I-download ang App para sa mga diskwento
  1. Tahanan
  2. Hapon
  3. Kanto
  4. Tokyo
  5. Ikebukuro
  6. Workshop
  7. Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Numero ng produkto #579591
11
Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro
Mall

Paglikha ng natitiklop na “Edo lantern” na itinuturo nang direkta ng sertipikadong tradisyonal na manggagawa‑sining ng Tokyo – 1.5 oras – Tokyo, Ikebukuro

Hapon-Tokyo , Ikebukuro
Nakumpirma na ang booking 3 araw/mga araw pagkatapos mag-order
Oras ng biyahe：2 oras
3 araw bago ang biyahe ay libreng kanselasyon.
Ipakita ang e-voucher sa lokasyon
〇"Karanasang Mapagpipilian" ayon sa antas o nais:
・Para sa mga baguhan: Kasama kang mag-isip ng gustong isulat o ilagay, at si G. Hayakawa ang gagawa ng paunang dibuho at magbibigay ng hangganan sa parol bago ito kulayan. Madali itong subukan ng sinuman, medyo simple, at nagreresulta sa magandang tapos.
・Para sa mga katamtamang antas: Isusulat mo mula sa paunang guhit ang iyong gustong mga titik o larawan. Inirerekomenda para sa mga nais magsimula mula sa wala at lumikha ng kanilang sariling disenyo, o para sa mga naghahangad ng pagiging orihinal.
・Ang hugis ng parol ay maaaring pumili mula sa dalawang uri: ang bilugan at ang pahaba.

〇Indibidwal na iniisip ang bawat letra:
· Ipag-uusapan natin nang sama-sama ang mga teksto na ilalagay sa lantern, tulad ng iyong pangalan o kilalang mga karakter. Magiging flexible ang gabay—papa‑convert ng iyong pangalan sa Katakana, magbibigay ng mga rekomendadong teksto, at tutugon sa iyong mga pangangailangan, kaya huwag mag-alala.
・Mayroon din kaming humigit-kumulang 10 kulay ng tinta na mapagpipilian, kaya maaari kang gumawa ng mga lantern na may iba't ibang personalidad.

〇Direktang gabay mula sa sertipikadong tradisyonal na manggagawa ng Tokyo Metropolis:
Ito ay isang mahalagang karanasan sa kultura kung saan maaari kang matuto nang direkta mula sa iilang tunay na artisan.
・Kahit may mahihirap na bahagi o hindi nagiging maayos, kampante dahil maingat na sumusuporta ang mga manggagawa.

〇 Praktikal at magaan na souvenir:
・Ang pinakapangunahing katangian ng parol na Edo ay "maaari itong tiklupin." Dahil matibay at magaan ito, at kasya sa maleta, perpekto ito bilang pasalubong.
・Ang natapos na parol ay ilalagay sa espesyal na kahon at ibibigay sa iyo mismo sa lugar.

〇Regalo na LED light!：
Noong unang panahon, inilalagay ang kandila sa loob at ginamit bilang ilaw ang parol.
Isang LED light (battery-operated) na maingat na pinili para sa magandang liwanag ang aming ipagkakaloob! Kapag binuksan ang ilaw, maaari mong tangkilikin ang banayad na liwanag nito.

I-download ang APP, sa unang pagbili sa checkout ilagay ang "APP90" para sa diskwentong 90 sa tamang halaga.

