Pista ng Malakihang Paputok sa Lake Biwa – Reserbasyon ng Tiyak na Upuan (Yacht Harbor Area) (Prefektura ng Shiga, Lungsod ng Ōtsu)
8 Hunyo 2026 (Hu) isinasaulo! “Ika‑40 na Gawaing Pang‑alaala 2026 Biwa Lake Great Fireworks Festival”
- Tamasa nang sagana ang humigit‑kumulang 12,000 pirasong fireworks♪
- Ang “Yacht Harbor Area” ay may nakatalagang upuan para sa lahat. Pumili ng upuang plano ayon sa iyong istilong panonood.
※ Hindi maaaring magtalaga ng partikular na numero ng upuan.
※ Pagkatapos makumpleto ang pag‑reserba, magpapadala ang Ticket Plaza ng email tungkol sa numero ng upuan at iba pa sa kinatawan ng nag‑reserba, karaniwang tatlong araw bago ang araw ng kaganapan.
※ Tingnan ang numero ng upuan sa pamamagitan ng pag‑download at pag‑log in sa Ticket Plaza app.
※ Para sa karagdagang detalye tungkol sa Ticket Plaza app, tingnan ang seksyon “Mga Dapat Suriin Bago Bilhin / Mag‑reserba”.
＝＝＝＝＝
Sa KKday, nagbebenta kami ng orihinal na bus tour para sa komportableng pag‑enjoy sa Biwa Lake Fireworks Festival.
Kasama ang round‑trip na bus mula at papuntang Osaka, at sumusuporta sa Mandarin at English kaya ligtas na makasali ang mga dayuhang bisita.
Sa tour, ihahain ang Omi Beef bento at matatanaw ang fireworks mula sa bagong itinatag na viewing area na may kamangha‑manghang epekto.
▶︎Detalyeng ito
＝＝＝＝＝
Impormasyon ng produkto
Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.
— Pangkalahatang-ideya ng Biwako Grand Fireworks Festival —
- Opisyal na pangalan ng kaganapan: Ika-40 Anibersaryo ng 2026 Biwako Grand Fireworks Festival
- Petsa at Oras ng Kaganapan: Agosto 6, 2026 (Huwebes) Oras ng Paputok: Tinatayang 19:30–20:30
※Oras ng pagbubukas: 17:00
*Kinakansela kung masama ang panahon (walang pagpapaliban)
※Tungkol sa kung magaganap o hindi ang fireworks festival, ikaw mismo ang dapatOpisyal na homepagePakikumpirma sa - Bilang ng mga paputok na nakaplano: 12,000 (nakaplano)
- Pinakamataas na bilang: 10 bilog (shaku-dama)
- Nilalaman: Bilang pagdiriwang sa ika-40 na anibersaryo, magkakaroon ng dalawang bahagi na may magkaibang produksyon.
・Unang bahagi (19:30–19:45): Paputok na kaugnay ng drone show, laser beam, at musika
・Bahagi 2 (19:45–20:30): Mga paputok tulad ng Shakudama na paputok nang pahilis, na sumusunod sa tradisyonal na nilalaman ng Biwako Great Fireworks Festival.
※Mangyaring tandaan na maaaring magbago ito. - Inorganisa ng: Lupon ng Pagpapatupad ng Biwako Great Fireworks Festival
[LUGAR NG YACHT HARBOR]
- Lahat ng upuan ay nakareserba para sa iyong kapayapaan ng isip.
- Nag-aalok kami ng malawak na pagpipilian ng upuan, mula sa mga upuang karaniwan hanggang sa mga mesa para sa anim na tao at mga upuang may pader, na maaaring gamitin ng grupo.
- Mayroon ding mga food truck sa loob ng venue kung saan maaari mong tangkilikin ang pagkain at inumin. Kasama ng mga paputok, masisiyahan ka sa kapaligiran ng summer festival.
※Para sa ilang upuan, maaaring may bahagi ng paputok na hindi makita dahil sa mga kalapit na gusali at iba pa. Mangyaring unawain ito nang maaga.
#LawaNgBiwaDakilangPaputok #PaputokSaLawaBiwa
【Mapa ng Upuan sa loob ng Yacht Harbor Area】※Para sa ilang upuan, maaaring may bahagi ng paputok na hindi makita dahil sa mga kalapit na gusali, atbp. Mangyaring unawain ito nang maaga.
