บัตรเข้าชมการแสดงจูกุยจูที่ไท่จง, บริการเช่าชุดกี่เพ้าและฮั่นฝู, และประสบการณ์ถ่ายภาพ
- สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแต่งตั้งของเมืองไถจง เปิดตัวใหม่ในเดือนธันวาคม 2020
- ด้วยประวัติศาสตร์เกือบร้อยปี การผสมผสานสถาปัตยกรรมลานบ้านแบบบาร็อคและจีน ทำให้รู้สึกราวกับว่าคุณอยู่ในต่างประเทศ
- ประสบการณ์สวมชุดเชิงซัมแบบดั้งเดิม ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ก็เล่นได้!
- วิธีใหม่ในการสัมผัสสถานที่โบราณในฮั่นฝู ประสบการณ์การเดินทางข้ามเวลา
- เช็คเลยตอนนี้กับตั๋วรถไฟความเร็วสูงส่วนลดเริ่มต้น 30% พร้อมรับประกันที่นั่ง! -
ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม
| สถานที่ | ในร่ม, กลางแจ้ง |
| ประเภทประสบการณ์ | เช่าชุดแต่งกาย, ศิลปะ |
| บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม | บริการถ่ายรูป |
| ประเภทประสบการณ์ทางวัฒนธรรม | ประสบการณ์เยี่ยมชมบ้านโบราณ |
ข้อมูลสินค้า
ข้อมูลสินค้านี้แปลโดยระบบอัตโนมัติและอาจให้ข้อมูลที่ยังไม่สมบูรณ์ โปรดพิจารณาก่อนทำการสั่งซื้อ หรือติดต่อแผนกลูกค้าสัมพันธ์หากมีคำถามเพิ่มเติม
ㄧแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวㄧ
Jukuiju เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดในไทจง มีลักษณะที่ผสมผสานสไตล์จีนและตะวันตก โดยผสมผสานลานสามชั้นสไตล์จีนเข้ากับอาคารสไตล์บาโรกสองชั้น เต็มไปด้วยคุณสมบัติที่เห็นอกเห็นใจ Jukuiju ซึ่งมีอายุเกือบร้อยปี สร้างขึ้นราวปี 1930 การผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมจีนและตะวันตกแสดงให้เห็นถึงทรัพยากรทางการเงินที่แข็งแกร่งของเจ้าของในขณะนั้น ด้วยความพยายามของหลายฝ่ายและเจ้าของปัจจุบัน Jukuiju จึงได้รับการอนุรักษ์และ จะสร้างความอุดมสมบูรณ์ต่อไปอีกร้อยปี!
ㄧแนะนำโครงการㄧ
[ตั๋วเข้าชมจูคุยจู]
- ที่อยู่สถานที่: เลขที่ 36, เลน 405, ถนน Xuetian, เขต Wuri, เมืองไทจง
- เวลาเยี่ยมชม: ประมาณ 2 ชั่วโมง (รวมไกด์ทัวร์ 15 นาที)
- เปิดเซสชั่น:
- วันจันทร์ถึงวันศุกร์: 10:30 น. 13:00 น. และ 15:00 น
- วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์: 10:00 น. 12:00 น. 14:00 น. และ 16:00 น.
