Gabayan sa Tsino at Ingles｜Planong puno ng kasiyahan na sumasaklaw sa pagsakay sa bagong barkong panghimo ng barko at pangwasak ng yelo na “Garinkō-gō III・IMERU”, pagpasok sa Sunset Cruise ng dagat-yelo, at pagdiriwang ng kamangha‑manghang naka‑ilaw na pista ng yelo at ng Sōunkyō Ice Waterfall Festival.
- Ang lakas ng pagdaan habang dumudurog ng yelo ay kahanga-hanga! Sakay sa bagong barkong pambasag ng yelo, ang 'Garinco III IMERU'.
- Dumalo rin sa Sounkyo Ice Falls Festival na may ilaw na pagdiriwang ng yelo!
- May kasamang gabay sa Chinese at English
- 【Mahalaga】Kailangan ang numero ng pasaporte kapag sasakay sa Garinco. Siguraduhing dalhin ang iyong pasaporte sa araw na iyon o isulat ang numero ng iyong pasaporte.
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Oras ng pag-alis | Late na alis (pagkatapos ng 9 am) |
| Minimum na kailangang kalahok | 1 manlalakbay |
| Mga uri ng tour | Guided tour |
| Ayos ng pagkain | Ikaw ang mag-aayos |
| Seasonal | Winter Snow Exclusive |
| Uri ng sightseeing | Natural sights, Bus tour |
| Transportasyon | Sightseeing cruise, Bus tour |
| Uri ng cruise | Sightseeing boat |
Impormasyon ng produkto
- —Mga Punto ng Tour—
Ang lakas ng pag-usad habang dinudurog ang yelo ay kahanga-hanga! Sumakay sa bagong barko, ang icebreaker na 'Garinco III・IMERU', para sa isang ice floe cruise at bisitahin din ang Sounkyo Ice Fall Festival na may mahiwagang ilaw!
Isang cruise ship na puno ng lakas, na sumusulong habang "gari-gari" nitong hinahati ang mga yelo gamit ang dalawang malalaking turnilyo sa unahan. Kahit nasa loob ng barko, mararamdaman mo ang tunog at panginginig ng pagputol ng yelo, at ang mga dinurog na yelo ay lulutang mula sa gilid ng katawan ng barko—isang cruise na puno ng lakas. Kaakit-akit din na makita ang yelo nang malapitan. Isang simbolo ng taglamig ng Hokkaido! Maranasan ang mahiwaga at nakakaantig na ice floe!
- Ang alindog ng bagong barko, ang icebreaker na Garinco III・IMERU
Sa pinakahilagang dagat ng Japan, ang Okhotsk, sa gitna ng mahiwagang tanawin ng 'ice floe' na dumadaloy, ang lakas ng pag-usad habang gumuguhit ng landas ay isang salita: kahanga-hanga. Kalimutan ang lamig at oras, at lubusang tamasahin ang hindi pa natutuklasang karanasang puno ng damdamin! Kung mapalad, baka makatagpo ka ng mga kawan ng ibon tulad ng 'Steller's sea eagle' o 'White-tailed eagle' na nagpapahinga sa yelo, o ang mga nakatutuwa na 'seal' na sumisilip mula sa pagitan ng mga yelo.
- Malayang paglalakad sa Garinko Station 'Ocean Exchange Hall'
Ang Ocean Exchange Hall ay isang base facility para sa turismo kung saan matatagpuan ang sakayan ng Garinco, na itinalaga rin bilang 'Sea Station'. Kapag pupunta sa Ice Sea Observation Tower・Okhotsk Tower, maaari mong gamitin ang libreng shuttle bus mula rito. Sa tindahan, mayroong mga orihinal na paninda ng Garinco, mga kendi, at mga souvenir ng Monbetsu.
【Ice Sea Observation Tower・Okhotsk Tower】(May bayad lamang ang palapag sa ilalim ng dagat: 500 yen)
Muling binuksan noong Oktubre 2016! Sa panahon ng yelo, makikita mo ang mundo sa ilalim ng yelo mula sa underwater natural observation room. Sa exhibition room, mayroon ding mga isda ng hilagang dagat at ang tinatawag na engkanto ng yelo, ang Clione. At saka, tangkilikin ang bagong atraksyon na 360° ultra-stereoscopic 4D-KING (bagong sensasyon na experience theater, may bayad: 300 yen bawat isa)!
【Tokkari Center Azarashiland】(May bayad: 400 yen)
Ang 'Tokkari' ay nangangahulugang 'seal' sa wikang Ainu. Dito, makikita mo ang masisiglang mga seal, ang tanging lugar sa Japan na nag-aalaga lamang ng mga seal.
