【兵库县淡路岛】向传承传统手工制造工艺的活跃工匠学习，体验淡路岛传统产业－香的制作过程。淡路岛的香之乡自江户时代就已经存在。

此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。

• 淡路岛的香料产量约占日本国内的70%。许多香料生产商集中在荣市地区，漫步于此，空气中弥漫著怡人的香气。这里甚至被日本环境省评为「百大香乡」之一。这家创立于1905年的香料生产商至今仍坚持传统的纯手工制作工艺。您将有机会向被称为「塩师」的制香大师学习淡路岛香料的历史、香气知识以及制作过程。在聆听资深工匠讲解的同时，您也将亲身体验部分制作过程。在了解香料的基础知识后，您将聆听资深工匠的讲解，并体验部分实际制作过程。这是一个难得的机会，可以聆听制香大师的教诲！ *体验内容包括将香料切成本切（日本传统香棒）以及将香料串成竹签。
• 【淡路岛，制香之发源地：瑛】
• 荣浦（又称荣浦）是淡路岛上最繁荣的港口，自江户时代初期以来，航运业（海上运输和贸易）就十分兴盛。然而，冬季由于季节性强风，港口经常关闭，导致无法正常运作。男人们大约有六个月的时间要离家在外打工。为了应对冬季的经济衰退，制作香料成为女性理想的副业，而荣浦的气候和地理位置又非常有利于原料的运输，因此香料生产应运而生。
• 【这是巧合吗？香水的历史】
• 根据《日本书纪》记载，西元595年，推古天皇（圣德太子的姑母）在位期间，一位当地居民随意焚烧了一块被海浪冲上淡路岛海岸的木头，一股芬芳扑鼻而来。这位居民立即将木头从火中取出，并献给了皇室。据说，法隆寺的观音像就是用这块香木雕刻而成。这块香木至今仍被珍视，供奉在加来木神社，是当地的祭祀圣物。
• 【香料制作工艺】
• 1. 混合、搅拌和揉捏：根据香的种类，将原料混合搅拌后，加入染料和水，并在严格控制温度和湿度的条件下进行揉捏。 *香是由樟科植物塔布树的树皮粉末，混合各种香木和香料制成。 2. 制作「香丸」（一种香球）：将步骤1中的混合物制成直径约30公分的圆柱形。这种块状物称为「香丸」。 3. 挤压和切割：将香丸放入挤压机中，通过称为“菅金”（金属针）的金属孔挤压成长条状（糸切）。将长条状的香收集在托盘上，并用竹铲将其分开。 4. 成型（生付）：将线状材料紧密地舖在晾板上，并切割成指定长度（切），使其成型。 ⑤ 干燥：将晾板移至干燥室，置于西风中自然干燥。干燥过程大约需要3-5天。 ⑥ 捆扎包装