Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Đài Trung | Bọ cạp và Ếch: Triển lãm Bộ sưu tập Quỹ Yageo

Bọ cạp và Ếch: Triển lãm Bộ sưu tập Quỹ Yageo

Triển lãm 'Bọ cạp và Ếch' giới thiệu một loạt các kiệt tác được tuyển chọn từ Quỹ Yageo, xem xét lại các tác phẩm này thông qua khung nhị nguyên giữa lý trí và bản năng, một sự đối lập chạy xuyên suốt toàn bộ bộ sưu tập như một đường đứt gãy. Trong các tác phẩm trưng bày, một số nghiêng về hình thức, trí tuệ hoặc trừu tượng, tập trung vào các câu hỏi về tâm linh, lý trí và triết học. Một số khác tập trung vào khía cạnh tâm lý, chú trọng đến cơ thể như một vật chứa đựng ham muốn và dục vọng. Thậm chí có những tác phẩm dao động giữa hai thái cực. Từ đó, triển lãm mở rộng hơn nữa đến các sự đối lập đa dạng như thần thánh và phàm tục, ý thức và vô thức, hiện thực và trừu tượng, cũng như thế giới tâm linh và lĩnh vực cảm quan.

Các tác phẩm được sắp đặt đan xen dựa trên thời kỳ sáng tác, thể loại và chất liệu. Những cuộc đối thoại nảy sinh giữa chúng có thể trực quan, bất ngờ, ẩn ý quanh co hoặc rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên, những cuộc đối thoại này nhằm mục đích làm sáng tỏ ý nghĩa sâu xa của tác phẩm và diễn giải lại chúng dưới một góc nhìn hoàn toàn mới. Cách sắp xếp các tác phẩm trong mỗi khu vực triển lãm dao động giữa những sự đối lập đa dạng mà Bọ cạp và Ếch tượng trưng, giúp cho câu chuyện của triển lãm không bị rơi vào khuôn mẫu hay cứng nhắc.

Tên triển lãm được dịch trực tiếp từ một ngụ ngôn của Nga, kể về câu chuyện một con bọ cạp nhờ ếch đưa nó qua sông. Ban đầu, ếch từ chối vì sợ bị chích, nhưng bọ cạp thuyết phục ếch rằng: nếu chích ếch, chính nó cũng sẽ bị chìm theo, điều này rõ ràng là phi lý. Khi chúng đi được nửa đường, ếch cảm thấy một cơn đau nhói và nhận ra cuối cùng mình vẫn bị chích. Khi cả hai cùng chìm xuống nước, ếch hỏi: 'Logic ở đâu ra vậy?'. Bọ cạp trả lời: 'Chẳng có logic nào cả, nhưng ta không thể cưỡng lại được. Đây chính là bản tính của ta.'

Ếch tượng trưng cho tâm trí, lý trí và đạo đức, trong khi bọ cạp đại diện cho ham muốn, định mệnh và đặc biệt là bản chất con người. Bọ cạp xuất phát từ lợi ích cá nhân và sự tự bảo vệ, dựa vào lập luận logic để thuyết phục ếch đưa nó qua sông, nhưng lại chích ếch vì một bản năng không thể kiềm chế. Giống như sự đối chiếu đa chiều của các tác phẩm trong triển lãm này, bản thân câu chuyện ngụ ngôn này chính là một cuộc đối thoại.

Sắp đặt đan xen giữa các thời đại và chất liệu, mở ra cách nhìn mới thông qua các ẩn dụ ngụ ngôn

Triển lãm được giám tuyển bởi Philip Larratt-Smith, người đang làm việc tại New York. Ông hiện là giám tuyển tại The Easton Foundation, chịu trách nhiệm về công tác giám tuyển liên quan đến di sản nghệ thuật của Louise Bourgeois, và trong những năm gần đây đã giám tuyển các triển lãm quốc tế của các nghệ sĩ nổi tiếng như triển lãm hồi cứu lớn về Louise Bourgeois tại Bảo tàng Long, Thượng Hải. Triển lãm này lấy ngụ ngôn 'Bọ cạp và Ếch' làm chủ đề giám tuyển, từ đó梳理 (sắp xếp) bộ sưu tập của quỹ và mở rộng để phản hồi các khía cạnh khác nhau như thần thánh và thế tục, ý thức và vô thức, hiện thực và trừu tượng, cũng như thế giới tâm linh và lĩnh vực cảm quan.

