Impormasyon ng patakaran

Pinapayagan ang pagkansela 8 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order；Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 7 araw bago ang napiling petsa, may 10% na cancellation fee；Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–1 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.；Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.

Sa mga customer na sumasali sa bus tour；・Mangyaring suriin nang maaga ang daan mula sa iyong hotel patungo sa tagpuan.；・Ang bus ay umaalis sa tamang oras, kaya't mangyaring mag-ingat na huwag mahuli sa oras ng pagpupulong.；・Inirerekomenda namin ang mga damit na angkop para sa mga panlabas na aktibidad, na may iba't ibang layer upang maiakma sa mga pagbabago sa panahon at temperatura.；・Mangyaring huwag magkaroon ng malakas na pag-uusap sa loob ng bus.；・Mangyaring iwasan ang pag-inom at pagkain sa bus.；・Mangyaring makipagtulungan sa pagdadala ng basura.

【Pag-alis mula sa Sapporo│ 1-Araw na Tour】ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN & Mt. Moiwa Observation Deck & Central Wholesale Market

Hapon-Hokkaido , Sapporo

Nakumpirma na ang booking 1 araw/mga araw pagkatapos mag-order

Oras ng biyahe：7 oras 50 minuto

Hapon na paglilibot

8 araw bago ang biyahe ay libreng kanselasyon.

Ipakita ang e-voucher sa lokasyon

Una, bisitahin ang experiential tour facility ng Royce, ang “ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN” na sikat sa mga souvenir nito mula sa Hokkaido!
Susunod, tamasahin ang sariwang lamang-dagat ng Hokkaido hanggang sa mabusog ka sa Outdoor Market ng Sapporo Central Wholesale Market.
Panghuli, tapusin ang iyong paglalakbay sa mini cable car ng Moiwa Mountain, na nag-aalok ng mga nakamamanghang tanawin ng Sapporo.

I-download ang APP, sa unang pagbili sa checkout ilagay ang "APP90" para sa diskwentong 90 sa tamang halaga.

Pumili ng opsyon

Mga Detalye ng Plano

Sightseeing tours

Uri ng tour	Shared tour
Paraan ng transportasyon	Pumunta nang mag-isa
Minimum na kailangang kalahok	1 manlalakbay
Mga uri ng tour	Wala
Ayos ng pagkain	Ikaw ang mag-aayos

Impormasyon ng produkto

ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN※Ang mga lugar na may bayad ay opsyonal (magbayad nang indibidwal)
・Isang pasilidad na katabi ng pabrika ng Royce', ang kinatawan ng tsokolate brand ng Hokkaido. Alamin ang tungkol sa mga pagsisikap sa pagtatanim ng cacao ng Royce', kasaysayan ng cacao, at proseso ng pagmamanupaktura sa pamamagitan ng mga exhibit at hands-on na karanasan.
・Factory Tour: Saksihan ang mga proseso ng paggawa ng tsokolate sa pamamagitan ng mga bintanang salamin (libreng lugar sa ika-1 palapag).
・Karanasan sa Paggawa ng Chocolate Bar: Gumawa ng sarili mong orihinal na chocolate bar (may hiwalay na bayad ang karanasan).
・Factory Outlet Store: Ang maluwang na tindahan ay nagbebenta ng eksklusibong limitadong edisyon na mga produkto at matatamis na matatagpuan lamang dito (libreng espasyo sa ikalawang palapag).
Libreng tanghalian sa Pamilihang Pangmaratilyo ng Sentral
・Mga mangkok ng sariwang lamang-dagat: Maraming kainan ang nakalinya sa panlabas na pamilihan, naghahain ng sikat na mga mangkok ng lamang-dagat at sushi na gawa sa mga pana-panahong isda at shellfish.
・Kayamanan ng lutuing Hokkaido: Tikman ang mga sangkap na eksklusibo sa Hokkaido tulad ng roe ng salmon, sea urchin, at alimango mismo sa lugar.
・Malayang pamamasyal: Pinipili ng mga kalahok ang kanilang mga tindahan, kaya maaaring tamasahin ang tanghalian ayon sa iyong kagustuhan.
・Paglalakad sa pamilihan: Higit pa sa pagkain, mamasyal at maghanap ng mga souvenir tulad ng mga pinatuyong gamit at mga delicacy.
Ang Sapporo Central Wholesale Market (tanghalian sa sariling gastos)
Ang kusina ng Sapporo, kung saan mabibili ang mga sariwang gulay, prutas, karne, alimango, at iba pang sariwang lamang-dagat. Maraming restaurant ang nag-aalok ng mga gourmet seafood bowl, sariwang inihaw na isda, at marami pang iba.
Maliit na cable car ng Bundok Moiwa ng Sapporo
・Panoramikong tanawin ng lungsod ng Sapporo: Mula sa Bundok Moiwa na 531 m, tamasahin ang malawak na tanawin ng tanawing lungsod ng Sapporo at ng Patag na Ishikari—kahanga-hanga kapwa sa araw at gabi.
・ Mini Cable Car: Sakyan ang "Mooris Car" cable car mula sa gitna ng bundok patungo sa tuktok.
Mga Pasilidad ng Observation Deck: Magrelaks at namnamin ang tanawin sa observation deck sa tuktok.
*Ang mga larawan ay para sa layuning ilustrasyon lamang.

