![[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_800%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_1240/s1.kkday.com/product_scm_16815/20260413054401_s2fuz/jpg)
![[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_579368/20260427041121_cWB2v/png)
![[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_579368/20260427041111_SK3gP/png)
![[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_579368/20260427041127_7U6nw/png)
![[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_579368/20260427041117_StJFI/png)
[Araw-araw na Pag-alis ng Hulyo-Agosto Tokyo Summer Limited 1-Day Tour] | Sunflower Field (Sate Gongen-do Park) + Pagbisita sa Utsunomiya Gyoza Street + Sano Outlet Shopping | Pag-alis mula sa Tokyo
Pagsilip sa dagat ng mga bulaklak ng araw: 2.5 ektaryang gintong tanawin sa Sunadoken Hall Park, eksklusibo sa tag-init na dapat kuhanan
Kasiyahan sa pamimili sa outlet: Libre mong mamili sa Sano Outlet, pinagsama-sama ang mga tatak at may abot-kayang presyo
Pagsisiyasat sa ilalim ng lupa: Kahanga-hangang underground space ng Ōtani Museum, tanyag na spot para sa selfie
Karanasan sa lokal na pagkain: Goto-dang sang mga gyoza sa Utsunomiya, malayang tikman ang sikat na gyoza shop ng Hapon
Gabay na Tsino: Walang hadlang sa komunikasyon, madaling maunawaan ang kultura ng mga atraksiyon
Magaan na isang araw na paglalakbay: Pick-up at drop-off mula sa Shinjuku, walang kailangang magplano at mas kumportable
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Oras ng pag-alis | Standard na alis (8-9 am) |
| Minimum na kailangang kalahok | 8 manlalakbay |
| Mga uri ng tour | Guided tour |
| Ayos ng pagkain | Ikaw ang mag-aayos |
| Karagdagang serbisyo at pasilidad | May kasamang transfer |
| Seasonal | Summer festival |
| Shopping experience | Outlet malls |
| Uri ng sightseeing | Natural sights, Museum tour, Food tour・izakaya hopping, Bus tour |
| Transportasyon | Bus tour |
Impormasyon ng produkto
Paalala sa pagbili
— Mga Paalala —
Kasama sa presyo ng tour ang lokal na driver, isang tour guide na bihasa sa Chinese at ang kanyang tip, at ang pabalik-balik na transportasyon sa itineraryo.
Ang pamantayan sa pagsingil ay: parehong presyo para sa matanda at bata, ang mga bata na higit sa 2 taong gulang ay sisingilin sa presyo ng matanda, at ang mga batang wala pang 2 taong gulang na hindi gumagamit ng upuan ay libre.
Kailangan ng hindi bababa sa 8 tao para mabuo ang tour. Kung hindi mabuo ang tour, ang kumpanya ay magbibigay ng abiso tatlong araw ng trabaho bago ang pag-alis upang ayusin ang ibang petsa ng pag-alis.
— Espesyal na Paalala —
Mangyaring siguraduhing dumating sa meeting point 5 minuto bago ang oras. Upang maiwasan ang pagkaantala sa susunod na itineraryo, hindi kami maghihintay sa mga huling darating. Walang refund para sa mga nahuli o hindi dumating.
Ang panahon ng pamumulaklak ay maaaring bahagyang maapektuhan ng mga kondisyon ng panahon. Kapag nabuo na ang tour, magpapatuloy ito ayon sa iskedyul anuman ang sitwasyon ng pamumulaklak. Salamat sa iyong pag-unawa.
Ang lugar ay maaaring isailalim sa maintenance o sarado depende sa sitwasyon sa araw na iyon. Ang desisyon ay nasa mga organizer. Hindi maaaring humingi ng kompensasyon ang mga bisita para dito. Salamat sa iyong pag-unawa!
Ang mga panlabas na aktibidad ay may kaakibat na panganib at potensyal na panganib. Kapag isinasaalang-alang ang pagtanggap ng anumang aktibidad na kasama sa tour o ibinigay sa panahon ng paglalakbay, dapat suriin ng mga bisita ang kanilang sariling kalusugan o kakayahan upang matukoy kung sila ay angkop na lumahok.
— Espesyal na Pag-aayos —
Ang pang-araw-araw na itineraryo ay maaaring maayos na ayusin batay sa lagay ng panahon, trapiko, at mga biglaang sitwasyon sa araw na iyon.
Magpapatuloy ang pag-alis kahit umulan.
Sa kaganapan ng aksidente dahil sa force majeure o pinsala sa katawan/kamatayan dahil sa mga hindi inaasahang salik, ang mga kawani ng kumpanya at mga kaugnay na tauhan ay may obligasyon lamang na magbigay ng buong tulong. Ang kumpanya at ang mga miyembro nito ay hindi mananagot sa sinumang nasaktan o namatay.
— Iba pa —
Kung babaguhin ang oras at lugar ng pagpupulong na nakareserba sa itineraryo, makikipag-ugnayan kami sa iyo sa pamamagitan ng mga komunikasyon tulad ng WhatsApp/Wechat/Line. Mangyaring bigyang-pansin!
