Impormasyon ng patakaran

Pinapayagan ang pagkansela 32 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order；Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–31 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.；Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.

Pangkalahatang Impormasyon:；Maaaring magbago ang mga oras at panahon ng operasyon depende sa kondisyon ng panahon, atbp.；Mangyaring suriin ang mga oras ng operasyon at kondisyon ng niyebe sa sumusunod na URL (https://gala.co.jp/winter/) bago ang iyong biyahe.；Ang mga oras ng pagbubukas ng ski center, mga daanang pababa, at rental counter ay ang mga sumusunod.；Disyembre 13 - Marso 31, Abril 1 - Abril 5；〇 Ski Center: 7:00 AM - 7:15 PM (7:00 AM - 6:00 PM mula Abril 1 - Abril 5)；〇 Mga Daanang Pababa: 8:00 AM - 4:30 PM；〇 Rental Counter: Pagrenta 7:40 AM - 3:15 PM, Pagbabalik 5:45 PM；Abril 6 - Mayo 6 (Mga Araw ng Linggo, Katapusan ng Linggo, at mga Piyesta Opisyal)；〇 Ski Center: 7:30 AM - 5:10 PM；〇 Mga Slope: 8:00 AM - 4:00 PM；〇 Rental Counter: Rental 7:40 AM - 2:45 PM, Returns 4:30 PM；Ang mga tiket sa lift at tiket ng Shinkansen ay hindi maaaring ibalik.；Pakibigay ang iyong e-ticket para sa lift ticket sa ticket counter/information desk na matatagpuan kaagad sa harap ng mga gate ng tiket ng Shinkansen.；Para sa mga nag-book ng plano sa pagrenta ng damit:；Mangyaring tiyaking ihanda nang maaga ang iyong rental application form.；(Hindi na kailangan ang mga on-site na application form na papel.)；URL: (Japanese) https://gala.co.jp/winter/rental/；(Ingles) https://gala.co.jp/en/winter/rental/；(Simplified Chinese) https://gala.co.jp/zh-CHS/winter/rental/；(Traditional Chinese) https://gala.co.jp/zh-CHT/winter/rental/

Ski Resort GALA Yuzawa Mga Ticket sa Aktibidad sa Niyebe at Package ng Shinkansen Bullet Train

Ipakita ang e-voucher sa lokasyon

Madaling Pag-access Gamit ang Shinkansen
Makakarating sa GALA Yuzawa Ski Resort nang direkta mula sa Tokyo sa loob lamang ng 71 minuto sa pamamagitan ng Shinkansen, na may walang putol na pag-access mula sa istasyon patungo sa mga dalisdis.
Mga Flexible na Opsyon sa Tiket
Pumili mula sa mga tiket na gondola lamang, mga tiket na gondola at lift, o mga all-inclusive package na may kasamang pag-arkila ng ski gear at damit.
　※Lahat ng plano ay kasama ang mga tiket sa Shinkansen.
Nakagagandang Karanasan sa Taglamig
Tangkilikin ang mga nakamamanghang tanawin na nababalutan ng niyebe, mga maayos na ski course para sa lahat ng antas, at iba't ibang pasilidad, kabilang ang mga hot spring at restaurant, para sa isang kumpletong pakikipagsapalaran sa taglamig.

I-download ang APP, sa unang pagbili sa checkout ilagay ang "APP90" para sa diskwentong 90 sa tamang halaga.

Ski activities

Uri ng ski activity	Skiing, Play in the snow・sledding, Lift tickets
Season ng aktibidad	Taglamig
Paraan ng transportasyon	Pumunta nang mag-isa

Sightseeing tours

Paraan ng transportasyon	Pumunta nang mag-isa
Seasonal	Winter Ski Collection
Uri ng sightseeing	Bus tour

Impormasyon ng produkto

Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.

GALA Yuzawa Ski Resort Ticket One Day Packages
Damhin ang kagandahan at kasabikan ng GALA Yuzawa Ski Resort, na matatagpuan lamang 71 minuto mula sa Tokyo sakay ng Shinkansen. Sa iba't ibang mga pagpipilian ng tiket, maaari mong i-customize ang iyong pakikipagsapalaran sa taglamig upang umangkop sa iyong mga pangangailangan.
Pagsamahin ang iyong pakikipagsapalaran sa skiing sa pabalik‑bayan na tiket ng Shinkansen para sa isang tuluy‑tuloy na karanasan sa paglalakbay. Ang bawat isa sa mga nabanggit na opsyon sa tiket ay magagamit sa mga paketeng may kasamang Shinkansen, na nagiging mas madali kaysa dati na planuhin ang iyong paglalakbay.
Maaari kang pumili sa pagitan ng round-trip at one-way na tiket ng Shinkansen.