Tên triển lãm 'Bọ cạp và Ếch' bắt nguồn từ một ngụ ngôn của Nga, kể về câu chuyện bọ cạp nhờ ếch chở qua sông nhưng vì không thể cưỡng lại bản tính nên đã chích ếch giữa đường, cuối cùng cả hai cùng chìm xuống nước. Ếch tượng trưng cho lý trí và đạo đức, còn bọ cạp đại diện cho ham muốn, định mệnh và bản chất con người. Giám tuyển lấy đây làm ẩn dụ cốt lõi xuyên suốt toàn bộ triển lãm, phá vỡ cách trưng bày truyền thống dựa trên niên đại, thể loại hoặc chất liệu, sắp đặt đan xen các tác phẩm trải dài qua năm thế kỷ từ thời Phục hưng đến nay, đồng thời sắp xếp lại mối quan hệ giữa các tác phẩm, dẫn dắt khán giả hiểu lại những diện mạo đa dạng của bản chất con người. 

Bacon và Tintoretto mở ra cuộc đối thoại xuyên thời gian & Chân dung đôi của Hockney lần đầu ra mắt

Một trong những điểm nhấn của triển lãm là việc đặt tác phẩm 'Study for a Pope VI' của Francis Bacon, họa sĩ vẽ chân dung có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20, cùng với 'Portrait of Cardinal Marcantonio da Mula' của Tintoretto, một trong những nghệ sĩ đại diện tiêu biểu nhất của trường phái Venice cuối thời Phục hưng, trong cùng một phòng triển lãm. Bacon diễn giải lại chân dung tôn giáo truyền thống bằng những hình tượng nhân vật bị bóp méo, biến dạng, thể hiện sự bất an, lo âu và căng thẳng tinh thần bên trong nhân vật, điều này cũng khiến 'loạt tranh Giáo hoàng' trở thành tác phẩm kinh điển quan trọng của lịch sử nghệ thuật thế kỷ 20. Giám tuyển đã đặt hai bức tranh cách nhau bốn thế kỷ này trong cùng một phòng, làm nổi bật hình ảnh quyền uy của Giáo hoàng một cách hiện thực và khách quan dưới nét vẽ của Tintoretto, tạo nên sự đối chiếu rõ rệt với sự căng thẳng tâm lý được thể hiện trong tác phẩm của Bacon.

Giới thiệu giám tuyển

Philip Larratt-Smith

Nhà văn và giám tuyển Philip Larratt-Smith, hiện đang làm việc tại New York, từ năm 2019 giữ chức giám tuyển tại The Easton Foundation, chịu trách nhiệm quản lý di sản nghệ thuật của Louise Bourgeois. Ông quan tâm lâu dài đến lĩnh vực nghệ thuật đương đại và hậu chiến, từng giám tuyển các triển lãm cá nhân của các nghệ sĩ quan trọng như Louise Bourgeois, Cy Twombly, Hiroshi Sugimoto, Yayoi Kusama, Andy Warhol, đồng thời cũng viết rất nhiều tác phẩm, bao gồm các tác phẩm về các nghệ sĩ như Philip Guston, Jenny Holzer, Roni Horn, Jannis Kounellis, Alice Neel.

• Đơn vị tổ chức: Chính quyền thành phố Đài Trung, Quỹ Yageo

• Đơn vị thực hiện: Bảo tàng Mỹ thuật thành phố Đài Trung

• Thời gian triển lãm: 2026/11/20 - 2027/4/04

• Địa điểm triển lãm: Phòng triển lãm D, E