Pakitandaan na ang mga tungkulin ng tour guide at driver-leader sa Japan ay magkakaiba.
Para sa mga grupo na may 10 o higit pang tao, magkakaroon ng tour guide na bihasa sa Mandarin o Cantonese (ang tour guide ay magpapakilala nang salitan sa Cantonese at Mandarin; ang wika ng paggabay ay hindi maaaring piliin, mangyaring sumangguni sa pag-aayos sa araw na iyon) / Para sa mga grupo na wala pang 10 tao, ang driver lamang ang kasama bilang lider, at ang driver-leader ay responsable lamang sa itineraryo at pamamahala ng oras.
Ang driver-leader na kasama sa sasakyan ay marunong magsalita ng Mandarin. Kung may emergency, maaari kang humingi ng tulong sa driver-leader.
Ang mga panlabas na aktibidad ay may kaakibat na panganib. Inirerekomenda na bumili ng personal na travel at medical insurance batay sa iyong sariling mga pangangailangan.
Larawan mula sa: (Isang lipunan) Saitama Prefecture Product and Tourism Association
Mga paalala
Kasama sa bayarin sa tour ang lokal na driver, bihasang Chinese-speaking tour guide at ang kanilang mga tip, at ang gastos sa transportasyon papunta at pabalik sa itineraryo.
Ang pamantayan sa pagsingil ay: parehong presyo para sa matanda at bata, ang mga bata na higit sa 2 taong gulang ay sisingilin sa presyo ng matanda, at ang mga bata na wala pang 2 taong gulang na hindi gumagamit ng upuan ay libre.
Ang bilang ng mga kalahok na kailangan para mabuo ang tour ay 8 o higit pa. Kung hindi mabuo ang tour, ang kumpanya ay magbibigay ng abiso tatlong araw ng trabaho bago ang pag-alis upang ayusin ang ibang petsa ng pag-alis.
Mangyaring siguraduhing dumating sa lugar ng pagtitipon 5 minuto bago ang oras. Upang maiwasan ang pagkaantala sa susunod na itineraryo, hindi kami maghihintay sa mga nahuli. Walang refund para sa mga nahuli o hindi dumalo.
Maaaring magbago ang panahon ng pamulak ayon sa lagay ng panahon, ngunit kapag naayos na ang grupo, magpapatuloy ang pag-alis anuman ang kalagayan ng mga bulaklak, pakibasa.
Ang lugar ay maaaring isailalim sa maintenance o sarado depende sa sitwasyon sa araw na iyon. Ang desisyon ay nasa organizer. Hindi maaaring humingi ng kompensasyon ang mga bisita para dito. Paumanhin para sa anumang abala!
Mayroong tiyak na panganib at potensyal na panganib sa mga panlabas na aktibidad. Kapag isinasaalang-alang ang pagtanggap ng anumang aktibidad na kasama o ibinigay sa itineraryo, dapat suriin ng mga bisita kung angkop ba sila batay sa kanilang kalusugan o kakayahan.
Maaaring baguhin ang pang-araw-araw na itineraryo nang pabago-bago batay sa lagay ng panahon, trapiko, at mga hindi inaasahang sitwasyon sa araw na iyon.
Magpapatuloy ang pag-alis kahit umulan.
Kung magkaroon ng aksidente dahil sa force majeure o pinsala sa katawan o kamatayan na dulot ng mga hindi inaasahang salik, ang mga kawani ng kumpanya at mga kaugnay na tauhan ay may obligasyon lamang na magbigay ng buong tulong, at ang kumpanya at ang mga miyembro nito ay hindi mananagot sa mga nasugatan o namatay.
Kung ang oras at lugar ng pagtitipon na nakasaad sa itineraryo ay babaguhin, makikipag-ugnayan kami sa iyo sa pamamagitan ng WhatsApp/Wechat/Line at iba pang mga paraan ng komunikasyon, mangyaring bigyang-pansin!
Pansinin na magkaiba ang saklaw ng responsibilidad ng mga gabay at drayber‑lead guide sa Japan.
higit sa 10 katao ay magkakaroon ng guro na marunong sa Mandarin o Cantonese na sasamahan ang grupo (magpapalitan ang gabay ng Cantonese at Mandarin; kung hindi matukoy ang wikang gagamitin, susundin ang ayos sa araw ng paglalakbay)/Para sa grupo na mas mababa sa 10 katao, awtomatiko lang ang drayber‑lead guide na sasamahan; ang drayber‑lead guide ay responsable lamang sa itineraryo at pamamahala ng oras.
Ang kasamang driver at tour leader ay nagsasalita ng Mandarin. Kung mayroong emergency, maaari kang humingi ng tulong sa driver at tour leader.
Ang mga outdoor na gawain ay may kaakibat na panganib; inirerekomenda na bumili ng personal na travel at medical insurance alinsunod sa iyong pangangailangan.
Pagsasalin ng mga larawan: (Isa), Saitama Prefecture Product & Tourism Association
