Isang araw na pag‑lalakbay sa Hokkaidō | Noboribetsu Edo Village o Jigokudani • Hokkaidō Jingu • White Lovers Park / Suikō‑ko Ice Wave Festival • Mitsui OUTLET PARK (mula Sapporo)
- Hokkaido Jingu at Pagtuklas sa Jigokudani (Lambak ng Impiyerno), damhin ang paghahalo ng retro at kakaibang tanawin ng Hokkaido!
- Tuklasin ang kultura ng panahon ng Edo sa Noboribetsu Date Jidaimura o maglakad sa Noboribetsu Jigokudani: pumili ng isa sa dalawa, gawin ang iyong sariling istilo ng Hokkaido!
- Sa pinakahilagang lawa ng Japan na hindi nagyeyelo, Lawa Shikotsu, tamasahin ang limitadong panahon ng taglamig na "Shikotsu Hyōsai Festival" (Pista ng Yelo), kung saan ang mga kristal na iskultura ng yelo at mga makukulay na ilaw ay naglalaro, parang panaginip na engkanto!
- Kahit isang tao lang ay maaaring sumali, madaling umalis!
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Minimum na kailangang kalahok | 1 manlalakbay |
| Shopping experience | Outlet malls |
| Uri ng sightseeing | Natural sights |
| Transportasyon | Bus tour |
Impormasyon ng produkto
- Panimula sa itinerary -
※Pumili ng isa sa Plan A at Plan B
【Planong A】Lakad-lakad sa Lambak ng Impiyerno ng Noboribetsu
08:10 Lobby ng Hotel Sapporo Tokyu REI (Pag-alis)
08:20 Sapporo TV Tower 1F Information Center (paglalakbay)
Sapporo TV Tower + Odori Park (pagmamasid mula sa sasakyan)
Sapporo City Clock Tower (tanawin mula sa sasakyan)
08:35 Hokkaido Jingu (malayang gawain 35 minuto)
09:45 Mitsui OUTLET PARK Sapporo Kitahiroshima (malayang gawain 120 minuto)
13:00 Noboribetsu Hell Valley + Hot Spring Street (Malayang Aktibidad 140 minuto)
16:50 Shiroi Koibito Park (40 minutong malayang oras)
※Shikotsu Lake Ice Festival (limitadong panahon lamang mula 2026/1/31 hanggang 2026/2/23, humigit-kumulang 60 minuto)
17:50 Sapporo TV Tower (bumaba at umalis sa grupo)
18:00 Sapporo Tokyu REI Hotel (Pagbaba ng Grupo)
【Plan B】Paggalugad sa Baryo ng Panahong Itada
08:10 Lobby ng Sapporo Tokyu REI Hotel (Pag-alis)
08:20 Sapporo TV Tower 1F Information Center (Pag-alis)
Sapporo TV Tower + Odori Park (pagmamasid mula sa sasakyan)
Sapporo City Clock Tower (tanawin mula sa sasakyan)
08:35 Hokkaido Jingu (malayang gawain 35 minuto)
09:45 Mitsui OUTLET PARK Sapporo Kita Hiroshima (libre na aktibidad 120 minuto)
12:45 Nayon ng Panahon ng Idate (Malayang Gawain 120 minuto)
15:00 Jigokudani ng Noboribetsu (malayang gawain 20 minuto)
16:50 White Lovers Park (malayang gawain sa loob ng 40 minuto)
※Shikotsu Lake Ice Festival (limitadong panahon lamang mula 2026/1/31 hanggang 2026/2/23, humigit-kumulang 60 minuto)
17:50 Sapporo TV Tower (Pagbaba ng grupo at pagtatapos ng tour)
18:00 Hotel Sapporo Tokyu REI (bumaba at humiwalay sa grupo)
－ Mga Tampok ng Package －
【Eksklusibong Karanasan ng Plan B · Tuklasin ang Noboribetsu Date Jidaimura】
Tumawid sa makasaysayang tarangkahan ng lumang lungsod, pumasok sa Noboribetsu Date Jidaimura, at maglakad sa mga lumang bahay na may tradisyonal na disenyo, para bang isang saglit ay bumalik sa panahon ng Edo 300 taon na ang nakalilipas! Sa makapal na atmospera ng kasaysayan, ang mga samurai na may kumikislap na mga espada at ang mga oiran na maringal na lumilitaw — isang natatanging pakikipagsapalaran sa panahon ng Edo na may lasa ng Hokkaido ang naghihintay sa inyo!