Pumili ng opsyon

Impormasyon ng produkto

◆Panimula ng Tindahan
“Hayakawa Lantern Shop”: Espesyalisadong tindahan ng mga lantern na nagtataguyod ng tradisyon at nagsusulong ng inobasyon
Nasa tatlong minutong paglalakad mula sa estasyong Zōjigaya ng Tokyo Metro, ito ay isang waring Edo Lantern workshop na may higit sa 100 taon ng kasaysayan. Naging responsable sa paggawa ng lantern na nakasabit sa pangunahing bulwagan ng makasaysayang Kōsonkeji‑dō, kaya't nagsisilbing simbolo ng kulturang lokal. Gumagamit ito ng “Edo‑moji”, isang istilong isinusulat pataas upang punan ang puwang ng mga titik at magdala ng magandang kapalaran, pati na rin ng masiglang “Bote ng Alak Lantern” na hugis bote ng alak, na nagpapakita ng pagsasanib ng tradisyon at modernong pagkamalikhain sa bawat likha.
◆Daloy ng Programa
① Pagtalakay sa Kasaysayan ng Lantern:
Ipapaliwanag ng manggagawa ang mga papel at kultural na pinagmulan ng mga lantern sa lungsod ng Edo. Magsisimula ang karanasan sa pag-unawa sa lalim ng tradisyon. May gabay na magtatranslate, kaya’t huwag mag-alala.
② Karanasan sa Pagsusulat ng Titik ayon sa Antas:
Mula sa madaling kurso kung saan maingat na pinupuno ng manggagawa ang mga inilatag at binoghang titik, hanggang sa ganap na kurso kung saan ang kalahok ay maaaring isulat ang sariling gusto o pangalan, maaaring pumili batay sa kagustuhan at kasanayan.
③ Direktang Suporta mula sa Manggagawa:
Tutulungan ka ng manggagawa sa tamang sukat at ayos ng mga titik, pagpili ng pintura at tinta, at iba pang detalye. Kahit may mahihirap na bahagi, tutulong ang manggagawa kaya't kampante ka. Maaaring sumali kahit ang mga batang bata.
④ Pakikipag-ugnayan sa Tradisyonal na Workshop:
Damhin ang kapaligiran ng pamanang workshop habang nagpapahinga at makisalamuha kay G. Hayakawa. Tingnan din ang maraming lantern na nakahilig sa loob ng workshop.

