อไปนี้
- สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเภทห้องพักที่โรงแรม Nagoya Eisaihong โปรดดู ลิงก์ ต่อไปนี้
【วันถัดไป】
- (หากท่านซื้อรายการเพิ่มเติม) โปรดรับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม
- เช็คเอาท์จากโรงแรมในนาโกย่า
[ถึงสถานี Love & Earth Expo Memorial Park]
- โปรดเดินทางไปยัง Ghibli Park ด้วยตนเอง และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เหลือของวันตามอัธยาศัย
- แผนนี้ไม่รวมค่าขนส่งไปยัง Ghibli Park
- เฉพาะ "โกดังจิบลิi" เท่านั้นที่มีกำหนดเวลาเข้าคือระหว่าง 10.00 น. ถึง 10.59 น.
- กรุณานำใบรับรองการแลกเปลี่ยนและหนังสือเดินทางที่ได้รับมาล่วงหน้าด้วย
- โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าหากคุณมาถึงหลังเวลาที่กำหนดหรือลืมนำใบรับรองการแลกเปลี่ยนและหนังสือเดินทางมา
- ไม่มีกำหนดเวลาเข้าชมสำหรับทั้งสี่โซนยกเว้น "Gitori Warehouse" อย่างไรก็ตาม หากมีผู้เข้าชมจำนวนมาก ท่านอาจต้องต่อคิวเพื่อเข้าชม ขออภัยในความไม่สะดวก