Mga palabas at oras sa Noboribetsu Date Jidaimura mula 2025/11/4 hanggang 2026/3/19:
Ninja Kasumi House［Ninja Show 20 minuto］13:00-13:20
Hapon na tradisyonal na kultural na teatro [Oiran Show 30 minuto] 13:45-14:15
Ooedo Theater [Shogun Show 20 Minuto] 13:35-13:55
－ Paglalarawan ng mga Tanawin －
【Noboribetsu Jigokudani】
Ang Noboribetsu Jigokudani ay isang bunganga ng bulkan na nabuo mula sa lava pagkatapos ng pagsabog ng bulkan, na lumilikha ng isang kakaibang lambak. Kapag binanggit ang Jigokudani, hindi lamang ito isa sa mga dapat puntahan sa Noboribetsu kundi sumisimbolo rin ito sa pinagmulan ng mga hot spring ng Noboribetsu. Mayroon itong mahigit isang dosenang uri ng hot spring, bawat isa ay may sariling katangian; dahil sa iba't ibang uri ng hot spring, ito rin ay tinatawag na "department store ng mga hot spring." Ang hangin sa paligid ay puno ng malakas na amoy ng sulfur, na lubos na naglalarawan ng isang tanawin sa impiyerno. Huwag maliitin ang lugar na ito na walang buhay; ang tubig na dumadaloy ay may espesyal na nakapagpapagaling na epekto, na may dami na umaabot sa 3000 litro bawat minuto, ang pinakamalaking pinagmulan ng tubig sa Noboribetsu. Depende sa lokasyon, ang kalidad ng tubig na lumalabas ay nag-iiba, na maaaring umabot sa 11 uri. Mahigit isang daang taon na ang nakalilipas, may mga tao nang nakakaalam kung paano kunin ang tubig mula sa Jigokudani.
※Eksklusibong karanasan para sa mga bisitang pumili ng Plan A
Maaari kang pumili na makaranas ng isang tunay na Japanese hot spring sa Dai-ichi Takimotokan, upang lubusang makapagpahinga ang iyong katawan at isipan (kailangan bumili ng tiket ang mga bisita sa lugar, at ang presyo ng tiket ay may kasama nang rental fee para sa tuwalya, kaya hindi na kailangang magdala ng sariling tuwalya); o kaya'y lakarin ang bawat sulok ng Jigokudani (Lambak ng Impiyerno) upang malalim na maranasan ang kahanga-hangang tanawin ng kalikasan. Huwag kalimutang huminto sandali sa Oyunuma River Natural Foot Bath, upang tamasahin ang natatanging nakakarelaks na sandali.
【Parke ng Daitong】
Ang Odori Park ay matatagpuan sa gitna ng Sapporo, isang berdeng koridor na dumadaan mula silangan hanggang kanluran ng lungsod, na may habang humigit-kumulang 1.5 kilometro. Ito ay hindi lamang isang magandang lugar para sa mga mamamayan upang magpahinga at maglakad, kundi pati na rin ang pangunahing entablado para sa mga aktibidad sa apat na panahon ng Sapporo. Sa tagsibol, maaaring pahalagahan ang mga cherry blossom at lilac; sa tag-araw, mayroong beer garden at namumulaklak na mga flower bed; sa taglagas, ang mga dahon ng maple ay nagpapapula sa buong parke; at sa taglamig, ginaganap ang sikat na Sapporo Snow Festival, na umaakit ng hindi mabilang na mga turista. Ang parke ay pinalamutian ng mga fountain, eskultura, at observation deck, at napapaligiran ng mga department store at café, na nagpapadali para sa mga manlalakbay na lumipat sa pagitan ng pamamasyal at pamimili. Kahit na ito ay isang maikling paghinto o isang masayang paglalakad, ang Odori Park ay isang perpektong lugar upang maranasan ang alindog ng lungsod ng Sapporo at ang kagandahan ng apat na panahon.