- ปิดทุกวันอังคาร
- Jukuiju เป็นโบราณสถานของเอกชนและจำเป็นต้องควบคุมการสัญจรของผู้คนตามกฎหมาย ดังนั้นการเข้าชมจะต้องนัดหมายเท่านั้น
- ค่าธรรมเนียมตั๋วในวันทำการซื้อขายสามารถแลกรับสินค้าได้เต็มจำนวน ณ สถานที่ - ตั๋วที่ซื้อใช้ได้สำหรับการเยี่ยมชมสวนสาธารณะเท่านั้น หากคุณเปลี่ยนเสื้อผ้าและถ่ายรูปหลังจากเข้าสวนสาธารณะ จะถือเป็นการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์และจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการถ่ายภาพ สิ่งนี้ใช้ไม่ได้หากคุณสวมชุดกี่เพ้าโดยตรงเพื่อเข้าหรือออกจากสวนสาธารณะ
- ตั๋วเต็ม: 100 หยวน บุคคลทั่วไป (สามารถใช้เพื่อชดเชยการบริโภคอุทยาน 50 หยวน)
- ตั๋วลดราคา: NT$50 (ชาวไทจง ผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปี เด็กอายุมากกว่า 3 ปี แต่ไม่เกิน 6 ปี)
- เข้าชมฟรี: ผู้อยู่อาศัยที่ลงทะเบียนในโรงเรียนอำเภอ Wuri, เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี, ผู้ที่มีใบรับรองความพิการ และผู้ติดตาม 1 คน (ไม่จำกัดสัญชาติ)
*หากคุณตรงตามเงื่อนไขส่วนลด คุณจะต้องแสดงเอกสารประจำตัวเพื่อซื้อตั๋ว (บัตรประจำตัวประชาชน ใบขับขี่ คู่มือผู้ทุพพลภาพ ฯลฯ) เพื่อให้มีสิทธิ์เข้าชมฟรี ส่วนลดจะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่คุณระบุไว้ในการตรวจสอบ วันที่เข้าชมผู้ที่ไม่นำมาจะถือเป็นตั๋วเต็มจำนวน
*ตั๋วเต็มจำนวนสามารถลดราคาได้ 50 หยวน และส่วนลดดังกล่าวสามารถนำมาใช้เพื่อการบริโภคในสวนสนุกได้
[ประสบการณ์เช่า Jukuiju Cheongsam/Hanfu]
- ที่อยู่ของประสบการณ์: เลขที่ 36, เลน 405, ถนน Xuetian, เขต Wuri, เมืองไทจง
- เวลาประสบการณ์: เพียงส่งคืนครึ่งชั่วโมงก่อนสิ้นสุดเวลาทำการในวันนั้น
- เวลาทำการ:
- วันจันทร์ถึงวันศุกร์: 10:30 น. 12:30 น. และ 14:30 น
- วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์: 10:00 น. 11:00 น. 12:00 น. 13:00 น. 14:00 น. 15:00 น. 16:00 น.
- ปิดทุกวันอังคาร
- นักท่องเที่ยวที่ไม่ได้ซื้อประสบการณ์สวมชุดก็สามารถเข้าได้ในช่วงเวลาเดียวกัน
[การถ่ายภาพท่องเที่ยว Jukuiju]
- ที่อยู่ของประสบการณ์: No. 36, Lane 405, Xuetian Road, Wuri District, Taichung City
- เวลาในการถ่ายภาพ: 20 นาที (รับประกัน 30 ภาพ)
- เปิดเซสชั่น:
วันธรรมดา: 10:30 น. 12:30 น. 14:30 น
วันหยุด: 10:00 น. 11:00 น. 12:00 น. 13:00 น. 14:00 น. 15:00 น. 16:00 น. - จำกัดโควต้า: 2 คนต่อเซสชัน
อาคารหลักสร้างขึ้นเมื่อประมาณปีพ.ศ. 2473 และทุกมุมของ Jukuiju มีแนวคิดการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างองค์ประกอบจีน ตะวันตก และญี่ปุ่น
ประกอบด้วยกำแพงเชิงเทินและซุ้มทางเดินที่สร้างด้วยอิฐแดงสไตล์ฝูเจี้ยน
เดินไปตามทางเดินชั้น 1 และชั้น 2 และฟังเรื่องราวจากบ้านเก่าแก่นับศตวรรษ
จูคุอิจูคือสวรรค์ของแมวจรจัด ถ้าคุณชอบสัตว์เลี้ยงขนฟู คุณต้องมาที่นี่
เชิงซัม | เชิงซัมสไตล์ย้อนยุคและแบบปรับปรุงใหม่ มีให้เลือกหลายสไตล์ ไม่ว่าจะสไตล์ไหน จูกุยจู
ฮั่นฝู | ฮั่นฝูจากหลากหลายราชวงศ์เพื่อเติมเต็มความฝันในการเดินทางข้ามเวลาของคุณ พร้อมขนาดที่หลากหลายให้คุณเลือก
เชิงซัม | ชุดจงซานที่ผู้ชายชื่นชอบ Ma Gua ชุดทหาร และชุดย้อนยุค เปลี่ยนโฉมเป็นหนุ่มหล่อได้ทันที!
ฮั่นฝู | พระเอกละครอิงประวัติศาสตร์ปรากฏตัวแล้ว! ร่ายรำด้วยดาบและดาบ ลีลางดงามสง่างาม อิสระและง่ายดาย!