※Mabuting malaman
● ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN
Mga bayad sa pagpasok para sa may bayad na lugar:
Mga adulto (mag-aaral sa mataas na paaralan pataas) ¥1,200
Para sa edad 4 hanggang junior high school students: ¥500
Edad 3 pababa: Libre
*Walang kinakailangang bayad sa pagpasok para sa pagbisita lamang sa factory outlet store.
● Sentral na Pamamalengke
※Regular Sightseeing Bus: May Eksklusibong Menu para sa Customer
※Ipakita ang iyong tiket sa paglilibot upang tamasahin ang mga sumusunod na items sa menu sa espesyal na presyo. (Ang mga presyong nakalista sa ibaba ay napababa na.)
Mga Detalye ng Pagkain (Maaaring magbago ang mga nilalaman. Magpo-post ng mga update sa aming website kung kinakailangan.)
・Ootori Sushi Wakakoma: Grilled Scallop Sushi Set ¥2,970
・Kita no Gourmet Tei: Manpuku C Set ¥1,650
・Umee-do: Chuo Bus 3-Color Rice Bowl 2,400 yen
・Yan Shu Ryori Kita no Gyoba: Piling Seafood Rice Bowl ng Chef 3,278 yen
・Unagiya Yu: Easy Unagi Rice Bowl (Small) Set 1,870 yen
・Omoide Shokudo: Set Meal ng Kanin at Pusit 1,800 yen
※Ipakita ang iyong tiket sa tour para sa mga sumusunod na diskwento (maaari pang magbago).
-5% na diskwento sa mga item sa Iwamoto Shoten, Hokkaido Specialty Products, at Nemuro Sugi Sansan Fisheries (may ilang hindi kasama)
-Namamahagi kami ng mga kupon para sa:
10% na diskwento sa mga pagkaing-dagat, produktong agrikultural, mga likhang-sining ng katutubo, at mga pagkain sa Kita no Gyoba Blg. 2 (kasama ang mga orihinal na menu item ng Kita no Gyoba)
5% diskwento sa mga matatamis at produktong gatas
●Sapporo Moiwa Mountain Ropeway & Mini Cable Car
※Kung nasuspinde ang ropeway o mini cable car, papalitan ang tour ng pagbisita sa Okurayama Ski Jump Stadium. Sa pagbabalik, dadaanan ng tour ang Sapporo Terminal, kung saan ibabalik ang katumbas na bayad para sa ropeway o mini cable car.
※Okurayama Ski Jump Stadium (binibisita lamang kapag sinuspinde ang Sapporo Moiwa Mountain Ropeway)
●Elevador ng Okurayama Observatory (May diskwento kapag nagpakita ng tiket ng iyong pamamasyal)
≪Opsyon≫ Pang-adulto: ¥900 / Pang-bata: ¥450 (Maaaring masuspinde ang serbisyo sa mga araw ng kumpetisyon ng ski jumping o mga araw ng pagsasanay.)
※Pakitandaan na ang serbisyo ng lift ay maaaring masuspinde nang walang abiso dahil sa matinding kondisyon ng panahon tulad ng malakas na hangin o bagyo, o sa panahon ng pag-aalis ng niyebe sa loob ng lugar.
※Sa panahon ng mga kumpetisyon sa ski jumping, hindi magagamit ang Okurayama Observatory Lift. Gayunpaman, ang mga pasahero sa regular na sightseeing bus ay binibigyan ng espesyal na libreng access sa ski jumping viewing area.
※Sa mga araw ng kompetisyon, depende sa kondisyon ng panahon at progreso ng mga kaganapan, maaaring hindi pa nagsimula o maaaring suspendido ang mga kompetisyon pagdating ng bus.
※Ang Okurayama Observatory Lift ay hindi available sa mga araw ng pagsasanay ng ski jumping.