【Larawan ng Imahe ng Table Seat, Chair Seat】Dahil mayroong maraming viewing area, ang mga larawang ipinapakita ay mga imahe lamang ng ilang area. Hindi ka maaaring pumili ng area, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
【Larawan ng Imahe ng Premium Masu Seat/Masu Seat】Dahil mayroong maraming viewing area, ang mga larawang ipinapakita ay mga imahe lamang ng ilang area. Hindi ka maaaring pumili ng area, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
【Larawan ng Imahe ng Limitadong Tanaw】Dahil sa impluwensya ng mga kalapit na gusali, maaaring mahirap makita ang ilang mga paputok o maaaring hindi ito ganap na makita, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
【Access】Mga 15 minutong lakad mula sa Keihan Otsukyo Station o JR Otsukyo Station.
【Pasukan ng Yacht Harbor Area】Ang MEGA Don Quijote Otsu Branch ang iyong palatandaan. Tandaan, ang eskinita sa harap ng larawan ay pasukan ng isang apartment, kaya bawal pumasok. Kahit pumasok ka, hindi ito konektado sa "Yacht Harbor Area," kaya mag-ingat.
【Paraan ng Pagpaparehistro】Para sa pag‑verify ng tiket sa mismong araw, gagamitin ang TicketPlaza app. Bilang gabay, magpapadala ang TicketPlaza ng email na naglalaman ng impormasyon tulad ng numero ng upuan sa kinatawan ng nag‑reserba hanggang tatlong araw bago ang petsa ng kaganapan. Upang makita ang numero ng upuan, i‑download at mag‑login sa TicketPlaza app.
Paalala sa pagbili
【Ang tiket sa araw na iyon ay gagamitin ang Ticketa app】
Matapos makumpirma ang reservation, magpapadala kami ng email mula sa Chikepura na naglalaman ng mga detalye tulad ng numero ng upuan sa kinatawan ng nagrereserba, karaniwang hanggang tatlong araw bago ang araw ng kaganapan.
※Ang numero ng upuan ay maaaring kumpirmahin pagkatapos i-download at mag-login sa Tiket App.
※Ticket Plaza app:App Store,Google Play”
※Para sa paraan ng paggamit ng Tikepura app,DitoMangyaring suriin.
【Ang mga sumusunod na gawain ay lahat ipinagbabawal.】
- Pagwasak sa mga bakod, karatula, at iba pang istruktura na itinayo ng komite ng pagpapatupad.
- Pagpasok sa bayad na viewing area para sa mga walang tiket
- Pagpasok sa mga pribadong pasilidad, mga bakuran ng tirahan, at iba pang mga lugar na ipinagbabawal ang pagpasok
- Pag-upo sa kalsada, o paglalatag ng mga picnic mat at iba pa.
- Pagdadala ng sarili mong upuan, mesa, at banig na panlibangan.
- Paggamit o pagdadala ng mga kagamitan na maaaring makahadlang sa panonood ng ibang mga bisita, tulad ng mga tripod para sa camera at iba pang malalaking kagamitan.
- Ang pagtatapon o pag-iiwan ng basura sa labas ng basurahan.
- Pagkuha ng mga bato mula sa pader ng dagat, at iba pang mga kilos na sumisira sa mga pasilidad ng pader ng dagat
- Iba pang mga kilos na magdudulot ng abala sa ibang mga bisita o sa mga kapitbahay.
Kung hindi mo masusunod ang mga ipinagbabawal sa itaas, maaaring paalisin ka. Mangyaring unawain ito nang maaga.
【T&S】
Q. Maaari bang pumili ng numero o lokasyon ng upuan?
A. Hindi kami tumatanggap ng mga kahilingan para sa mga partikular na numero o lokasyon ng upuan. Habang maaari kang pumili ng mga plano para sa bawat upuan sa loob ng "Yacht Harbor Area" kapag nagbu-book, hindi kami makapagbibigay ng mga partikular na lokasyon ng upuan sa loob ng bawat lugar. Salamat sa iyong pag-unawa.
T. Magkatabi ba ang mga upuan?
A. Para sa mga customer sa loob ng iisang booking, ang mga upuan ay iaayos upang makapanood kayo nang magkatabi. Kung nag-book kayo nang hiwalay, hindi kami makakapagbigay ng magkatabing upuan, kaya't paumanhin. Kahit na makipag-ugnayan kayo nang maaga, maaaring hindi namin matugunan ang inyong kahilingan. Mangyaring unawain ito nang maaga.