【Torre ng Orasan ng Sapporo】
Ang Sapporo Clock Tower ay itinayo noong 1878, at isa ito sa pinaka-iconic na makasaysayang palatandaan ng Sapporo. Ang purong puting kahoy na gusali na may pulang bubong ay sumasaksi sa mga yapak ng panahon ng pag-unlad ng Hokkaido. Ngayon, hindi lamang ito isang sikat na lugar para mag-picture sa sentro ng lungsod, mayroon din itong exhibition hall sa loob na nagpapakilala sa kasaysayan at pag-unlad ng Sapporo. Kahit sa araw o gabi, ang tunog ng orasan ng tore ay umaalingawngaw sa lungsod, isang dapat puntahan na atraksyon para maranasan ng mga manlalakbay ang kultura at makasaysayang kapaligiran ng Sapporo.
【Hokkaido Jingu】
Ang Hokkaido Jingu ay isa sa mga pinakakinakatawan na shrine sa Sapporo. Ang pangunahing gate ng shrine ay espesyal na nakaharap sa hilagang-silangan, upang tugunan ang pangangailangan ng pagpapaunlad at pagtatanggol noong panahong iyon, na may natatanging kahalagahang pangkasaysayan. Kapag bumisita ka, maghanda ng isang 5-yen coin! Dahil ang "5 yen" (goen) ay katunog ng "koneksyon" (goen), na sumisimbolo sa "katuparan ng mga hiling," napaka-interesante at may kahulugan. Iwanan ang iyong mga hiling sa shrine, at iuwi ang suwerte!
【Mitsui OUTLET PARK Sapporo Kita-Hiroshima】
Isang lugar na dapat puntahan ng mga turista sa Hokkaido!
Ang pinakamalaking outlet shopping center sa Hokkaido at Tohoku region, ang "MITSUI OUTLET PARK Sapporo Kitahiroshima"! Ito rin ang tanging MITSUI OUTLET PARK sa Hokkaido!
Mula sa mga kilalang tatak sa buong mundo hanggang sa mga botika at tindahan ng kosmetiko, lahat ay naroroon! Kahit hindi panahon ng diskwento, makakakuha ka ng mga paborableng presyo, at makakabili rin ng mga lokal na pagkain ng Hokkaido at mga natatanging pasalubong!
White Lovers Park
Ang Shiroi Koibito ay isang kilalang souvenir sa Hokkaido, na kilala sa buong bansa. Pagpasok sa Shiroi Koibito Park, mababango ang matapang na amoy ng tsokolate, at ang Shiroi Koibito cookies at milk ice cream ay magbibigay ng matamis at mainit na pakiramdam sa taglamig! Ang pabrika ay gumagamit ng eleganteng arkitekturang Europeo. Tuwing oras, ang buong pabrika ay "nabubuhay" na parang isang musical carnival, na parang nasa isang mapanaginip na mundo ng engkanto sa Hokkaido!
※Ang White Lovers Park ay hindi kasama ang entrance ticket para sa factory tour.
[Chitose Lake Ice Festival]
Matatagpuan ang Lake Shikotsu sa kanluran ng Chitose City sa timog-kanlurang Hokkaido, bilang bahagi ng Shikotsu-Toya National Park. Ang average na lalim ng tubig ay 265M, at ang pinakamalalim na lalim ay maaaring kasing taas ng Tokyo Tower. Ang Lake Shikotsu ang pinakamalaking lawa sa Hokkaido. Tatlumpung libong taon na ang nakalilipas, ito ay orihinal na isang bulkanikong bunganga, at sa paglipas ng mga taon ay napuno ng tubig upang maging isang lawa. Ito ang pangalawang pinakamalalim na lawa sa Japan at ang pinakahilagang hindi nagyeyelong lawa sa Japan. Sa tag-araw, ito ay tirahan ng mga migratory bird, na umaakit sa maraming birdwatcher. Ang tanawin ng mga pulang dahon sa Oktubre ay napakaganda, at ang paglubog ng araw sa Lake Shikotsu ay napakaganda rin. Kung mahilig kang kumuha ng litrato, hindi mo ito dapat palampasin.
Hindi dapat palampasin ang taunang Ice Water Festival, isang kilalang winter festival sa Hokkaido, kung saan pinapabubo ng sprinkler ang tubig ng Lake Shikotsu at pinapapalamig upang bumuo ng iba't-ibang laki ng mga bloke ng yelo.
Sa araw, ito ay kumikinang sa natural na asul na tinatawag na Shikotsu-ko Blue, at sa gabi, ito ay naiilawan ng makukulay na ilaw, na lumilikha ng isang parang panaginip na mundo.
