2-araw na Kushiro 'SL Fuyu no Shitsugen-go' Chartered Run, Akan Fuyukabi (Fireworks), at Kamangha-manghang Ice Drift Cruise【Pag-alis mula sa Sapporo】
・Ito ay isang de-kalidad at ligtas na tour sa Japan na binuo ng 'Club Tourism', isang malaking kumpanya sa paglalakbay sa Japan na may higit sa 70 taong karanasan. Sasamahan kayo ng isang tour leader na kilala sa kanilang mabuting pakikitungo at mataas ang rating mula sa mga internasyonal na manlalakbay.
・Bagama't ang gabay ay sa wikang Hapon, maraming manlalakbay mula sa Taiwan at Hong Kong ang sumasali, kaya kahit ang mga first-timer ay maaaring sumali nang may kumpiyansa.
・Limitadong tren para sa panahon! I-enjoy ang 'SL Fuyu no Shitsugen-go' na tumatakbo sa nababalot ng niyebe na Kushiro Marsh sa isang chartered na biyahe!
・Damhin ang kahanga-hangang tanawin sakay ng icebreaker ship na 'Aurora' habang binabasag nito ang makapal na yelo!
・Ang taglamig ang pinakamisteryosong sandali para sa Lake Mashu. Ang kaibahan ng mga bundok na nababalot ng niyebe at ang 'Mashu Blue' ay talagang nakakamangha!
・Ang Akan Fuyukabi ay isang tradisyon sa taglamig sa Lake Akan kung saan namumukadkad ang mga paputok sa malinaw na kalangitan ng gabi! Mamangha sa mga paputok na nagniningning nang mahiwaga sa kalangitan ng taglamig!
Pumili ng opsyon
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Oras ng pag-alis | Standard na alis (8-9 am) |
| Ayos ng pagkain | May kasamang almusal, May kasamang tanghalian, May hapunan, Ikaw ang mag-aayos |
| Uri ng kuwarto | Double room, Triple room, Quadruple room |
| Seasonal | Winter Snow Exclusive |
| Uri ng sightseeing | Bus tour |
| Transportasyon | Bus tour |
Relaxation at beauty
| Uri ng hot spring | Nude bath house |
Impormasyon ng produkto
- SL Fuyu no Shitsugen-go (Estasyon ng Shibecha - Estasyon ng Kushiro)
- Limitadong tren para sa panahon! I-e-enjoy natin ang paglalakbay sakay ng eksklusibong inarkilang tren na SL Fuyu no Shitsugen-go, na bumabagtas sa napakagandang puting tanawin ng Kushiro Shitsugen!
① Sasamahan kayo ng mga JAL Furusato Ambassador (mga flight attendant ng Japan Airlines) sa loob ng SL! Sasalubungin at ihahatid kayo nang may buong pusong serbisyo, at magkakaroon din ng pagkakataong magpa-picture bilang souvenir.
② Makikinig sa orihinal na anunsyo sa loob ng tren mula sa mga JAL Furusato Ambassador. Ipapaliwanag nila ang mga tanawin ng kalikasan mula sa bintana at ang mga dapat abangan na wildlife gaya ng red-crowned cranes, Steller's sea eagles, at mga usa.
*Maaaring kanselahin ang biyahe kung masama ang panahon.
*Maaaring magbago ang ruta ng SL Fuyu no Shitsugen-go.
- Damhin ang ganda ng kalikasan nang malapitan! Karanasan sa drift ice!
Drift Ice Icebreaker Ship Aurora: Isang malaking barko na malakas na bumabasag sa makapal na yelo! Ang tunog na 'Dokan! Dokan!' habang pinuputol ng bigat ng barko ang yelo ay isang kahanga-hangang tanawin na hindi mo makikita sa ibang drift ice cruise!
- Mga tanawing pang-taglamig lamang at panonood ng mga paputok sa gabi!
Ang Lawa ng Mashu ay pinakamisteryoso kapag taglamig. Ang kaibahan ng mga bundok na nababalot ng niyebe at ang 'Mashu Blue' ay isang kahanga-hangang tanawin!