T. Kailan ko malalaman ang numero ng aking upuan?
A. Mga 3 araw bago ang petsa ng kaganapan, magpapadala ang Tiketpl ng email ng paunawa. Pagkatanggap ng email, i-download ang Tiketpl app at i-issue (kunin) ang electronic ticket upang matingnan ang inyong upuan. Tiketpl app:App Store」、Google Play”
T. Paano ginagawa ang pagpasok?
A. I-isyu (kunin) ang iyong tiket, at i-authenticate ang tiket sa reception sa mismong araw. Sa pagpasok, pakipakita ang screen ng tiket para sa kaukulang bilang ng mga tao sa oras na iyon.
T. Maaari ba akong pumasok muli pagkatapos makapasok?
A. Bibigyan ka namin ng wristband sa pagpasok, kaya mangyaring ipakita ito kapag nais mong pumasok muli. Ang mga wristband ay ibibigay lamang sa bilang ng mga taong kasama mo (na na-authenticate) sa oras ng pagpasok.
T. Paano kung magkahiwalay kaming darating sa oras ng pagpasok?
A. Kapag na-issue (natanggap) ang iyong mga tiket, makakakuha ka ng mga tiket para sa bilang ng mga taong naka-book. Kung pupunta kayo nang hiwalay, mangyaring ipamahagi ang bawat tiket nang maaga. Pakitandaan na ang mga wristband na ibibigay sa pagpasok ay ibibigay lamang para sa bilang ng mga taong magkakasama (na-authenticate) sa oras na iyon. Mangyaring unawain ito nang maaga.
Q. Hindi ko alam kung paano gamitin ang Tikepura app.
A. Para sa mga detalye,itoMangyaring kumpirmahin ito. (Ticketa App:App Store」、「Google Play」）
Q. Paano pumunta sa “Yacht Harbor Area”?
A. Mga 15 minutong lakad mula sa Keihan Otsukyo Station o JR Otsukyo Station. Wala pang paradahang eksklusibo para sa fireworks festival. May mga traffic regulations sa mga kalsada sa paligid ng venue, at inaasahan ang matinding pagsisikip sa araw ng kaganapan, kaya hinihiling namin na gumamit ng pampublikong transportasyon sa inyong pagdalo.
T. Maaari bang magdala ng mga upuan, mesa, picnic mat, camera, at iba pa?
A. Upang mapanood ang palabas sa loob ng saklaw ng bawat plano ng upuan, hindi pinapayagan ang paggamit o pagdadala ng mga upuan, mesa, banig, tolda, at iba pa. Kung magdadala kayo ng mga nasabing bagay, maaaring kumpiskahin ang mga ito sa pag-check-in, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga. Pinapayagan ang pagdadala ng kamera, ngunit hindi pinapayagan ang paggamit o pagdadala ng mga tripod o malalaking kagamitan na makakasagabal sa panonood ng ibang bisita. Kung mapansin ito sa loob ng venue, tatawagin namin kayo at, depende sa sitwasyon, maaaring pansamantalang kunin ang mga ito.
T. Maaari bang magdala ng sariling pagkain at inumin?
A. Maaaring magdala ng pagkain at inumin kung kaya ninyo itong dalhin nang personal. Gayunpaman, iwasan ang pagdadala ng mga bagay tulad ng cooler box na lalagpas sa puwang ng upuan.
Maaari bang bumili ng pagkain at inumin sa lokasyon?
A. Sa loob ng venue (ang "Yacht Harbour Area"), mayroon kaming planong maghanda ng mga food truck. Maaari kayong bumili ng pagkain at inumin, kaya't mangyaring samantalahin ito. Gayunpaman, dahil inaasahan ang matinding pagdagsa ng tao sa araw na iyon, inirerekomenda naming maghanda kayo ng sarili ninyong pagkain at inumin na kaya ninyong dalhin at pumasok. Bukod dito, mangyaring iwasan ang pagdadala ng mga bagay na kumukuha ng espasyo na lampas sa inyong upuan, tulad ng mga cooler box.