Isang araw na GALA Gondola & "Barouche" 【F】 + Mga Tiket ng Shinkansen:
*Ang Gondola at Sightseeing Lift Set Ticket [F] ay balido lamang para gamitin sa gondola at sa sightseeing lift na "Barouche."
Maaari ka nitong dalhin sa lugar ng paglalaro ng niyebe at sa Bell of Love Observatory.
Ang sightseeing lift na "Barouche" ay para sa isang round trip lamang. Hindi pinapayagan ang mga ski at snowboard.
Mangyaring suriin mismo ang mga oras ng pagbubukas ng sightseeing lift na "Barouche" sa sumusunod na URL (https://gala.co.jp/winter/).
*Kung gusto mo lang mag-enjoy sa niyebe, maaari kang bumili ng Gondola & Sightseeing Lift Set Ticket [F] at umarkila ng sled at rain boots sa lugar sa halagang 2,000 yen at 2,000 yen, ayon sa pagkakabanggit.

Kung nais mong mag-ski o mag-snowboard, mangyaring bumili ng Gondola/Lift 1-Day Pass [L] o ng Gondola/Lift 1-Day Pass na may Rental Gear at Wear [R].⇩

Isang Araw na GALA Gondola & Lift [L] + Mga Tiket sa Shinkansen:
Ma-access ang gondola at mga ski lift para sa buong araw ng pag-ski o pag-snowboard.
Isang Araw na GALA Gondola, Lift, Rental Gear & Wear 【R】+ Mga Tiket sa Shinkansen:
Kasama ang gondola at lift access, at rental ng ski/snowboard gear at winter wear para sa walang-abala na karanasan.

※Ang mga customer na nag-a-apply para sa rental ay dapat ihanda nang maaga ang kanilang application form sa website ng rental application. (Hindi na tinatapos ang mga paper application sa mismong lugar.)
URL: (Hapones) https://gala.co.jp/winter/rental/
https://gala.co.jp/en/winter/rental/
(Tsino Pinadali) https://gala.co.jp/zh-CHS/winter/rental/
(Tradisyonal na Tsino) https://gala.co.jp/zh-CHT/winter/rental/
※Pakitandaan ang iyong nais na oras ng pag-alis sa reservation form.
※Kung naglalakbay ka na may higit sa dalawang sanggol, mag-aapply ang mga pamasahe ng bata. Hanggang dalawang sanggol ang maaaring bumiyahe nang libre, ngunit mula sa ikatlong sanggol pataas, maniningil ng pamasahe ng bata para sa bawat karagdagang sanggol. Mangyaring piliin ang pamasahe ng bata kung naglalakbay ka na may tatlo o higit pang mga sanggol.

Tangkilikin ang kaginhawahan, kagandahan, at kasabikan ng GALA Yuzawa Ski Resort sa aming mga eksklusibong pakete ng tiket. Kung ikaw man ay isang bihasang skier o isang unang beses, ito ang perpektong destinasyon para sa iyong pakikipagsapalaran sa taglamig!
Impormasyon tungkol sa serbisyo ng paghahatid ng bagahe:
Kung nais mong gumamit ng skis, snowboards, at iba pa para sa transportasyon sa pagitan ng mga hotel, mangyaring gumawa ng hiwalay na reserbasyon sa pamamagitan ng URL na ito.
https://hisvisitjapan.com/product/A-1099

Impormasyon tungkol sa paggalugad
Lugar ng pag-alis at destinasyon: Mula Tokyo patungong GALA Yuzawa Ski Resort
Bilang ng mga araw ng paglalakbay: 1Araw
Paraan ng transportasyon: Shinkansen Bullet Train
Pangalan ng kumpanya ng tren: JR East
Pagkain: Walang pagkain
Minimum na bilang ng mga pasahero para sa operasyon: 2
Bilang ng GABAY: Walang gabay (HINDI group tour)
Impormasyon ng Tour Operator
Pangalan ng Kumpanya: H.I.S. Co., Ltd.
Pangalan ng Departamento: Inbound Travel Division DMC Department Kanto Team
Address: Shinjuku i-Land Tower 9F, 6-5-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN, 163-1309
Numero ng Rehistrasyon: Blg. 724 ng Komisyoner ng Ahensya ng Turismo ng Hapon
Kasapian: Buong Miyembro ng Japan Association of Travel Agents (JATA)
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Pangalan ng Departamento: Inbound Travel Division DMC Department Kanto Team
Address: Shinjuku i-Land Tower 9F, 6-5-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN, 163-1309
Tel: +81- 50-1748-5754
Oras ng pagbubukas : 10:00~18:00
(Sarado tuwing Sabado, Linggo, at mga pambansang holiday)
Tour Operations Manager: Kyota Kasai
Ang Tagapamahala ng Operasyon ng Tur ay responsable sa mga transaksyon na may kinalaman sa iyong paglalakbay sa opisina ng bentahan na nag-aasikaso ng iyong mga pangangailangan sa paglalakbay.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin tungkol sa mga paliwanag na ibinigay ng kawani tungkol sa kontratang ito sa paglalakbay, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa nabanggit na Tour Operations Manager.
Mangyaring basahin at unawain ang mga Tuntunin at kundisyon sa ibaba.
Mga Tuntunin at Kundisyon sa Paglalakbay:Mga Domestic Package Tour