- Mga dapat abangan sa Sounkyo Ice Fall Festival na may ilaw
Ang lawak ng venue na gumagamit ng riverbed ng Ilog Ishikari ay 10,000 metro kwadrado. Ang kaharian ng yelo na lumilitaw lamang sa malamig na panahon ay isang malaking kaganapan ng Sounkyo Onsen, kung saan masasaksihan mo ang mga talon na bumabagsak mula sa matatarik na bangin ng columnar jointing na nagiging malalaking ice fall, na ginagamit ang kalikasan ng malalim na bangin ng paanan ng Bundok Daisetsu. Ang mga mahiwagang eskulturang yelo na pinaliliwanagan ay maganda at mahiwaga, isang pagdiriwang na direktang mararamdaman ang napakalamig na Hokkaido. Ang mga mahiwagang estatwa ng yelo na pinaliliwanagan ng makukulay na ilaw ay dapat makita!
—Lugar at Oras ng Pagtitipon—
- ANA Crowne Plaza Hotel Sapporo (10:20 pagtitipon / 10:30 alis)
＊Ang lugar ng pagtitipon ay ang lobby sa unang palapag ng hotel.
Lugar ng pagbaba: Hilagang Labasan ng Sapporo Station (Inaasahang darating 22:30-23:00)
＊Hindi maaaring bumaba sa hotel na sinakyan pag-uwi.
Yelo-breaker na Garinko-go III Imeru! Nakakamangha ang pagdaan nito habang binibiyak ang yelo gamit ang drill sa dulo!
Sumakay sa Garinko-go III at IMERU, at maglibot sa napakagandang dagat ng yelo. Ang tanawin ng matingkad na paglubog ng araw na dahan-dahang lumulubog sa kanlurang kalangitan at ang yelo ay napakaganda at nakakapigil-hininga, kung saan mararamdaman mo nang lubos ang mahiwagang alindog ng kalikasan.
Ocean Communication Center / Okhotsk Tower: Sa panahon ng yelo, maaari mong masusing pagmasdan ang mundo sa ilalim ng yelo mula sa underwater observation room. Sa exhibition room, ipinapakita ang mga isda ng hilagang dagat at ang "anghel ng yelo" na kilala bilang Clione. *Ang entrance fee at iba pa ay hiwalay na babayaran ng sarili.
Sōunkyō Hyōbaku Matsuri (Sōunkyō Ice Fall Festival): Ang mga talon ng yelo na nagpapaganda sa matatarik na bangin at ang mahiwagang sining ng yelo na naiilawan ng pitong kulay na ilaw. Mararamdaman mo sa iyong balat ang kagandahan ng taglamig na likha ng lamig ng Hokkaido. Ang makulay na kumikinang na mga estatwa ng yelo ay isang tanawin na talagang hindi mo dapat palampasin.
Paalala sa pagbili
【Mahalaga】Kailangan ang numero ng pasaporte kapag sasakay sa Garinko. Mangyaring dalhin ang iyong pasaporte sa araw na iyon, o isulat ang numero ng iyong pasaporte. Tatanungin ka ng aming staff sa araw na iyon. Kung hindi alam ang numero ng pasaporte, hindi ka makakasakay, kaya't mangyaring unawain nang maaga.
＊ Maaaring hindi matingnan ang yelo sa dagat depende sa panahon at kondisyon ng pagdaong, kaya't mangyaring unawain nang maaga.
■Tungkol sa kondisyon ng yelo sa dagat at kapalit o refund kapag nakansela ang Garinko■
1) Kapag nakansela ang icebreaker dahil sa panahon, atbp.
..Refund na 5,000 yen para sa matanda / 4,000 yen para sa bata, at bilang kapalit, dadaan sa Okhotsk Ryuhyo Science Center "Giza".
2) Kapag hindi nakarating sa Monbetsu dahil sa kondisyon ng kalsada
..Refund na 5,000 yen para sa matanda / 4,000 yen para sa bata, at bilang kapalit, dadaan sa Ice Pavilion.
※Kung sasali habang naglalakbay sa Hokkaido/Sapporo, mangyaring iwasan ang pagsali sa huling araw ng iyong biyahe. (Walang kompensasyon kung maantala ang bus.)
※Maaaring maantala ang pagdating ng bus dahil sa kondisyon ng kalsada. Walang garantiya kung huminto ang transportasyon, kaya't mangyaring unawain nang maaga. Gayundin, maaaring paikliin o kanselahin ang oras ng pagtigil sa mga pasilidad dahil sa panahon o siksikan. Maaaring magbago ang pagkakasunod-sunod ng pagtigil depende sa numero ng bus.