T. Maaari bang sumakay kasama ang alagang hayop?
A. Hindi pinahihintulutan ang pagdadala ng alagang hayop.
T. Mayroon bang smoking area sa loob ng venue?
A. Mahigpit na ipinagbabawal ang paninigarilyo sa buong lugar. Kung nais mong manigarilyo, mangyaring gamitin ang mga designated smoking area sa labas ng venue.
T. Magaganap ba ito kung masama ang panahon?
A. Tuloy ang palabas kahit umuulan. Kapag umuulan, mangyaring iwasan ang paggamit ng payong dahil makakasagabal ito sa panonood ng ibang mga bisita. Mangyaring magsuot ng raincoat o iba pang kagamitang panlaban sa ulan habang nanonood. Kung masama ang panahon, kanselado ang palabas (walang pagpapaliban). Ang desisyon kung itutuloy o hindi ang fireworks display ay gagawin ng organizer. Kung itutuloy o hindi ang fireworks display sa araw na iyon,Opisyal na homepageMangyaring kumpirmahin ito sa iyong sarili sa .
T. Kung maulan, may refund ba?
A. Kung ang kaganapan ay itinuloy, hindi ito kwalipikado para sa refund sa anumang dahilan. Mangyaring unawain ito nang maaga. Gayunpaman, kung ang fireworks display ay kanselahin sa pagpapasya ng organizer dahil sa masamang panahon at iba pa, ang mga refund ay isasagawa nang sunud-sunod. Tandaan na ang desisyon kung itutuloy ang kaganapan ay nasa organizer ng fireworks display. Bukod dito, kung ang kaganapan ay kanselahin, hindi namin sasagutin ang mga gastos sa transportasyon, tirahan, at iba pa patungo sa venue, kaya mangyaring unawain ito nang maaga.
Kasama/Hindi kasama
- Buwis sa konsumo
- Bayad sa pagpasok sa "Yacht Harbour Area"
- Bayad sa upuan para sa bawat plano ng upuan.
- Iba pang gastos na hindi nabanggit sa itaas
- Gastos sa transportasyon
- Gastos sa pagkain at inumin
Mga paalala
Ang tiket sa araw na iyon ay gagamitin ang Ticket App. Humigit-kumulang tatlong araw bago ang petsa ng kaganapan, magpapadala ang Ticket ng email ng gabay tulad ng numero ng upuan sa kinatawan ng reservation. Pakidownload at mag-login sa Ticket App upang kumpirmahin ang numero ng upuan.
Sa araw ng kaganapan, dahil sa siksikan, maaaring maging hindi matatag ang signal ng telepono sa paligid ng venue. Para sa maayos na pagpasok, mangyaring i-download at mag-log in sa Tiket App bago pumunta sa venue.
Sa araw na iyon, magiging posible ang pagpasok simula 17:00.
Ang panonood mula sa labas ng iyong nakatalagang upuan ay maaaring makagambala sa ibang mga bisita, kaya't mangyaring iwasan ito. Dahil inaasahang magiging matao ang venue dahil sa madalas na pagpasok at paglabas ng mga tao, mangyaring manatili sa iyong upuan at huwag tumigil.
Sa araw ng kaganapan, dahil sa napakainit ng tag-init at inaasahang matinding siksikan, mangyaring magdala ng sapat na inumin at gawin ang mga angkop na hakbang laban sa init. Kapag gagamit ng payong, pakisiguro na hindi ito magiging sagabal sa ibang bisita. Bukod pa rito, sa oras ng pagpapaputok ng fireworks (19:30‑), ipinagbabawal ang paggamit ng payong upang hindi hadlangan ang panonood ng mga nasa paligid.
Dahil sa impluwensya ng mga kalapit na gusali, ang ilang mga upuan ay maaaring hindi makakita ng buong tanawin ng mga paputok. Mangyaring maunawaan ito nang maaga.
Para sa panonood sa loob ng saklaw ng bawat plano ng upuan, ipinagbabawal ang paggamit at pagdadala ng sarili mong upuan, mesa, banig, tolda, at iba pa. Kung magdadala ka ng mga naturang bagay, maaari naming itago ang mga ito sa oras ng pag-check-in.
Pinapayagan ang pagdadala ng camera, ngunit iwasan ang paggamit o pagdadala ng tripod o malalaking kagamitan na maaaring makahadlang sa panonood ng ibang bisita. Kung mapansin ito sa loob ng venue, lalapitan ka namin at maaari naming itago ang mga ito depende sa sitwasyon.