※Ang bayad sa pagpasok para sa Shikotsu-ko Ice Wave Festival (1000 yen/katawan para sa mga mag-aaral ng sekondarya pataas, libre para sa mga mag-aaral ng elementarya pababa) ay responsibilidad ng bisita; pakitandaan ito.
Maaaring bumili ng opsyon na kasama ang tiket sa pagpasok sa Date Masamune Historical Village
Noboribetsu Onsen Dai-ichi Takimotokan
Paalala sa pagbili
【Mga Kundisyon sa Paglalakbay】
Lugar ng pag-alis at destinasyon: Hokkaido
Bilang ng araw ng paglalakbay: Balikan sa loob ng isang araw
Sasakyan: Nirentahang bus
Pangalan ng kompanya ng bus: JOEUN BUS
Pagkain: Almusal 0 beses Tanghalian 0 beses Hapunan 0 beses
Mga tuluyan: Wala
Pinakamababang bilang ng kalahok para sa pagbubuo ng grupo: 1
Pinuno ng grupo: 0
Gabay: 1
【Pagpaplano/Pagpapatupad ng Paglalakbay】
Pangalan ng nagpapatakbong kompanya: Japan Holiday Travel Co., Ltd. Tanggapan ng Sapporo
Address: 1F Sapporo TV Tower, 1-chome, Odori Nishi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan Holiday Travel Sapporo Office
Numero ng lisensya: Osaka Prefecture Governor Registered Travel Business No. 2-2181
Pangalan ng asosasyon ng industriya ng paglalakbay: General Incorporated Association All Japan Travel Agents Association (Osaka Prefecture Branch) Regular Member
General Incorporated Association Zenryo (Osaka Prefecture Travel Agents Association) Regular Member
Ang JATA ay isang kasaping kooperatiba
Mga paalala
Pakidating sa itinakdang lokasyon 10 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Kung dahil sa personal na dahilan ay nahuli at hindi nakaabot sa oras ng pag-alis ng bus, ituturing na kusang-loob na binibitawan ng pasahero ang kanyang biyahe, at hindi na ibabalik ang anumang bayad, mangyaring tandaan ito.
Ang tour ay makakansela kung ang bilang ng mga kalahok sa araw na iyon ay mas mababa sa 1 (kapag ang bilang ng mga kalahok ay mas mababa sa 1 limang araw bago ang pag-alis).
Minsan, dahil sa mga araw ng pagsasara ng pasilidad o mga limitasyon sa oras ng pagbisita, maaaring maagang makarating sa susunod na atraksyon o matapos ang itineraryo, humihingi kami ng paumanhin.
Ang oras ng pagbisita sa bawat atraksyon ay depende sa daloy ng trapiko sa daan o sa bilang ng mga kalahok sa araw na iyon.
Pakitandaan na ang itineraryo ay maaaring pansamantalang magbago batay sa mga kondisyon ng trapiko at lagay ng panahon sa araw na iyon.
Minsan, ang bus ay maaaring maantala dahil sa trapiko o masamang panahon. Kung magpapatuloy ka sa iba pang mga plano at sasakay ng ibang transportasyon, mangyaring maglaan ng sapat na oras para sa iyong susunod na sasakyan.
Ang ilang bahagi ng itineraryo ay maaaring kanselahin o baguhin dahil sa panahon o force majeure, mangyaring paunawaan.
Kapag nag‑operate ang mga malalaking taxi o minibus, magbibigay ang driver ng mga pagpapakilala sa halip na tour guide; pakisuyong alamin ito nang maaga at magpasensya.
Dahil sa mga kondisyon ng trapiko sa araw na iyon, naantala ang pagdating ng bus. Hinihiling namin ang iyong pag-unawa kung sakaling ma-miss mo ang pagtatanghal sa Noboribetsu Date Jidai Mura dahil dito.
dahil may limitasyon ang paradahan ng bus sa White Lovers Park bago mag‑:00, kung huli ka, hindi mo makakabisita ang White Lovers Park, paki‑alala po.
Patakaran sa pagkansela
- Pinapayagan ang pagkansela 11 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
- Para sa pagkanselang gawa 8 hanggang 10 araw bago ang napiling petsa, may 20% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 7 araw bago ang napiling petsa, may 30% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 1 hanggang 1 araw bago ang napiling petsa, may 40% na cancellation fee
- Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–0 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.
- Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.