Mga Tuntunin at Kundisyon ng Ahensya ng Paglalakbay:Seksyon ng Kontrata ng Package Tour

Paalala sa pagbili

Mahahalagang Paalala

Maaaring ayusin ang mga tiket hanggang isang buwan bago ang pag-alis.
Maaaring tumagal ng kaunti bago makumpirma ang iyong reserbasyon.
Nag-iiba-iba ang presyo ng tiket depende sa petsa ng paggamit.
Ang mga tiket para sa gondola at lift ay balido lamang sa itinakdang petsa.
Ang mga tiket ng Shinkansen ay dapat gamitin alinsunod sa itinerary ng paglalakbay.
Ang anumang biniling tiket ay hindi maaaring baguhin o ibalik.
Pakitandaan na ang mga tiket ay hindi maaaring ilipat at hindi refundable kapag nabili na.
Ang produktong ito ay eksklusibong para sa mga inbound na turista; tanging mga may dayuhang pasaporte lamang ang maaaring mag-aplay. Ang mga may Japanese na pasaporte ay hindi kwalipikado para bilhin ang tiket na ito.
Sa anumang aksidente o pinsala na mangyari sa iyong paglalakbay, ito ay magiging personal mong responsibilidad. Inirerekomenda naming mag-ayos ng insurance coverage para sa iyong kaligtasan at kapanatagan ng isip.
Nag-aayos kami ng mga non-reserved seat ticket ng Shinkansen. Ang non-reserved ticket ay walang nakalistang oras. Walang garantisadong upuan.
Maaari kang sumakay sa anumang tren sa parehong ruta.
(Hindi mo maaaring baguhin ang ruta.)
※Hindi naming maaring iayos ang green car at gran class.
Pakitandaan na ang mga voucher para sa banyagang bisita ay walang QR code. Dahil dito, kailangan mong tapusin ang proseso sa isang ticket counter na may staff.
Maging maalam na kung matao ang ticket counter, maaaring tumagal ng kaunti bago makumpleto ang proseso.

Foto credit:
🄫JR-EAST

Mga paalala

Pangkalahatang Impormasyon:
Maaaring magbago ang mga oras at panahon ng operasyon depende sa kondisyon ng panahon, atbp.
Mangyaring suriin ang mga oras ng operasyon at kondisyon ng niyebe sa sumusunod na URL (https://gala.co.jp/winter/) bago ang iyong biyahe.
Ang mga oras ng pagbubukas ng ski center, mga daanang pababa, at rental counter ay ang mga sumusunod.
Disyembre 13 - Marso 31, Abril 1 - Abril 5
〇 Ski Center: 7:00 AM - 7:15 PM (7:00 AM - 6:00 PM mula Abril 1 - Abril 5)
〇 Mga Daanang Pababa: 8:00 AM - 4:30 PM
〇 Rental Counter: Pagrenta 7:40 AM - 3:15 PM, Pagbabalik 5:45 PM
Abril 6 - Mayo 6 (Mga Araw ng Linggo, Katapusan ng Linggo, at mga Piyesta Opisyal)
〇 Ski Center: 7:30 AM - 5:10 PM
〇 Mga Slope: 8:00 AM - 4:00 PM
〇 Rental Counter: Rental 7:40 AM - 2:45 PM, Returns 4:30 PM
Ang mga tiket sa lift at tiket ng Shinkansen ay hindi maaaring ibalik.
Pakibigay ang iyong e-ticket para sa lift ticket sa ticket counter/information desk na matatagpuan kaagad sa harap ng mga gate ng tiket ng Shinkansen.
Para sa mga nag-book ng plano sa pagrenta ng damit:
Mangyaring tiyaking ihanda nang maaga ang iyong rental application form.
(Hindi na kailangan ang mga on-site na application form na papel.)
URL: (Japanese) https://gala.co.jp/winter/rental/
(Ingles) https://gala.co.jp/en/winter/rental/
(Simplified Chinese) https://gala.co.jp/zh-CHS/winter/rental/
(Traditional Chinese) https://gala.co.jp/zh-CHT/winter/rental/

Patakaran sa pagkansela

Pinapayagan ang pagkansela 32 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–31 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.

PAALALA

Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.

Humingi ng tulong

KKday Sentro ng Tulong