Tungkol sa pagkain at inumin, maaari kayong magdala hangga't kaya ninyong dalhin sa inyong kamay. Gayunpaman, huwag magdala ng mga bagay na kumukuha ng espasyo na lampas sa inyong upuan, tulad ng cooler box.
Sa araw ng kaganapan, ang mga bisitang hindi bumili ng tiket ay hindi makakapasok sa loob ng area.
Para sa mga batang 2 taong gulang pababa na hindi gagamit ng upuan, mangyaring manood sa kandungan ng magulang. Sa ganoong sitwasyon, ang bata ay hindi isasama sa bilang at libre ang pagpasok. Gayunpaman, kung ang batang 2 taong gulang pababa ay gagamit ng upuan, mangyaring bumili ng tiket.
Hindi pinapayagan ang pagpasok kasama ang mga alagang hayop.
Ang loob ng area ay ganap na bawal manigarilyo. Mangyaring unawain at makipagtulungan.
Hindi tumatanggap ng refund pagkatapos ng pagbili. Pakisuyo muna itong tanggapin. Gayunpaman, kung ang kompetisyon ng paputok ay kinansela dahil sa masamang panahon o iba pang dahilan ayon sa desisyon ng nag-aayos, isasagawa naming unti‑unting proseso ng refund.
Magpapatuloy ito kahit umulan. Kung umulan, mangyaring huwag gumamit ng payong upang hindi makagambala sa panonood ng ibang mga bisita. Mangyaring manood habang nakasuot ng pananggalang sa ulan tulad ng raincoat.
Kahit na umulan, kung isasagawa ang paligsahan ng paputok, anumang dahilan man, hindi ito kwalipikado para sa refund. Pakisuyo na ito ay iyong isaalang‑alang nang maaga.
Sa kaso ng masamang panahon, ito ay makakansela (walang pagpapaliban). Ang desisyon kung magpapatuloy o makakansela ay gagawin ng organizer ng fireworks display.
Kung kanselado ang kaganapan, hindi namin kayang bayaran ang mga gastos sa transportasyon at tirahan patungo sa venue, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
Para sa pagiging posible ng fireworks display sa araw na iyon, mangyaring kumpirmahin ito sa opisyal na website.
Inaasahan ang matinding pagsisikip sa paligid ng venue. Dahil sa pagpapatupad ng mga regulasyon sa trapiko, ang mga kalsada sa paligid ay magiging napakasikip, kaya mangyaring makipagtulungan sa paggamit ng pampublikong transportasyon kapag pumunta kayo. Wala ring nakalaang paradahan para sa fireworks festival.
Paano gamitin
【Paano Gamitin ang Ticket Plus App】
※Ticket App:App Store,Google Play」
※Para sa paraan ng paggamit ng TiketPlu app,DitoMangyaring kumpirmahin.
ー Hakbang 1: Mag-login sa Ticket Plus app ー
Para magamit, kailangan ang Plus member ID (libre).
- I-download ang Chikepura app at irehistro ang Plus member ID.
Kinakailangan ang Plus member ID para sa pag-issue (pagkuha) ng tiket.Pagrehistro ng Plus member ID (libre)Piliin ang para magpatuloy sa proseso ng pagpaparehistro bilang miyembro. - Ilagay ang email address
Ilagay ang email address na gagamitin para sa paglikha ng iyong Plus member ID, sumang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon, at pindutin ang "Magrehistro". - Kumpirmahin ang URL para sa pagpaparehistro ng miyembro sa pamamagitan ng email.
Magtatanggap ka ng URL para sa pagpaparehistro ng miyembro sa email address na iyong inilista. Piliin ang URL at ipagpatuloy ang proseso. - Itakda ang impormasyon ng miyembro
Pakitingnan ang ipinakitang email address, pagkatapos ay iayos ang password at impormasyon ng miyembro. - Mag-login sa Tiketora app
Kapag lumitaw ang screen ng pagkumpleto ng pagpaparehistro, mag-login sa Ticket Plus app gamit ang iyong nakarehistrong ID o email address at password, at magpatuloy sa pag-verify ng numero ng telepono. - Kumpirmahin ang mobile number
Ilagay ang iyong sariling numero ng cellphone, pagkatapos ay pindutin ang "Susunod". Isasagawa ang pagpapatunay ng numero ng telepono.