เปรียบเทียบสไตล์ | เพิ่มสไตล์ที่คุณเลือกตามความต้องการของคุณ
ข้อมูลการสั่งซื้อ
- ผู้เข้าร่วมงานสามารถซื้อเสื้อผ้าที่มีราคาสูงกว่าหรือไซส์ใหญ่กว่าได้ที่สถานที่จัดงาน โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
- สำหรับทรงผมเรียบง่ายของชุดฮั่นฟูสำหรับผู้ชาย ผมของคุณต้องยาวอย่างน้อย 5 เซนติเมตรจึงจะเหมาะสมกับทรงผม โปรดประเมินความยาวผมของคุณเอง หากตรวจสอบแล้วพบว่าไม่สามารถทำทรงผมดังกล่าวได้ จะไม่มีการคืนเงิน และคุณสามารถเลือกชุดฮั่นฟูที่มีราคาสูงกว่าแทนได้
- ทรงผมง่ายๆ โดยไม่ต้องใช้ไดร์เป่าผม เครื่องม้วนผม หรือสเปรย์ฉีดผม
- การแต่งหน้าแบบพื้นฐานนี้ไม่รวมเทปติดเปลือกตาสองชั้นหรือขนตาปลอม โปรดใช้รองพื้นหรือไพรเมอร์ด้วยตนเอง
- มีบริการรับฝากสัมภาระภายในที่พัก
- หากช่วงเวลาที่คุณต้องการถูกจองไปแล้ว เราจะติดต่อคุณเพื่อช่วยเหลือในการกำหนดเวลาใหม่
- โปรดมาถึงก่อนเวลาที่กำหนดอย่างน้อย 15 นาที หากมาสายอาจต้องเลื่อนหรือเปลี่ยนแปลงเวลานัดหมาย ขึ้นอยู่กับความพร้อมของสถานที่
- อุทยานแห่งนี้เป็นแหล่งโบราณสถานสำคัญของเมืองไท่จง เพื่อเป็นการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและเพื่อความปลอดภัยและคุณภาพของผู้มาเยือน โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบต่อไปนี้ ผู้ฝ่าฝืนจะได้รับคำแนะนำ ถูกห้ามเข้า หรือถูกขอให้ออกจากพื้นที่
- เพื่อรักษาความปลอดภัยของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ อุทยานจึงจำกัดจำนวนผู้เข้าชม และชั้นสองมีพื้นที่เปิดให้เข้าชมจำกัด ซึ่งอาจปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมเมื่อจำเป็น
- โปรดพูดเบาๆ ขณะเยี่ยมชมอาคาร และงดเว้นจากการส่งเสียงดัง การวิ่ง การไล่ล่า การเล่น หรือการกระทำใดๆ ที่รบกวนผู้เยี่ยมชมท่านอื่นๆ
- กรุณาอย่าเคี้ยวหมากหรือหมากฝรั่ง อย่าถ่มน้ำลาย หรือทิ้งขยะในบริเวณนี้
- เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น การสัมผัสสิ่งจัดแสดงใดๆ ภายในอุทยานเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด ผู้ใดทำลายสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดหรือบางส่วน สิ่งอำนวยความสะดวกเสริม หรือสิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งจัดแสดงที่เกี่ยวข้อง จะต้องถูกดำเนินคดีทางแพ่งและทางอาญาตามกฎหมาย
- โปรดอย่าปีนป่าย คร่อมราว หรือเขย่าอาคารประวัติศาสตร์ใดๆ ภายในอุทยาน ผู้ใดทำลายทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดหรือบางส่วน หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง จะต้องถูกจำคุกไม่น้อยกว่าหกเดือนและไม่เกินห้าปี และอาจถูกปรับไม่น้อยกว่า 500,000 ดอลลาร์ไต้หวัน และไม่เกิน 20 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ตามมาตรา 103 ของบทที่ 10 แห่งพระราชบัญญัติการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม
- สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองไท่จง เนื่องจากข้อกำหนดเกี่ยวกับการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ จึงไม่สามารถปรับปรุงให้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการได้อย่างสมบูรณ์ อาคารหลายแห่งมีธรณีประตูและทางเดินแคบ ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้สวมรองเท้าส้นสูงและใช้รถเข็นหรือรถเข็นเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
- อุทยานเปิดให้เฉพาะผู้เข้าชมทั่วไปเพื่อการชมวิวและถ่ายภาพเท่านั้น การถ่ายภาพต้องไม่รบกวนผู้เข้าชมท่านอื่น อาคารประวัติศาสตร์ สิ่งจัดแสดง หรือความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยของอุทยาน เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมการเยี่ยมชมที่สะดวกสบาย จึงไม่รับคำขออนุญาตถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ในวันหยุด คำขออนุญาตถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ต่อไปนี้ต้องยื่นล่วงหน้าเจ็ดวันและต้องชำระค่าธรรมเนียม: (1) กิจกรรมเชิงพาณิชย์: ธุรกิจใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลกำไรหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง (2) การครอบครองอุปกรณ์ถ่ายภาพ: รวมถึงแผ่นสะท้อนแสง ไฟ ขาตั้งกล้อง อุปกรณ์ประกอบฉาก โดรน ฯลฯ (3) การถ่ายภาพในชุดแต่งกาย: บทบาทพิเศษ ชุดราตรี ชุดแต่งงาน ฯลฯ (ยกเว้นผู้ที่เช่าชุดจากอุทยานหรือเข้าร่วมกิจกรรม)
- สัตว์เลี้ยงต้องอยู่ในสายจูงหรือถูกผูกไว้ด้วยอุปกรณ์ป้องกันเมื่อเข้าสวนสาธารณะ เจ้าของมีหน้าที่รับผิดชอบในการเก็บกวาดอุจจาระของสัตว์เลี้ยงของตนเอง
- สำหรับเรื่องอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ หากทางอุทยานเห็นว่าพฤติกรรมเหล่านั้นเป็นอันตรายต่อสิ่งจัดแสดงหรือก่อกวนความสงบเรียบร้อยของผู้เข้าชม ทางอุทยานมีสิทธิ์ที่จะตักเตือนและห้ามพฤติกรรมดังกล่าว ปฏิเสธการเข้าชม หรือขอให้ผู้เข้าชมออกจากพื้นที่
- การซื้อตั๋วนี้ใช้สำหรับการเข้าชมสวนเท่านั้น การเปลี่ยนชุดเพื่อถ่ายรูปหลังจากเข้าสวนแล้วจะถือเป็นการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์และจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการถ่ายภาพ ข้อจำกัดนี้จะไม่ใช้บังคับหากคุณสวมชุดกี่เพ้า/ฮั่นฟู (ชุดฮั่นแบบดั้งเดิม) เข้าหรือออกจากสวนโดยตรง
- ไม่อนุญาตให้นำอาหารและเครื่องดื่มจากภายนอกเข้ามาในบริเวณสถานที่
- ห้ามนำสิ่งของอันตราย (เช่น ขวด กระป๋อง ดอกไม้ไฟ เลเซอร์พอยเตอร์) และสิ่งของที่อาจรบกวนผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ เข้ามาในสถานที่จัดงาน
- ห้ามสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หากพบเห็นผู้ใดฝ่าฝืนจะถูกขอให้ออกจากสถานที่ทันที
- กิจกรรมนี้เหมาะสำหรับผู้ที่นำรถเข็นเด็กและรถเข็นคนพิการมาด้วย
โปรดทราบ
หากคุณไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนทดลองได้ชั่วคราวในวันนั้น คุณสามารถขอเงินคืนได้เต็มจำนวนหลังจากหักค่าสื่อการสอนสำหรับผู้ที่แจ้งให้คุณทราบเมื่อสามวันก่อน ผู้ที่แจ้งในวันเดียวกันเลื่อนได้ 1 ครั้ง หากไม่มีการแจ้งใดๆ ทั้งสิ้น จะไม่มีการคืนเงินและจะไม่มีการจองโควต้า กรุณายกโทษให้ฉัน.
สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานในเมืองไถจง เพื่อรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและคำนึงถึงความปลอดภัยและคุณภาพของผู้เข้าชม โปรดให้ความร่วมมือกับข้อบังคับควบคุมต่อไปนี้ หากมีการฝ่าฝืน ทางอุทยานฯ อาจเกลี้ยกล่อม หยุด ปฏิเสธไม่ให้เข้าหรือขอให้ออกไป
เพื่อรักษาความปลอดภัยของโบราณสถาน สวนสาธารณะได้จำกัดการสัญจรไปมาของผู้คน และชั้นสองเป็นพื้นที่เปิดโล่งจำกัด ซึ่งไม่สามารถเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้เมื่อจำเป็น
กรุณาพูดเบา ๆ เมื่อเข้าชมอาคาร และห้ามส่งเสียงดัง วิ่งไล่เล่น หรือรบกวนการเข้าชมของนักท่องเที่ยวท่านอื่น
ห้ามนำดอกไม้ไฟและสิ่งของต้องห้ามและอันตรายทุกชนิด อาวุธมีคม ของเหลวที่ไม่รู้จัก ขวดและกระป๋องเข้ามาในสวนสาธารณะโดยเด็ดขาด
ห้ามเคี้ยวหมาก เคี้ยวหมาก ถุยน้ำลายที่ใด ห้ามสูบบุหรี่และรับประทานอาหารจากภายนอกในพื้นที่ทั้งหมด
เว้นแต่จะมีการทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษ ห้ามแตะต้องสิ่งของจัดแสดงในสวนสาธารณะโดยเด็ดขาด ใครก็ตามที่ทำให้โบราณสถานเสียหายทั้งหมดหรือบางส่วน หรือสิ่งอำนวยความสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง หรือนิทรรศการจะถูกดำเนินคดีทางแพ่งและทางอาญาตามกฎหมาย
ห้ามปีน คร่อมราว เขย่าอาคารประวัติศาสตร์ในสวนสาธารณะ ฯลฯ หากสร้างความเสียหายแก่โบราณสถานหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดหรือบางส่วน พวกเขาจะถูกลงโทษเป็นเวลามากกว่า 6 เดือนตามมาตรา 103 ของบทที่ 10 ของ "กฎหมายการรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรม" โทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี และอาจมีโทษปรับไม่น้อยกว่า 500,000 เหรียญไต้หวันแต่ไม่เกิน 20 ล้านเหรียญไต้หวัน
สวนแห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็นโบราณสถานในเมืองไถจง ตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ ไม่สามารถปรับปรุงให้เป็นสถานที่ปลอดสิ่งกีดขวางได้อย่างเต็มที่ มีธรณีประตูและทางเดินแคบๆ ในอาคาร ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้สวมรองเท้าส้นสูง ใช้วีลแชร์ และรถเข็นเด็ก อันตราย.
สวนสาธารณะเปิดให้เข้าชมเฉพาะ "การถ่ายทำภาพยนตร์ที่ระลึกสำหรับผู้เยี่ยมชมทั่วไป" พฤติกรรมการถ่ายทำภาพยนตร์ต้องไม่รบกวนผู้เข้าชมอาคารประวัติศาสตร์ นิทรรศการ ความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยของสวนสาธารณะ เพื่อรักษาพื้นที่การรับชมที่สะดวกสบาย จึงไม่มีแอปพลิเคชันสำหรับการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ในช่วงวันหยุด การถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ต่อไปนี้จำเป็นต้องสมัครและชำระเงินเจ็ดวันก่อนถ่ายภาพ: (1) สำหรับกิจกรรมเชิงพาณิชย์: การแสวงหากำไรและธุรกิจที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้อง (2) พร้อมอุปกรณ์การถ่ายภาพ: อุปกรณ์ใดๆ รวมถึงแผ่นสะท้อนแสง ไฟ ขาตั้งกล้อง อุปกรณ์ประกอบฉาก โดรน ฯลฯ (3) การถ่ายภาพแต่งตัว: การถ่ายภาพตัวละครพิเศษ ชุด และชุดแต่งงาน (ไม่จำกัดเฉพาะผู้ที่เช่าชุดในสวนสาธารณะหรือร่วมมือกับกิจกรรม)
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีต้องได้รับคำแนะนำจากผู้ใหญ่ โปรดสวมโซ่นิรภัยหรือมาตรการป้องกันเมื่อนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาในสวนสาธารณะ หากมีอุจจาระกรุณาทิ้งโดยเจ้าของ
ห้ามมิให้เข้าไปในบริเวณที่ไม่ได้เปิดและพื้นที่ทรัพย์สินส่วนตัวโดยเด็ดขาดโดยไม่ได้รับความยินยอม
สิ่งของอื่นๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้นถูกกำหนดโดยอุทยานเพื่อขัดขวางการจัดแสดงหรือขัดขวางลำดับการเยี่ยมชม อุทยานสามารถเกลี้ยกล่อม หยุด ปฏิเสธที่จะเข้าหรือขอให้ออกไป
วิธีการใช้งาน
วิธีการใช้งาน Voucher
- กรุณาแสดง KKday e-voucher เมื่อไปถึงสถานที่
สถานที่รับประสบการณ์
ชื่อสถานที่: จูคุอิจู
ที่อยู่: เลขที่ 36 ถนน 405 ถนน Xuetian เขต Wuri เมืองไทจงรับความช่วยเหลือ
