[1-Day Tour na may Kasamang Tanghalian]Otaru, ang Lungsod ng Pamana ng Hapon at Shiroi Koibito Park

Maranasan ang isang Japanese Heritage Site: Ang Nostalhik na Ambiance ng Otaru Canal
Ang Otaru Canal ay minamahal bilang simbolo ng lungsod. Maglakad sa tabi ng kanal na napapalibutan ng mga bodega na gawa sa bato, at mararamdaman mong para kang bumalik sa unang bahagi ng 1900s. Ang mga bodegang ito ay dating nagsilbing sentro para sa mga kalakal na pumapasok sa Hokkaido, na sumisimbolo sa kasaganaan ng Otaru bilang pinagkukunan ng ekonomiya ng rehiyon. Bahagi sila ng Japanese heritage site: Otaru – The Town Once Called the "Heart" of Hokkaido. Ang mga makasaysayang gusali at ang mahinahong tubig ng kanal ay lumilikha ng nakakakalmang tanawin na nagpapainit sa puso ng mga bisita. Maaari mo ring tuklasin ang mga atraksyon tulad ng Kitaichi Glass, ang Otaru Music Box Museum, at ang Nitori Museum of Art.
Mag-enjoy sa Inihaw na Seafood sa Otaru Bine, isang Itinalagang Makasaysayang Gusali ng Otaru
Para sa tanghalian, kumain sa Otaru Bine, na matatagpuan sa binagong dating Punong Tanggapan ng Hokkaido Bank—isang gusaling puno ng kasaysayan. Ang loob ay may matataas na kisame at maringal na palamuti, kung saan tatangkilikin mo ang tanghalian na seafood grill na gawa sa sariwa at lokal na huli mula sa Otaru at Hokkaido. Ang gusali mismo ay simbolo ng kapangyarihang pinansyal ng Otaru, na sumuporta sa ekonomiya ng Japan mula pa noong panahon ng Meiji.
Dating Nippon Yusen Otaru Branch (Sarado tuwing Martes at Disyembre 29 hanggang Enero 3)
Nagtapos noong 1906, ito ang naging pangalawang gusali ng sangay ng Nippon Yusen Kaisha (NYK Line) sa Otaru.
Itinayo noong mga taon ng kasaganaan ng daungan, ito ay nakatayo bilang simbolo ng kasaganaan ng Otaru bilang isang maunlad na lungsod pangkalakalan at daungan. Isa rin itong Japan Heritage Site. Ang pinong panloob nito ay may kasamang marmol na pintuan sa gilid, masalimuot na inukit na mga rehas ng hagdan na kahoy, at isang pinong ginawang gitnang palamuti. Maraming inangkat na materyales ang ginamit, tulad ng mga bakal na shutter mula sa Amerika at linoleum mula sa Germany.
Otaru Aquarium (Binisita lamang sa mga araw ng operasyon mula Dec. 13 hanggang Feb. 23)
Tahanan ng humigit-kumulang 250 species at 5,000 hayop, ang highlight ng aquarium tuwing taglamig ay ang "Penguin Snow Walk," kung saan maaari mong panoorin ang mga penguin na naglalakad sa niyebe nang malapitan. Hanggang 15 gentoo penguin, kasama ang mga sisiw na ipinanganak noong 2025, ang lumalahok sa kaakit-akit na kaganapang ito. Sa Dolphin Stadium, panoorin ang mga bottlenose dolphin na nagsasagawa ng mga kamangha-manghang pagtalon at mapaglarong mga trick. Sa loob, tingnan ang mga species mula sa hilaga tulad ng harbor porpoises, lumpfish, at sea angels—mga species na tanging sa Otaru Aquarium lamang sa Japan inaalagaan.
Shiroi Koibito Park
Nag-aalok ang theme park na ito ng mga factory tour sa linya ng produksyon para sa minamahal na cookies na "Shiroi Koibiti" ng Hokkaido, mga eksibit sa kasaysayan ng tsokolate, at mga hands-on na karanasan sa paggawa ng matatamis. Ang mga gusali at hardin nitong istilong British ay nagbibigay ng maraming magagandang lugar para sa mga litrato. Maaaring tangkilikin ng mga bisita ang mga eksklusibong matatamis sa mga tindahan at café sa loob ng parke, kaya ito ay paboritong destinasyon para sa mga pamilya at turista. (Paalala: Mula Enero 3 hanggang Hulyo 31, 2026, ang mga bahagi ng viewing area na "Chocotopia" sa ika-3 palapag, kasama ang linya ng produksyon, ay maaaring sarado para sa pagsasaayos. Mananatiling bukas ang mga bayad na lugar ng pagpasok sa panahon ng konstruksyon.)