※Kung mag-a-authenticate gamit ang mobile number ng iyong pamilya o kaibigan, hindi mo matatanggap ang iyong tiket. - Ilagay ang verification code na natanggap sa pamamagitan ng SMS
Ilagay ang iyong numero ng cellphone, at may matatanggap kang verification code sa pamamagitan ng SMS message. Pakilagay ang natanggap na verification code.
※Kung hindi pa rin dumating kahit na naghintay na ng ilang sandali, pindutin ang "Kung hindi dumating ang verification number, pindutin dito" upang subukan ang verification sa pamamagitan ng telepono.
*Para sa mga hindi makapag-verify ng kanilang numero ng teleponoito - Natapos na ang pag-login
Kapag nakumpirma mo na ang screen ng listahan ng tiket, kumpleto na ang proseso ng pag-login. Mangyaring magpatuloy sa "STEP.2".
ーHakbang 2: Pagkuha ng Ticketー
- Suriin ang email ng abiso sa pagsisimula ng pag-isyu ng tiket
Kapag dumating na ang araw ng pag-isyu ng tiket, makakatanggap ka ng email mula sa Tikepura na nag-aabiso na nagsimula na ang pag-isyu. Ang paraan ng pag-isyu ay mag-iiba depende kung ang "numero ng resibo" o "numero ng pagpapalit" ay nakasulat sa loob ng email o hindi. - Piliin ang menu ng pagkuha
Buksan ang app, pumunta sa tab na “Ticket”, at pindutin ang “Receive” sa kanang itaas. - Magpatuloy sa proseso ng pag-isyu ng tiket.
Pindutin ang "Mag-isyu ng Ticket" upang ipagpatuloy ang proseso. - Ilagay ang numero ng pagtanggap at password
Ilagay ang "Numero ng Resibo" na nakasaad sa email ng abiso sa pagsisimula ng pag-isyu ng tiket at ang "Password" tulad ng huling 4 na digit ng iyong numero ng telepono, pagkatapos ay pindutin ang pindutang "Tanggapin".
Kung ang ipinapakita ay "Hindi tugma sa numerong telepono noong pag-apply",Ito - Kumpleto na ang pag-iisyu ng elektronikong tiket
Kapag lumitaw ang target na tiket sa listahan ng tiket, kumpleto na ang pag-iisyu. Pindutin ang 「Tingnan ang tiket」, at kumpirmahin na lumalabas ang harap ng tiket.
—Hakbang 3: Pagpasok sa Araw ng Palabas—
- Ilunsad ang app at ipakita ang tiket.
Sa araw ng pagtatanghal, ipakita ang iyong electronic ticket sa staff ng pagpasok. Buksan ang app, pumunta sa tab ng ticket, at pindutin ang "Tingnan ang ticket" para sa kaukulang ticket. - Ipakita ang screen ng tseke sa pagpasok.
Sa mismong araw ng pagtatanghal, magiging available na ang screen para sa pagsusuri ng pagpasok. Sa pagpasok, huwag gamitin ang mismong tiket, kundi siguraduhing ipakita ang screen na ito sa staff ng pagpasok. - Madaling pagpasok gamit ang selyo.
Susuriin ng staff sa entrance ang iyong tiket at magtatatak ng selyo. Makikita rin ang commemorative stamp sa iyong electronic ticket, isang magandang alaala! Gamit lang ang iyong smartphone, makakapasok ka nang matalino at maayos.
Paano gamitin ang voucher
- Ipakita ang e-voucher sa lokasyon
Voucher redemption period
- Dapat tubusin ang voucher sa napiling petsa at sa loob ng operating hours; Hindi valid pagkatapos mag-expire
Panahon ng bisa
- Dapat gamitin ang voucher sa napiling petsa at sa loob ng operating hours; Hindi valid pagkatapos mag-expire
Lokasyon ng karanasan
Pangalan ng lokasyon: Paligsahan ng mga Paputok sa Lawa ng Biwa "Yacht Harbor Area"
Address: 〒520-0022 1-2 Yanagasaki, Otsu City, Shiga PrefecturePatakaran sa pagkansela
- Kapag nakumpleto na ang order, hindi na ito maaaring kanselahin, baguhin, o i-refund
- Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.