※May kasamang staff na nagsasalita ng Ingles, Tsino, at Hapon
※Depende sa bilang ng mga nagparehistro, ang gabay sa Tsino o Ingles ay sa pamamagitan ng app.
【Kondisyon ng Paglalakbay】
Lugar ng pag-alis/pagbabalik: Sapporo
Bilang ng araw ng paglalakbay: Isang araw
Transportasyong gagamitin: Nirentahang bus
Kumpanya ng bus: Satsuran Bus o Hokkaido Area Bus, atbp.
Kondisyon ng pagkain: Umaga 0 beses Tanghali 0 beses Gabi 0 beses
Gagamiting tuluyan: Wala
Pinakamababang bilang ng kalahok: 1
Kasamang staff: 1
Gabay: 0
【Pagpaplano/Pagsasagawa ng Paglalakbay】
Pangalan ng kumpanya: Wonder Styles Co., Ltd.
Address: 7F, Ena Square Odori Building, 6-10-4 Odori Nishi, Chuo-ku, Sapporo
Numero ng rehistrasyon: Rehistradong Ahensya ng Paglalakbay ng Gobernador ng Hokkaido Blg. 2-862
Kasaping asosasyon sa paglalakbay: Wala
【Pagbebenta sa Komisyon】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
〒160-0004 2F, WESTALL Yotsuya Building, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo
Numero ng rehistrasyon ng Ahensya ng Paglalakbay ng Komisyon ng Turismo Blg. 2045
Kasaping organisasyon: Japan Association of Travel Agents (JATA)
Mga paalala
Pakidating sa itinakdang lokasyon 10 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
[MAHALAGA] Kakailanganin ang numero ng iyong pasaporte kapag sumasakay sa Garinko-go. Mangyaring dalhin ang iyong pasaporte sa araw ng biyahe o isulat ang numero ng iyong pasaporte. Tatanungin ito ng aming tauhan sa araw na iyon. Kung hindi mo alam ang numero ng iyong pasaporte, hindi ka makakasakay, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
Hindi ka maaaring bumaba sa hotel sa lugar ng pagsakay sa pagbabalik. Lugar ng pagbaba: North Exit ng Sapporo Station.
Pagkatapos ng nakatakdang oras ng pag-alis, ang pag-alis ay magaganap ayon sa pagpapasya ng aming kawani, kaya't mangyaring sundin nang mahigpit ang oras ng pagtitipon.
Dahil sa pagsasaayos ng operasyon ng bus, maaaring magbago ang bus at drayber sa pagpunta at pagbalik. Mangyaring unawain ito nang maaga.
Ang bus na gagamitin sa tour ay non-smoking. Walang banyo ang bus. Magkakaroon ng mga paghinto para sa paggamit ng banyo at pagbisita sa mga pasyalan, kaya mangyaring gamitin ang mga ito.
Ang mga malalaking bagahe tulad ng maleta ay itatabi sa trunk ng bus. Hindi maaaring maglabas o magpasok ng mga bagahe sa gitna ng biyahe, kaya't mangyaring ihanda ang mga kailangan para sa pamamasyal bilang hand-carry. Sa araw ng pag-check-in, mangyaring sabihin sa staff na mayroon kayong bagaheng ipapa-check-in.
Kung mayroon kang nakatakdang iskedyul sa gabing iyon, tulad ng iyong flight, inirerekumenda naming huwag kang sumali sa tour na ito.
Dahil sa kondisyon ng kalsada, maaaring maantala ang pagdating ng bus. Mangyaring tandaan na hindi kami mananagot kung lumampas na sa huling oras ng bawat pampublikong sasakyan. Kung sakaling maantala ang pagdating at kailangan mong sumakay ng taxi o manatili sa isang tuluyan, hindi namin matutugunan ang anumang kahilingan para sa bayad.
Dahil sa kondisyon ng kalsada, masamang panahon, o iba pang iregularidad, maaaring magkaroon ng pagbabago sa ruta o pagkaantala. Sa ganitong sitwasyon, hindi namin ibabalik ang bayad sa paglalakbay para sa pagkansela sa mismong araw, kaya't mangyaring unawain ito nang maaga.
May kasamang kawani na nagsasalita ng Ingles, Tsino, at Hapon. ※Depende sa bilang ng mga nag-apply, ang gabay sa Tsino o Ingles ay ibibigay sa pamamagitan ng app.
Patakaran sa pagkansela
- Pinapayagan ang pagkansela 11 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
- Para sa pagkanselang gawa 8 hanggang 10 araw bago ang napiling petsa, may 20% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 7 araw bago ang napiling petsa, may 30% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 1 hanggang 1 araw bago ang napiling petsa, may 40% na cancellation fee
- Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–0 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.
- Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.
