Japan Hokkaido | Mula sa Sapporo | Kimobetsu Snow Park + Lake Toya + Lake Shikotsu + Mount Moiwa Night View Day Tour | Winter Limited

Winter Itinerary | 2026/12/1 – 2027/3/15
− Tagpuan −
Bago ang 08:20
− Lugar ng pagsundo −
Magkita sa harap ng Tourist Information Center sa unang palapag ng Sapporo TV Tower
Mangyaring dumating sa lugar ng pagsundo 10 minuto bago ang pag-alis. Ang mga staff ay magsasagawa ng check-in sa site.
− Itinerary −
08:30 Pag-alis mula sa Sapporo TV Tower
09:50 Kimobetsu Snow Park
Libreng oras para sa pagbisita at karanasan sa niyebe, humigit-kumulang 70 minuto
11:50 Lake Toya Observatory
Libreng oras para sa pagbisita, humigit-kumulang 30 minuto
12:35 Lake Toya Onsen Town
Libreng oras para sa paglalakad at tanghalian, humigit-kumulang 70 minuto
※ Ang gastos sa tanghalian ay sariling sagot
15:15 Lake Shikotsu
Libreng oras para sa pagbisita, humigit-kumulang 35 minuto
※ Sa panahon ng Lake Shikotsu Ice Festival mula 2027/1/30 hanggang 2027/2/23, maaari mong piliing pumasok at maranasan ito sa iyong libreng oras; ang bayad sa entrance ticket ay sariling sagot.
17:00 Mt. Moiwa Ropeway ・ Night View ng Sapporo
Libreng oras para sa pagbisita, humigit-kumulang 75 minuto
− Pagbabalik −
18:30 Pagdating sa harap ng Tourist Information Center sa unang palapag ng Sapporo TV Tower, pagtatapos ng itinerary
※ Ang mga oras sa itaas ay para sa sanggunian lamang. Ang aktwal na itinerary ay maaaring magbago depende sa lagay ng panahon, kapal ng niyebe sa kalsada, trapiko, at operasyon ng bawat pasyalan.
【Kimobetsu Snow Park】
Pagdating sa taglamig sa Hokkaido, hindi mo dapat palampasin ang mundong nababalot ng puting niyebe. Ang rehiyon ng Kimobetsu ay may makapal na niyebe tuwing taglamig at napapalibutan ng mga kahanga-hangang snowy plains at tanawin ng bundok ng Hokkaido, kung saan maaari mong maramdaman ang kakaibang atmospera ng taglamig sa hilagang bansa.
Ang itinerary ay may kasamang humigit-kumulang 70 minutong libreng oras upang mag-enjoy sa tanawin ng niyebe, kumuha ng mga litrato, at depende sa operasyon sa site, pumili ng mga aktibidad sa niyebe tulad ng snowmobile upang ma-enjoy ang limitadong saya ng taglamig sa malawak na snowy plains ng Hokkaido.
※ Ang mga aktibidad sa niyebe ay maaaring magbago, limitahan, o kanselahin dahil sa lagay ng panahon, kondisyon ng niyebe, mga kadahilanang pangkaligtasan, o operasyon sa site.
※ Para sa aktwal na nilalaman, bayad, at mga kondisyon sa pagsali sa mga aktibidad na may bayad tulad ng snowmobile, mangyaring sumangguni sa anunsyo sa site.
【Lake Toya Observatory】
Tanawin mula sa itaas ang Lake Toya, isa sa mga kinatawang lawa ng Hokkaido, at masdan ang malawak na ibabaw ng lawa, ang mga nakapaligid na bundok, at ang tanawin ng niyebe sa taglamig.
Pagdating ng taglamig, ang mga bundok ay nababalot ng puting niyebe, at ang madilim na asul na ibabaw ng lawa ay nagbibigay ng matinding kaibahan sa pilak na puting lupa. Kapag maaliwalas ang panahon, mas masarap pagmasdan ang kahanga-hangang tanawin ng mga malalayong bundok at ang Lake Toya, na ginagawa itong isang napaka-representatibong lugar para sa pagkuha ng litrato sa taglamig sa Hokkaido.
【Lake Toya Onsen Town】
Ang Lake Toya Onsen Town ay matatagpuan sa tabi ng Lake Toya at isa sa mga sikat na onsen resort area sa Hokkaido. Ang mga kalye ay itinayo sa tabi ng lawa; sa isang panig ay ang tahimik at malawak na Lake Toya, at sa kabilang panig naman ay ang mga onsen ryokan, restaurant, at mga espesyal na tindahan.