- Akan-ko Ice Festival: ICE・Ai・Akan Fuyuhanabi
Isang tradisyon sa taglamig sa Lawa ng Akan kung saan namumukadkad ang mga paputok sa malinaw na himpapawid na may temperaturang -20°C! Ang mga paputok na nagbibigay-liwanag sa dilim ng gabi ay tiyak na magpapainit sa inyong puso at magbibigay ng kamangha-manghang karanasan!
- Mananatili sa Akan-ko Onsen
Planong New Akan Hotel: Isang ryokan na may onsen sa tabi ng Lawa ng Akan. Masisilayan ang napakaraming bituin mula sa Tenku Garden Spa.
Planong Hotel Gozensui: I-e-enjoy ang onsen na kilala sa kalidad ng tubig nito at ang hapunang Japanese-style meal.
★Tungkol sa Drift Ice★
- Ang drift ice ay isang natural na phenomena, kaya maaaring hindi ito makita depende sa kondisyon ng panahon (agos ng dagat, direksyon ng hangin, atbp.).
- Itutuloy ang tour anuman ang kondisyon ng drift ice. Kung hindi man ito makita, mananatili pa rin ang kaukulang cancellation fee kung magkakansela o magbabago ng plano.
- Hindi kami magpapadala ng abiso tungkol sa sitwasyon ng drift ice bago ang pag-alis. Mangyaring sumangguni sa 'Sea Ice Forecast' na inilalathala ng Japan Meteorological Agency sa kanilang website.
- Ang operasyon ng icebreaker ship ay hindi nakadepende sa pagkakaroon ng drift ice. Kung walang drift ice sa ruta, magiging cruise tour lamang ito sa dagat at walang refund na ibibigay. Kung kanselado ang biyahe dahil sa masamang panahon o malalaking alon, dadalhin kayo sa alternatibong pasyalan o ibabalik ang pagkakaiba ng bayad sa ibang araw.
- Ang alternatibong plano kung kanselado ang icebreaker ship ay ipapaliwanag ng tour director (TD) sa araw ng tour. Pakitandaan na limitado ang mga pasilidad na mapupuntahan dahil sa iskedyul ng tour, lokasyon, at panahon.
Ang produktong ito ay isang 'Request Booking' at nangangailangan ng oras para makumpirma ang reserbasyon. Dahil ang pagproseso ay base sa 'first-come, first-served' basis, maaaring magkaroon ng waiting list o hindi matanggap ang inyong booking depende sa sitwasyon. Ang pinal na kumpirmasyon ng booking ay sa pamamagitan ng pag-isyu ng voucher. Kung sakaling hindi matuloy ang tour dahil sa pagka-full booked, ipapaalam namin ito sa inyo sa loob ng itinakdang panahon. Kung ayaw ninyong maghintay sa waiting list, maaari ring magkansela (may refund), kaya mangyaring maging maalam dito.
Ang tour na ito ay gagabayan lamang sa wikang Hapon.
Pakitandaan na ang lahat ng impormasyon mula sa tour director habang naglalakbay ay ibibigay lamang sa wikang Hapon. Gayunpaman, para sa maayos na operasyon at kaligtasan ng tour, magbibigay kami ng impormasyon (tagpuan, oras ng pag-alis, atbp.) gamit ang translation app hangga't maaari.
Mangyaring sumunod sa mga sumusunod para sa inyong partisipasyon:
- Mag-book gamit ang tamang pangalan at email address.
- Sumunod sa oras ng pagtitipon habang nasa tour. Aalis ang tour kapag lumampas na sa itinakdang oras.
SL Fuyu no Shitsugen-go_Panlabas na anyo sa pagitan ng Toro at Kushiro Shitsugen
Icebreaker ship na Aurora ※Dahil ang ice drift ay isang natural na phenomenon, maaaring hindi ito makita.