※Tala
● Otaru Aquarium
Ang mga batang may edad 3 hanggang 5 ay nangangailangan ng hiwalay na ¥250 na bayad sa pagpasok. Mangyaring magbayad nang isa-isa sa lugar. (Hindi ito nalalapat sa mga nagbayad na nang maaga para sa mga bata)
○"Oras ng Dolpin" (20-minutong palabas ng dolphin) nag-iiba-iba ang oras ng pagsisimula ayon sa panahon.
13:00
○"Paglalakad sa Niyebe ng Penguin" (tinatayang 10 min)
12:40 o 13:30
○ Ang mga oras ng kaganapan na nakalista sa itaas ay maaaring magbago. Ang kaganapan ay maaaring baguhin o kanselahin depende sa kondisyon ng panahon o sa kalusugan ng mga hayop.
● Shiroi Koibito Park
○Isang paglilibot sa linya ng produksyon ng Shiroi Koibito Park.
Ang mga batang pre-elementarya na may edad 4 at 5 ay kinakailangang magbayad ng ¥300 na bayad sa pagpasok para sa mga may bayad na pasilidad. Mangyaring bayaran ang bayad na ito nang isa-isa sa lugar. (Hindi ito nalalapat sa mga nagbayad na nang maaga para sa mga bata)
○Mula Enero 3 hanggang Hulyo 31, 2026, ang mga bahagi ng observation area sa ika-3 palapag ng Chocotopia, kasama ang production line ng Shiroi Koibito Park, ay maaaring hindi ma-access dahil sa gawaing pagsasaayos. Ang mga bayad na lugar na may pasukan ay mananatiling bukas sa panahon ng konstruksyon. Lahat ng lugar maliban sa walkway ng factory tour sa ikatlong palapag ay normal na gumagana.
○Ang huling pagpasok sa bayad na lugar ng tour ay alas-16:30. (Oras ng operasyon hanggang alas-17:30)
Kung ang pagdating ay maantala lampas 16:30, ang aming iskedyul ay lilipat sa pamimili at isang souvenir na regalo. Salamat sa inyong pag-unawa.

Impormasyon tungkol sa tour
Lugar ng pag-alis at destinasyon: Mula Sapporo papuntang Otaru
Bilang ng mga araw ng paglalakbay:1Araw
Paraan ng transportasyon:Bus
Pangalan ng kompanya ng bus:Hokkaido Chuo Bus
Pagkain: 1 Tanghalian lamang para sa planong Tanghalian
Minimum na bilang ng pasahero para mag-operate. 1
Bilang ng GUIDE：0
Impormasyon ng Operator ng Tur
Pangalan ng Kumpanya: HOKKAIDO CHUO BUS CO., LTD.
Address: 1-8-6 Ironai, Otaru, 047-8601 JAPAN
Telepono: 0570-200-600
Numero ng Rehistro: Blg. 2-814 ng Gobernador ng Hokkaido Rehistradong Ahensiya sa Paglalakbay
Kasapian: Buong Miyembro ng Japan Association of Travel Agents (JATA)
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Pangalan ng Departamento:Inbound Travel Sales Division DMC Department Hokkaido Team
Address: Ika-18 Palapag, Nissay Sapporo Bldg, 1-1 Kita 3 Jo Nishi 4 Chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0003 Japan
Telepono: +81- 11-798-5191
Oras ng pagbubukas: 10:00~18:00
(Sarado tuwing Sabado, Linggo, at mga pambansang holiday)
Pangkalahatang Tagapamahala ng Serbisyo sa Paglalakbay：Kenji Nagamine
*Ang Tagapamahala ng Operasyon ng Paglilibot ang may pananagutan sa mga transaksyong may kaugnayan sa iyong paglalakbay sa tanggapan ng pagbebenta na humahawak sa iyong mga kaayusan sa paglalakbay.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin tungkol sa mga paliwanag na ibinigay ng kawani tungkol sa kontratang ito sa paglalakbay, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa nabanggit na Tour Operations Manager.
Mangyaring basahin at unawain ang mga Tuntunin at kundisyon sa ibaba.
Pangkalahatang Mga Tuntunin at Kondisyon sa Kolektibong Transportasyon ng Pasahero