商品说明
此商品文案由机器翻译提供，相关用语可能与惯用论述、原文内容有所差异，请知悉。
－滑雪场介绍－
・白马五龙滑雪场
白马五龙滑雪场位于日本长野县白马村，以其壮丽的北阿尔卑斯山脉景观和优质的天然粉雪著称。滑雪场包含初学者和专业滑雪者都能享受的多样雪道，提供24条雪道、14座缆车以及2条缆车索道，方便连通附近滑雪区。滑雪场内还有丰富的餐饮选择，包括日式、西式和素食菜单，适合各种口味的游客。
・白马47滑雪场
白马47滑雪场紧邻白马五龙滑雪场，两者相互连接，形成广大的滑雪区域。白马47以其适合各种技术水平滑雪者的雪道而闻名，特别是拥有一级滑雪者专属的高难度赛道与公园滑雪道，适合喜欢挑战的滑雪爱好者。白马47的雪质极佳，尤其是在降雪丰富的冬季，这里的粉雪质感一流。此外，白马47的滑雪公园内设有多种滑雪设备，吸引了喜爱极限运动的滑雪者。
・滑雪场⇔大町温泉乡间接驳巴士：请参考滑雪场官网上内容。
－滑雪用具租借内容－
①双板雪板组合或单板雪板组合
②滑雪服装组合租借：滑雪衣＋滑雪裤
根据实际尺寸可能有不同的收费标准,敬请理解。
基本上雪具的租借不用预约，但若是您需求的尺寸现场不够的话，需要在现场稍等，敬请知悉。
【物品损坏免责补偿制度】当租借①、②的雪具组合时，各组合需另外支付1日500日圆之损坏保险费用，需现场付费。
（计算方法：①＋②＝500日圆＋500日圆＝1000日圆）
－滑雪用具可租借尺寸－
单板滑雪板：140cm～160cm
双板滑雪板：160cm～180cm
靴子：23cm～28cm
滑雪衣：S、M、L
＊如果您需求的是上述外的尺寸，会需要另外付费，根据您使用的雪具租借店铺会有所不同，敬请知悉。 （现场付费）
＊若您是在指定的雪具租借店以外租借的话，会需要另外付费，不在本商品所包含费用内，敬请知悉。
＊小学生以下的雪具租借不包含在本商品之内，需要在现场的雪具租借店另行付费与租借，敬请知悉。 （无法预约／现场付费）
自选入住酒店：旅馆 叶家
自选入住酒店：绿翠亭 景水
自选入住酒店：黑部 SUN VALLEY HOTEL
自选入住酒店：黑部 VIEW HOTEL
购买须知
《滑雪行程的重要注意事项》
【预约～抵达滑雪场】
- 预约后将会在1-4个工作日内回覆确认饭店空房后回覆是否成立订单，滑雪旺季时有可能会有延误回覆之情事发生，敬请理解。
- 巴士的集合、出发地点为「东京丸之内锻冶桥驻车场」，位置请参考行程表内说明。
《重要》
★集合报到后，工作人员会发给您行程相关之住宿与缆车兑换券，请在出发前确认内容无误，并妥善保管，有任何问题请与本公司联系。
★根据报名人数，有可能会使用其他提供滑雪服务之旅行社的巴士，若发生上述之情事，去回程停车地点与时间会有所调整，会在出发前1周到前天以电子邮件通知，敬请知悉。
★从滑雪场前往您所选择的住宿酒店需要使用当地的免费接驳巴士，接驳巴士的详细时间请参考当日发给您的资料。
・在东京集合时，巴士会准时出发，请务必提前抵达集合地点，请勿迟到。
・本公司（TRAVEX TOURS）主办之所有滑雪巴士行程，去程与回程之巴士皆为不同，下车时请将所有物品带下车，切勿遗留在巴士上。
・巴士在抵达白马五龙／白马47滑雪场后，请确认贵重物品后下车。
・15：00后可办理入住手续，之前可寄存行李与使用饭店的更衣室设施。
・如果需要租借雪具，可在滑雪场内租借商店内租借。 （无法预约）
・雪具一经租借不可更换，且归还后须重新付费租借，敬请知悉。
・随后可前往白马五龙／白马47滑雪场享受滑雪乐趣，在滑雪场的缆车吊椅票兑换处，使用兑换券更换成滑雪场的缆车吊椅票。
【退房当天～返回东京】
・请确认返程的巴士时间，提前归还租借的雪具并整理好行李后于指定的地点等待巴士前来。