Akan Fuyukabi
Lake Mashu sa taglamig
Paalala sa pagbili
【Mga Kondisyon sa Paglalakbay】
Lugar ng pag-alis/Destinasyon: Sapporo, Hokkaido
Bilang ng araw: 2 araw, 1 gabi
Transportasyong gagamitin: Inarkilang bus, tren
Bus company: Katumbas ng Tokeidai Bus
Pagkain: Almusal 1 beses / Tanghalian 2 beses (kasama ang 1 bento) / Hapunan 1 beses
Akomodasyon:
Akan-ko Onsen, Hotel Gozensui / Uri ng kuwarto: Japanese-style, Western-style (twin), o Japanese-Western style
o
Akan-ko Onsen, New Akan Hotel / Uri ng kuwarto: Japanese-style, Western-style (twin)
■ Ang paghahati ng kuwarto (Japanese, Japanese-Western, o Western twin) ay ipinapaubaya sa amin.
■ Kapag gumagamit ng Japanese-style o Japanese-Western style na kuwarto, maaaring kailanganin ninyong maglatag ng sariling futon.
■ Pakitandaan na ang layout ng kuwarto at tanawin mula sa kuwarto ay nag-iiba depende sa hotel.
Pinakamababang bilang ng kalahok: 20
Tour director: 1
Gabay: 0 (Gagabayan sa wikang Hapon) *Walang kasamang interpreter-guide
【Pagpaplano/Pagpapatupad ng Paglalakbay】
Pangalan ng kumpanya: CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Address: 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Registration number: Japan Tourism Agency Commissioner Registered Travel Agency No. 1693
Association: Japan Association of Travel Agents (JATA) Regular Member
【Sales Agent】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
WESTALL Yotsuya Bldg. 2F, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
Japan Tourism Agency Commissioner Registered Travel Agency No. 2045
Affiliation: Japan Association of Travel Agents (JATA)
Mga paalala
Kailangan ng minimum na 20 traveler para tumuloy ang tour. Kung hindi umabot sa minimum, ikakansela ang tour. May email tungkol sa pagkansela na ipapadala 14 araw bago ang petsa ng pag-alis
Pakidating sa itinakdang lokasyon 20 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Maaaring magbago ang ruta ng SL. Bukod pa rito, depende sa direksyon ng pagtakbo, maaaring tumakbo ang tren nang pabaliktad. Sa kasong iyon, ang oryentasyon ay magiging iba sa mga larawan sa internet o brochure. Gayunpaman, kahit na pabaliktad ang takbo, ang head mark ay ilalagay pa rin sa direksyon ng pagtakbo.
Para sa mga pagbabago sa pagkain dahil sa malalang allergy, medikal na restriksyon, o relihiyosong dahilan, maniningil kami ng 1,500 yen bawat pagkain, at kung may pagkakaiba sa presyo, sisingilin din ang aktwal na halaga.
Ang mga pagkaantala o hindi pagdalo dahil sa pagkaantala ng transportasyon ay sakop ng bayad sa pagkansela. Kapag dumating na ang nakasaad na oras ng pag-alis, aalis na ang tour.
Dahil sa lagay ng panahon o kondisyon ng kalsada, maaaring maantala ang oras ng pagbabalik. Kung magkaroon ng pagkansela sa iyong mga flight o pagkain na iyong inayos dahil sa pagkaantala ng itinerary, hindi kami mananagot para dito, kaya't paumanhin.
Maaaring baguhin ang pagkakasunod-sunod ng itinerary at ipaalam ito.
Dahil sa layout ng mga upuan, maaaring magkahiwalay ang inyong mga upuan kahit na nag-apply kayo bilang isang grupo, at maaaring hindi kayo magkatabi kahit na nag-apply kayo bilang dalawang tao (magkahiwalay na upuan sa bawat hilera).
Dahil kasama ang mga panlabas na pagbisita, mangyaring maghanda ng mga damit na panlamig (jacket, sumbrero, guwantes, earmuffs) at panlaban sa ulan, at sumali sa amin gamit ang mga kumportableng sapatos na may mahigpit na pagkakahawak.
Sa panahon ng masamang panahon o dahil sa aberya ng sasakyan, maaaring kanselahin ang Drift Ice Cruise at ang SL Fuyu no Shitsugen-go. Gayundin, dahil sa masamang panahon, maaaring kanselahin ang paputok.
Mangyaring tingnan ang paglalarawan ng produkto para sa mga paalala tungkol sa ice drift.
Maaaring hindi makita ang mga wild animal.
