商品说明
此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。
－行程介绍－
【DAY1】柏崎烟火大会
柏崎烟火大会被称为「越后三大烟火大会」之一，与长冈烟火、加贝烟火并称。于每年的7月26日举行。由于柏崎烟火在海上释放，又有着「海的柏崎」之美誉！历史相当悠久的柏崎烟火最早可以追溯到江户时代末期，，不仅在当地居民心中的代表活动，每年更会吸引超过20万人前来欣赏。柏崎烟火最大的特征就是大量烟火的连续发射，同时超过100发，最大超过1.5公里的范围，如此壮观的烟火大会，仅此而已！长达1小时30分钟的烟火大会中，预计会发射约1万5000发的烟火，特别是在海上才能实现的曲线烟火，让火光在空中描绘去美丽的半圆形！以及使用超过600米的堤防所打出的超广域烟火，更是柏崎烟火的一大特色！最后则会以长达6分钟，连续打出300发烟火作结，随着烟火爆炸而留存在心中的感动，是必须永恒收藏的！
＊当日没有付午餐，建议旅客于途中休息站购买或自行携带当日午餐。
＊抵达会场附近后，将会由导游引导各位前往指定的座位。
＊烟火大会开始前为自由行动，可以前往附近的夜市会场购买当地美食。
＊烟火大会人潮汹涌，贵重物品等请务必随身携带。
＊为各位安排附桌椅座位区。 （请注意，桌椅席位一桌次约4-6个椅子，请听从领队分配，敬请知悉。）
【参加烟火大会的注意事项】
如果是第一次参加日本烟火大会的贵宾，请参考以下建议事项：
◆烟火大会于夏天举办，开场前为自由活动时间，由于是夏天，建议做好防晒相关的准备。
◆烟火大会举行于海边，会进入海岸旁边的堤防，请穿着防滑及舒适的鞋子与衣服参加。
◆会场内虽然设有垃圾桶，但每年活动人潮众多，请务必自行携带垃圾袋与卫生纸、湿纸巾等清洁用品。
◆烟火大会会持续到晚上，以防万一请备妥相关照明设备。
◆烟火大会当日会场会涌进多达数十万人潮，网路的相关设备有很大可能性会无法使用，敬请理解。
◆烟火大会由于安全上的考量禁止使用无人机。
◆当集合完毕，巴士将发车前往住宿饭店。抵达时间约为第二天01：00。
【DAY2】午前自由活动
从饭店下午出发前，您可以于上午自由前往栂池自然园等地散步、欣赏自然风光。
※第二日含午餐便当※前往栂池自然园入场费用「缆车＋空中缆车来回乘车券＋栂池自然园入园套票」为4,000日圆（需自理），营运时间自早上7:00起。
※从住宿地步行至搭乘处约需5～10分钟。
－利用白马山麓温泉酒店名单－
・Resort Inn Marion Shinano、GranJam Tsugaike、Hakuba Hotel Oak Forest、Hotel Sunplaza Tsugaike、Hotel Belle Cour Inomata 或其他同等级饭店。
柏崎烟火大会「尺玉百发一齐发射」
柏崎烟火大会「尺玉百发一齐发射」
柏崎烟火大会「柏崎市民祈愿大烟火秀」
购买须知
【旅游条件】
旅行出发地・目的地：爱知县/长野县/新泻县
旅行天数：2天1夜
交通工具：包租巴士
巴士公司名：株式会社オーワ観光バス/TCB観光バス/株式会社アイビーエス/有限会社エスケー交通/入间中央交通株式会社/银河鉄道株式会社/有限会社宫浦観光/株式会社成田アプローチ/株式会社オールスター観光/ワールド自兴株式会社/青垣観光バス株式会社/东京游覧観光株式会社/以及其他同级巴士公司/ジャムジャムエクスプレス
餐食：早餐1回午餐1回（便当） 晚餐1回（便当）
最少成团人数：20
领队：1
导游：0 （日文导览） ※无导游翻译陪同
【共同旅行企划/实施】