Ang itinerary na ito ay naglalaan ng humigit-kumulang 70 minutong libreng oras at oras ng tanghalian dito. Maaari kang pumili ng restaurant ayon sa iyong kagustuhan para sa tanghalian, o maglakad-lakad sa tabi ng lawa upang tamasahin ang tahimik at payapang tanawin ng Lake Toya sa taglamig.
※ Ang itinerary na ito ay hindi kasama ang tanghalian; ang gastos sa pagkain ay sariling sagot.
【Lake Shikotsu】
Ang Lake Shikotsu ay isa sa mga sikat na crater lake sa Hokkaido, na kilala sa malinaw at transparent na tubig nito at maringal na natural na tanawin. Ang Lake Shikotsu sa taglamig ay walang ingay ng tag-init at may dagdag na katahimikan na tanging sa lupain ng niyebe lamang matatagpuan. Ang lawa, mga snowy mountain, at kagubatan ay sama-samang bumubuo sa natural na tanawin na limitado lamang sa taglamig sa Hokkaido.
Maglakad sa tabi ng lawa upang tamasahin ang tanawin ng malinaw na ibabaw ng lawa at ang mga nakapaligid na bundok, at damhin ang dalisay at tahimik na natural na alindog ng taglamig sa Hokkaido sa maikling pananatili.
❄ Sa panahon ng Lake Shikotsu Ice Festival
Enero 30, 2027 – Pebrero 23, 2027
Sa panahon ng Ice Festival, ang mga bisita ay maaaring pumili na pumasok at maranasan ito sa kanilang libreng oras sa Lake Shikotsu. Ang malalaking ice sculpture at ice pillar na gawa sa tubig ng Lake Shikotsu ay bumubuo ng isang pangarap na mundo ng yelo at niyebe sa taglamig, na isa sa mga pinaka-representatibong aktibidad sa taglamig sa Hokkaido.
※ Ang entrance ticket para sa Ice Festival ay hindi kasama sa bayad ng itinerary na ito; mangyaring bumili ng sariling ticket.
※ Ang nilalaman ng aktibidad at sitwasyon ng pagbubukas ay maaaring magbago depende sa lagay ng panahon, temperatura, at pagsasaayos ng organizer.
【Mt. Moiwa】
Sa huling bahagi ng biyahe, pupunta tayo sa Mt. Moiwa, isang kinatawang night view spot ng Sapporo.
Sumakay sa Mt. Moiwa Ropeway paakyat ng bundok patungo sa summit observatory na may taas na humigit-kumulang 531 metro. Habang tumataas ang ropeway, ang sentro ng lungsod ng Sapporo at ang Ishikari Plain ay bumubukas sa harap ng iyong mga mata; pagdating ng gabi, ang mga ilaw ng lungsod ay nagkakalat sa lupa, na bumubuo ng isang makinang na tanawin na parang dagat ng mga bituin.
Ang night view ng Mt. Moiwa ay nakalista bilang isa sa New Three Major Night Views of Japan. Sa taglamig, ang lungsod na nababalot ng puting niyebe at ang libu-libong ilaw ay nagpapaganda sa isa't isa, na nagbibigay ng mas romantikong atmospera na tanging sa lupain ng niyebe sa Hokkaido lamang mararamdaman, na nagtatapos sa isang makinang na pagtatapos para sa buong araw na biyahe sa taglamig.
※ Ang Mt. Moiwa Ropeway ay maaaring pansamantalang itigil ang operasyon dahil sa malakas na hangin, masamang panahon, maintenance ng kagamitan, o iba pang mga kadahilanan sa operasyon. Mangyaring sumangguni sa opisyal na anunsyo sa araw na iyon para sa aktwal na sitwasyon ng operasyon.
【Enero 31, 2027 – Pebrero 23, 2027｜Espesyal na Pagsasaayos para sa Mt. Moiwa】
※ Mula Enero 31, 2027 hanggang Pebrero 23, 2027, dahil sa Lake Shikotsu Ice Festival, ang oras ng itinerary ay magbabago. Pagdating sa Mt. Moiwa, ang sumusunod na espesyal na pagsasaayos ay ipapatupad.
■ Para sa mga pasaherong gustong sumakay sa Mt. Moiwa Ropeway
Pagdating sa Mt. Moiwa, tutulungan ng tour guide ang mga pasahero na ipalit ang kanilang Mt. Moiwa Ropeway ticket at magbibigay ng mga kaugnay na gabay sa pagsakay.