・因当地道路状况与天候影响，巴士的抵达时间有可能延迟，敬请知悉。
・请注意当地工作人员之指示，请勿上错车或迟到。
-白马五龙・白马47滑雪场营业时间-
【平日】 8:00-17:00
【六・日・假日】7:00-17:00
【滑雪用具租借】
・白马五龙滑雪场下车：チェリーレンタル五竜店（CHERRY RENTAL）
住址：〒399-9211 长野県北安昙郡白马村神城22186-2
【旅游条件】
旅行出发地・目的地：东京・长野
旅行天数：1晚2天
餐食：早餐1回午餐0回晩餐1回
住宿设施：旅馆叶家、绿翠亭景水、黒部サンバレーホテル、黒部ビューホテル
最少成团人数：2
领队：0
导游：0
【旅行企画/実施】
运行公司名称：株式会社トラベックスツアーズ
地址：东京都品川区东品川2-2-24 天王洲セントラルタワー4阶
执照编号：东京都知事登录旅行业第2-5234号
旅行业协会名：全国旅行业协会正会员
注意事项
最少出团人数 2 人，当参加人数未达上述规定的最少成团人数时，将取消旅游行程，于出发日前 14 天发出取消旅游的 Email 通知。
若遇台风、暴风雪等天候不佳的情况，将于出发前 1 天（当地时间 17:00 ）决定此团是否取消出发，之后将随时以电子邮件形式通知。
患有下列疾病或其他不宜受到过度刺激的旅客，請勿参加此项目: 高血压、心脏病、哮喘、惧高症、癫痫、怀孕妇女
请务必于 20 分钟前抵达指定地点，为避免耽误之后行程，逾时不候。
请注意，3 岁以下儿童不得参加。
本行程没有随车领队进行导览，行程当天提供中文／英文版本的注意事项或是行程表，敬请知悉。
请注意，如受交通堵塞、设施维护等影响，行程或到达滑雪场的时间可能会延迟。
团体行程期间，不得提前或中途退团。若中途退团，将视为自动放弃未完成的行程，且不予额外退款。离团或离团后的旅客必须承担事故责任。
请旅客提前抵达集合地点。巴士会准时出发。如果迟到，将无法等待，也无法中途加入游览。
请注意，滑雪服和滑雪服属于重复租赁产品，无法选择。它们可能不是最新产品。
若因地区积雪不足判断需要暂停行程，原则上会在出发前2天通知。
原则上，只要滑雪场有超过一个滑雪场在运营，行程就会继续。当然，由于滑雪场的状况，行程可能会暂停。
缆车吊椅票兑换券的使用时间以当地住宿开始日起算，且不包含滑雪场夜间营业部分，敬请知悉。
部分滑雪场在使用缆车票时会收取500日元至1000日元不等的押金，使用完毕后会退还。
根据各滑雪场的情况，部分滑雪道可能无法使用，且不予退款。
报名晚上出发的行程时，请务必注意出发日期和时间。
若是回程当天当地发生大风雪而导致路面封锁，本公司会协助您安排住宿或是前往最近火车站之接驳巴士，但所发生一切费用需自费，敬请知悉。
滑雪场位于山中，当地酒店设备无法与大都市酒店相比较，部分设备相对老旧，敬请理解。
商品内容包含滑雪装备租借，但根据店家规定，现场需要另外支付保险补偿免责费用，敬请知悉。
滑雪结束后请先归还滑雪用具，隔天再重新到滑雪商店租借。敬请理解。
取消政策
- 所选日期 21 天（含）之前取消，未使用可免费取消
- 所选日期 8 ~ 20 天之间取消，收取手续费 20%
- 所选日期 2 ~ 7 天之间取消，收取手续费 30%
- 所选日期 1 ~ 1 天之间取消，收取手续费 40%
- 所选日期 0 ~ 0 天之间取消，不可取消、更改订单，亦不得请求退款
- 由于站内商品来自全球各地，订单取消时间将依该供应商所在时区判定。供应商需 2-5 个工作天进行取消流程，依照您购买的商品取消政策收取手续费，并于取消流程完成后14 个工作天内退款。
寻求协助