Intro

Ang maaasahan mo

Tagal: 2 oras

Araw 1

  • Magtipon sa Exit 1 ng Zōshigaya Station ng Tokyo Metro. Sundan ang karatulang “Tokyo Sakura Tram” pababa ng eskaler hanggang sa lupa. *Magtatagal ng humigit‑kumulang 5 minuto mula sa turnstile hanggang exit, kaya maglaan ng sapat na oras.*
    Magtipon sa Exit 1 ng Zōshigaya Station ng Tokyo Metro. Sundan ang karatulang “Tokyo Sakura Tram” pababa ng eskaler hanggang sa lupa. *Magtatagal ng humigit‑kumulang 5 minuto mula sa turnstile hanggang exit, kaya maglaan ng sapat na oras.*
  • Maglalakad kasama ang gabay patungo sa pagawaan ng "Hayakawa Chochin" (humigit-kumulang 3 minutong lakad).
    Maglalakad kasama ang gabay patungo sa pagawaan ng "Hayakawa Chochin" (humigit-kumulang 3 minutong lakad).
  • Sa wakas, pupuntahan natin ang pagawaan. Ito ay isang tradisyonal na lugar ng trabaho na matagal nang umiiral.
    Sa wakas, pupuntahan natin ang pagawaan. Ito ay isang tradisyonal na lugar ng trabaho na matagal nang umiiral.
  • Tumatanggap ng lektyur mula kay G. Hayakawa tungkol sa Edo lantern at mga hakbang sa paggawa; tatagalungan ito ng gabay na tagasalin para sa inyong kapanatagan.
    Tumatanggap ng lektyur mula kay G. Hayakawa tungkol sa Edo lantern at mga hakbang sa paggawa; tatagalungan ito ng gabay na tagasalin para sa inyong kapanatagan.
  • Simula ang karanasan sa paglalagay ng titik. Una, pipiliin ang hugis ng lantern—mga bilugan o patayo ang mapagpipilian.
    Simula ang karanasan sa paglalagay ng titik. Una, pipiliin ang hugis ng lantern—mga bilugan o patayo ang mapagpipilian.
  • Susunod, pipiliin ang mga titik na isusulat sa lantern. Maaaring magpasya nang maaga o mag-isip ng sabay sa mismong araw—kung nag‑aalinlangan, magbibigay ng suhestiyon ang gabay.
    Susunod, pipiliin ang mga titik na isusulat sa lantern. Maaaring magpasya nang maaga o mag-isip ng sabay sa mismong araw—kung nag‑aalinlangan, magbibigay ng suhestiyon ang gabay.
  • Magpapasya kung hahayaan ang manggagawa na gumawa ng paunang guhit at hangganan o gagawin ito mismo. *Sa pagkakataong ito, sinubukan naming mag‑draw ng “Abura” mula sa paunang guhit, at pinaglagyan ito ng hangganan ni G. Hayakawa upang makagawa ng lantern na may pangalang “Abrakadabra” para sa tour!*
    Magpapasya kung hahayaan ang manggagawa na gumawa ng paunang guhit at hangganan o gagawin ito mismo. *Sa pagkakataong ito, sinubukan naming mag‑draw ng “Abura” mula sa paunang guhit, at pinaglagyan ito ng hangganan ni G. Hayakawa upang makagawa ng lantern na may pangalang “Abrakadabra” para sa tour!*
  • Pagkatapos iguhit ang draft sa papel, ililipat na natin ang draft sa chochin.
    Pagkatapos iguhit ang draft sa papel, ililipat na natin ang draft sa chochin.
  • Gamit ang pince‑au‑sang, iguguhit ang hangganan ng titik sa lantern nang maingat upang hindi magkamali.
    Gamit ang pince‑au‑sang, iguguhit ang hangganan ng titik sa lantern nang maingat upang hindi magkamali.
  • Ipipinta ang hangganan. Simulan ito ng mga nag‑pa‑handog ng paunang guhit at hangganan sa manggagawa.
    Ipipinta ang hangganan. Simulan ito ng mga nag‑pa‑handog ng paunang guhit at hangganan sa manggagawa.
  • Para sa mahihirap o hindi magandang natapos na bahagi, direktang tutulong ang manggagawa.
    Para sa mahihirap o hindi magandang natapos na bahagi, direktang tutulong ang manggagawa.
  • Ang pagpipinta ng hangganan ay mas mahirap kaysa sa inaasahan—mag‑focus upang hindi lalagpas.
    Ang pagpipinta ng hangganan ay mas mahirap kaysa sa inaasahan—mag‑focus upang hindi lalagpas.
  • Sa wakas, natapos na ang iyong natatanging orihinal na chochin!
    Sa wakas, natapos na ang iyong natatanging orihinal na chochin!
  • Idikit ang orihinal na sticker ng workshop ng “Hayakawa lantern” na may 120‑taong tradisyon bilang alaala ng paglalakbay.
    Idikit ang orihinal na sticker ng workshop ng “Hayakawa lantern” na may 120‑taong tradisyon bilang alaala ng paglalakbay.
  • Pagkatiklop, nagiging napakakompakto. Ilalagay sa natatanging kahon at maaaring iuwi kaagad pagkatapos ng karanasan.
    Pagkatiklop, nagiging napakakompakto. Ilalagay sa natatanging kahon at maaaring iuwi kaagad pagkatapos ng karanasan.
  • May humigit‑kumulang 10 na kulay ng tinta na inihahanda.
    May humigit‑kumulang 10 na kulay ng tinta na inihahanda.
  • Ang makukulay at may sariling estilo na mga lantern ay lahat orihinal na disenyo ni G. Hayakawa.
    Ang makukulay at may sariling estilo na mga lantern ay lahat orihinal na disenyo ni G. Hayakawa.
  • Mangyaring tingnan din ang mga chochin na nakasabit sa loob ng pagawaan.
    Mangyaring tingnan din ang mga chochin na nakasabit sa loob ng pagawaan.
  • Pagkatapos ng programa, maghihiwalay na tayo sa lokasyon.