Pagkatapos makumpleto ang pagpapalit ng ticket at gabay sa pagsakay, ang mga pasahero ay maaaring sumakay sa ropeway, bumisita sa Mt. Moiwa, at tamasahin ang night view ng Sapporo ayon sa kanilang sariling oras, nang hindi na kailangang sumunod sa oras ng pagbaba ng grupo.
Ang mga pasaherong piniling sumakay sa ropeway at bumaba sa Mt. Moiwa para sa night view itinerary, pagkatapos ng pagbisita sa night view, mangyaring bumalik sa sentro ng lungsod ng Sapporo nang mag-isa.
Ang Mt. Moiwa ay may libreng shuttle bus patungo sa malapit sa Sapporo City Tram station, na maaaring sakyan ng mga pasahero. Pagkatapos, kung kailangan mong sumakay ng Sapporo City Tram o iba pang pampublikong transportasyon para bumalik sa sentro ng Sapporo, ang mga kaugnay na gastos sa transportasyon ay sariling sagot.
■ Para sa mga pasaherong hindi gustong sumakay sa Mt. Moiwa Ropeway
Kung hindi mo gustong sumakay sa Mt. Moiwa Ropeway sa araw na iyon, mangyaring ipaalam nang maaga sa tour guide.
Ang mga pasaherong hindi sasakay sa ropeway ay maaaring magpatuloy sa pagsakay sa orihinal na bus pabalik sa sentro ng lungsod ng Sapporo at bumaba sa Sapporo TV Tower, nang hindi na kailangang mag-ayos ng sariling transportasyon pabalik.
※ Mangyaring tandaan: Pagkatapos piliing sumakay sa Mt. Moiwa Ropeway at bumaba para sa night view itinerary, ito ay ituturing na pagpili na bumalik sa sentro ng lungsod ng Sapporo nang mag-isa. Ang bus ay hindi babalik sa Mt. Moiwa para sunduin ang mga pasahero pagkatapos ng pagbisita sa night view. Mangyaring kumpirmahin nang maaga at mag-ayos ng oras ng pagbabalik nang makatwiran.
※ Ang nabanggit na espesyal na pagsasaayos sa pagbabalik mula sa Mt. Moiwa ay nalalapat lamang mula Enero 31, 2027 hanggang Pebrero 23, 2027. Ang ibang mga petsa ng pag-alis ay karaniwang susunod sa normal na itinerary at pagsasaayos ng pagbabalik na nakatala sa pahina ng produkto.
【Mga Paalala para sa Mt. Moiwa Ropeway】
※ Sa oras ng peak sa gabi, depende sa bilang ng mga kalahok sa araw na iyon at sa sitwasyon ng operasyon sa site, susubukan naming i-coordinate ang angkop na schedule ng ropeway hangga't maaari upang mabawasan ang oras ng paghihintay sa site.
※ Ang Mt. Moiwa Ropeway ay inaasahang ititigil ang operasyon sa Disyembre 31, 2026 at Enero 1, 2027, kaya hindi posibleng sumakay sa ropeway sa mga araw na iyon.
※ Ang taunang maintenance ay isinasagawa mula kalagitnaan ng Marso hanggang kalagitnaan ng Abril bawat taon, at inaasahang ititigil ang operasyon sa loob ng humigit-kumulang 1 buwan. Mangyaring sumangguni sa pinakabagong opisyal na anunsyo ng Mt. Moiwa Ropeway para sa aktwal na mga petsa ng paghinto ng operasyon.
※ Ang Mt. Moiwa Ropeway ay maaaring hindi gumana nang normal dahil sa masamang panahon, malakas na hangin, maintenance ng kagamitan, pansamantalang paghinto ng operasyon, o iba pang mga hindi maiiwasang pangyayari.
Kung hindi gumagana ang Moiwa-yama Ropeway sa araw na iyon, para matiyak ang maayos na pagpapatuloy ng itinerary, bilang panuntunan, ililipat ang pagbisita sa JR Tower T38 (Sapporo Station 38th Floor Observatory) upang masilayan ang night view ng Sapporo.
Ang pinal na pagsasaayos ay ibabatay sa opisyal na anunsyo ng operasyon ng Moiwa-yama Ropeway, kondisyon ng trapiko sa araw na iyon, at ang aktwal na sitwasyon sa lugar. Humihingi kami ng inyong pag-unawa at kooperasyon.