【Impormasyon tungkol sa tour】
Lugar ng pag-alis at destinasyon: SAPPORO
bilang ng araw ng paglalakbay: 1 araw
paraan ng transportasyon: BUS
pangalan ng kompanya ng bus: Hokkaido Chuo Bus
mga pagkain: WALA
Pinakamababang bilang ng mga pasahero para makapagpatakbo: 1
Bilang ng GUIDE: WALA (Dadalo ang Assistant)
・Pakibasa at unawain ang mga tuntunin at kundisyon tungkol sa aming mga travel package sa sumusunod na link：https://www.his-j.com/company/yakkan/boshu_j_2009.pdf
・Mangyaring basahin at unawain ang mga tuntunin at kundisyon tungkol sa produktong ito sa sumusunod na link：https://www.his-j.com/company/yakkan

Paalala sa pagbili

**Walang gabay na Ingles
***Larawan ay para sa ilustrasyon lamang.
・Operasyon ng Hokkaido Chuo Bus
・Ang tagal ng pamamasyal ay maaaring mabago dahil sa trapiko at bilang ng mga pasahero
・Ang oras ng pagdating ay mas maaga kaysa sa nakatakdang oras dahil sa holiday break o kondisyon ng paghihigpit ng pasilidad.
・Mangyaring maglaan ng sapat na oras para sa paglipat sa iba pang mga sasakyan, dahil ang mga bus ay maaaring maantala dahil sa masikip na trapiko o masamang panahon.
・Maaaring kanselahin ang mga tour dahil sa niyebe at/o iba pang mga sakuna.
・Kung ang Mt. Moiwa Toll Road, ropeway, at mini cable car ay sarado dahil sa niyebe/malakas na hangin, ang tour ay magbabago sa Okurayama Ski Jump Stadium. Ang pamasahe sa mini cable car ay ire-refund sa bintana ng Chuo Bus Sapporo Terminal Stop 9 pagbalik sa Sapporo. Dagdag pa rito, sa pagbabalik, ang tour ay hihinto sa Sapporo Terminal, kung saan ire-refund ang halaga ng pamasahe sa Mini Cable Car. (Tandaan: Sa kasong ito, ang tour ay hindi hihinto sa Sapporo Park Hotel o sa mga hintuan ng Susukino.)

Mga paalala

Sa mga customer na sumasali sa bus tour
・Mangyaring suriin nang maaga ang daan mula sa iyong hotel patungo sa tagpuan.
・Ang bus ay umaalis sa tamang oras, kaya't mangyaring mag-ingat na huwag mahuli sa oras ng pagpupulong.
・Inirerekomenda namin ang mga damit na angkop para sa mga panlabas na aktibidad, na may iba't ibang layer upang maiakma sa mga pagbabago sa panahon at temperatura.
・Mangyaring huwag magkaroon ng malakas na pag-uusap sa loob ng bus.
・Mangyaring iwasan ang pag-inom at pagkain sa bus.
・Mangyaring makipagtulungan sa pagdadala ng basura.

Patakaran sa pagkansela

Pinapayagan ang pagkansela 8 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 7 araw bago ang napiling petsa, may 10% na cancellation fee
Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–1 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.

PAALALA

Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.

Humingi ng tulong

KKday Sentro ng Tulong