运行公司名称：株式会社トラベックスツアーズ
地址：东京都品川区东品川2-2-24 天王洲セントラルタワー4阶
执照编号：东京都知事登录旅行业第2-5234号
旅行业协会名：全国旅行业协会正会员
运行公司名称：日本ユース旅行株式会社
地址：爱知県名古屋市中区锦1-8-18
执照编号：爱知県知事登录旅行业第2-625号
旅行业协会名：全国旅行业协会正会员
注意事项
最少出团人数 20 人，当参加人数未达上述规定的最少成团人数时，将取消旅游行程，于出发日前 14 天发出取消旅游的 Email 通知。
因交通、天气等不可抗力因素所引起的时间延误，造成部份行程景点取消时，请您主动联络客服，我们将会为您办理部份退款。
若遇台风、暴风雪等天候不佳的情况，将于出发前 1 天（当地时间 17:00 ）决定此团是否取消出发，之后将随时以电子邮件形式通知。
请务必于 15 分钟前抵达指定地点，为避免耽误之后行程，逾时不候。
若受到交通阻塞、设施维修等影响，行程路线或各景点停留时间将有所调整，敬请知悉。
请预留时间至集合点，巴士将准时出发，逾时不候，中途离团，则视为自动放弃未完成之行程，不额外退费，敬请理解。
可寄放于巴士行李舱的行李为三边合计120公分以内，每人限一件。不接受大型物品如折叠脚踏车、宠物等，敬请留意。贵重物品、易碎品及乐器等亦不可放置于行李舱。
基于安全运行考量，恕不接受幼儿等免费搭乘的情况。即使于当日前来集合地点，也可能因不符合规定而被拒绝搭乘，请务必留意。
巴士将准时出发，即使您事前联系，我们也无法等候。若未于时间内到达集合地点，巴士司机与接待人员也不会主动联系您。
接待地点与实际上车地点可能不同，届时将于集合地点说明上下车位置。即使完成接待手续，如未到达上车地点，巴士亦不会等候。
因天气不佳或道路状况，可能导致抵达时间提前或延后，敬请事先理解。
实际行驶可能受交通状况影响而无法如期完成。对因此产生的计程车费、住宿、餐食等费用，恕无法补偿或退款，敬请理解。
巴士车内禁止携带与食用气味强烈的食物（如汉堡等）。
车内全面禁烟，请配合。
如有对其他乘客造成困扰的行为（如辱骂、酩酊大醉等），本公司有权拒绝其搭乘，且不予退款。 根据道路交通法修正，搭乘巴士时已全面强制系上安全带。
由于天气或人潮拥挤等情况，可能导致部分景点停留时间缩短或取消，敬请理解。
如需使用巴士座椅的可躺功能（椅背后仰），请体谅前后的乘客，礼貌使用。
行程无法满足更改餐食内容的要求且无法为餐点或外带餐点提供退款。
如旅客有如过敏或基于医疗考虑的饮食限制。请旅客自行准备
名古屋站周边地区，根据当地警方的指示，各旅行社禁止巴士长时间停放。此外，根据当天车辆分配情况，您的出发时间可能会比原定时间略有延迟。
此行程仅提供日语导览。
饭店无法指定，依本公司分配为准。
烟火大会举行于海边，会进入海岸旁边的堤防，请穿着防滑及舒适的鞋子与衣服参加。
会场内虽然设有垃圾桶，但每年活动人潮众多，请务必自行携带垃圾袋与卫生纸、湿纸巾等清洁用品。
取消政策
- 所选日期 21 天（含）之前取消，未使用可免费取消
- 所选日期 8 ~ 20 天之间取消，收取手续费 20%
- 所选日期 2 ~ 7 天之间取消，收取手续费 30%
- 所选日期 1 ~ 1 天之间取消，收取手续费 40%
- 所选日期 0 ~ 0 天之间取消，不可取消、更改订单，亦不得请求退款
- 由于站内商品来自全球各地，订单取消时间将依该供应商所在时区判定。供应商需 2-5 个工作天进行取消流程，依照您购买的商品取消政策收取手续费，并于取消流程完成后14 个工作天内退款。
寻求协助