Paalala sa pagbili

・Tungkol sa kumpirmasyon ng booking (request booking): Ang programang ito ay isang "request booking." Pagkatapos ng inyong aplikasyon, kumpirmahin namin ang pagkakaroon ng bakanteng oras sa workshop bago namin tiyakin kung maisasagawa ito. Depende sa kalagayan ng workshop, maaaring hilingin naming baguhin ang petsa at oras.
・Tungkol sa paraan ng pakikipag-ugnayan: Ang abiso tungkol sa kumpirmasyon ng booking o pagbabago ng petsa at oras ay ipapadala sa email address na inyong irehistro. Pakisigurong suriin ito.
・Edad na kwalipikado: Maaaring lumahok mula 7 taong gulang. Ang mga may edad 15 pababa ay dapat sumama kasama ang kanilang magulang o tagapag-alaga.
・Kahilingan tungkol sa pananamit: Ang paglalagay ng letra ay isang karanasang sulat-kamay gamit ang pigment. Bilang paghahanda sa posibleng pagkakadikit, inirerekomenda naming magsuot ng damit na hindi masisira kung madumihan.
・Tungkol sa kapaligiran ng workshop: Ang lugar ng karanasan ay isang tradisyonal at makasaysayang pagawaan na matagal nang umiiral. Dahil pinahahalagahan namin ang tunay na kapaligiran ng paggawa kung saan maririnig ang paghinga ng mga manggagawa, limitado ang espasyo. Sa kabila nito, masisiyahan kayo sa isang espesyal na oras na puno ng pakiramdam ng presensya.
・Tungkol sa pakikilahok ng grupo (7 tao pataas): Kung nais ng grupo na may 7 tao pataas, maaari rin naming ayusin ang isang hiwalay na lugar para sa pagdaraos. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.
・Tungkol sa karanasang on-site: Posible rin ang "karanasang on-site" kung saan pupunta kami sa itinakdang lugar. Para sa mga detalye tulad ng mga kaganapan o pagsasanay, mangyaring kumonsulta nang hiwalay.

Mga paalala

  • · Ang programang ito ay sinusuportahan ng gabay na marunong sa Ingles at Hapon.

  • · Kung hindi makakarating sa itinakdang lugar bago ang oras ng pagsasama, ituturing na walang pahintulot na pagkansela at sisingilin ng bayad sa pagkansela.

  • ・Kung magkaroon ng aksidente o pinsala ang mga customer sa programang ito, hindi kami mananagot (gayunpaman, kung may pagkukulang ang aming kumpanya, babayaran namin ang direktang at karaniwang pinsalang naganap hanggang sa halaga ng bayarin sa programa). Kung nais mong kumuha ng insurance para sa mga hindi inaasahang aksidente o pinsala, mangyaring gawin ito sa iyong sariling pagpapasya.

Paano gamitin

Paano gamitin ang voucher

  • Ipakita ang e-voucher sa lokasyon

Meeting point

Pangalan ng lokasyon: Tokyo Metro Zoshigaya Station, Exit 1

Address: 〒171-0032 2‑chōme‑7 Zōshigaya, Toshima‑ku, Tokyo
Paano pumunta doon
Ang pagawaan ay 3 minutong lakad lamang.

Patakaran sa pagkansela

  • Pinapayagan ang pagkansela 3 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
  • Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 2 araw bago ang napiling petsa, may 40% na cancellation fee
  • Para sa pagkanselang gawa 1 hanggang 1 araw bago ang napiling petsa, may 60% na cancellation fee
  • Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–0 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.
PAALALA
  • Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.

Humingi ng tulong

KKday Sentro ng Tulong
Makipag-chat sa Mall