Paligid ng Motomachi at Harborland, Hyogo Prefecture | Seafood Tsuru no Hitokoe (Tsuru no Hitokoe) | Reserbasyon ng upuan lamang
・[Inumin] Pagtutugma ng Japanese cuisine at sake/wine
・Espasyo na nagpapahalaga sa "Wa" (Japanses) na kagandahan
・Napili sa "100 Kilalang Tindahan sa Kobe" noong Marso, Reiwa 5
Pumili ng opsyon
Impormasyon ng produkto
Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.
ー Pagpapakilala ng Tindahan ー【Magbubukas kami nang walang tigil kahit sa Golden Week】Nagdagdag kami ng tatlong uri ng set meal, at muli rin kaming maghahain ng mga à la carte dish.
Ang "Tsuru no Hitokoe" ay isang Japanese restaurant na sagana sa mga organic na gulay mula sa mga kontratadong magsasaka sa Awaji Island, at mga pana-panahong seafood at sangkap. Maaari mo ring tangkilikin ang pagpapares ng mga piling Japanese sake at alak na babagay sa aming Japanese cuisine. Ito ay isang nakatagong lugar para sa mga matatanda, perpekto para sa mga pagdiriwang at espesyal na gabi. Simula Pebrero 3, 2026, bilang karagdagan sa pagbabago ng aming mga set meal, muli rin naming sisimulan ang paghahain ng mga à la carte dish. Naghahanda kami mula sa mga sikat na putahe hanggang sa mga bihira, kaya't mangyaring tikman ang mga ito.
"Pinipili namin ang pinakasariwang sangkap ayon sa panahon, at inihahanda ito gamit ang paraang angkop sa bawat sangkap. Sa pamamagitan ng pag-iiba-iba ng paraan ng pagluluto tulad ng 'pag-iihaw' o 'pagbababad sa kombu,' mas pinapalakas namin ang sarap ng bawat putahe. Subukan ang aming mga paboritong lutuin."
"Ang loob ng restawran kung saan mararamdaman ang Japanese ambiance ay may open kitchen counter at table seats. Mangyaring gamitin ang counter na kahit isang tao o sa date ay maaaring gamitin nang maluwag, at ang table seats na maaaring gamitin ng mga kaibigan o pamilya, ayon sa inyong sitwasyon."
Mula nang magbukas noong 1985 hanggang ngayon, 38 taon na sa inyong patnubay at suporta. Maraming pangyayari, at lubos kaming nagpapasalamat na kami ay masayang nagpapatakbo. Patuloy kaming magsusumikap para sa higit pang pag-unlad, kaya't mangyaring patuloy kaming suportahan.
Paalala sa pagbili
- Kung hindi ka makapag-book online maliban sa mga araw na sarado ang tindahan, mangyaring tumawag sa amin nang direkta. Maaari naming magabayan ka depende sa sitwasyon. Mangyaring ipaalam sa amin nang maaga ang anumang pagbabago sa bilang ng mga tao. ※ Ang impormasyon sa itaas ay para sa sanggunian lamang. Ang aktwal na bayarin ay masusunod sa lokal na bayarin.
- Patakaran sa Pagkansela: Ang patakaran sa pagkansela para sa produktong ito ay nahahati sa dalawang bahagi: ang patakaran sa pagkansela ng bayarin sa upuan ng reserbasyon ng KKday at ang patakaran sa pagkansela ng restawran.
Ang bayarin sa upuan ng reserbasyon ng KKday (¥440 bawat tao) ay may mga bayarin sa pagkansela na nag-iiba depende sa araw ng pagkansela.
Kung hindi ka makakain, mangyaring kanselahin ang iyong reserbasyon bago ang iyong pag-alis. Kung hindi ka magkansela, sisingilin ka ng mga sumusunod na bayarin (ang aktwal na bayarin ay masusunod sa impormasyong nakasaad sa sertipiko pagkatapos ng reserbasyon): Kung kinansela ang reserbasyong ito, ang mga sumusunod na bayarin ay ipapataw. Pagkansela sa parehong araw (walang abiso): ¥3,000 (bawat tao) Pagkansela sa parehong araw (may abiso): ¥3,000 (pareho sa itaas)
Kasama/Hindi kasama
- Bayad sa pagpapareserba ng upuan
- Singil sa serbisyo
- Personal na gastos
- Buwis sa konsumo
- Gastos sa pagkain
- Mga alak na inumin
- Mga inuming walang alak
Mga paalala
Kung kailangan baguhin ang nilalaman ng order, mangyaring makipag-ugnayan sa serbisyo sa customer ng KKday. Gayunpaman, dahil ang KKday at ang restawran ang may huling desisyon kung mababago ang order, mangyaring maingat na ilagay ang nilalaman kapag nag-order.
Mangyaring tiyakin na walang pagkakamali sa nakasaad na nilalaman ng order. Kung may pagkakamali sa impormasyon ng order, ang pinsalang dulot nito ay responsibilidad ng customer.
Mahigpit ang oras ng reserbasyon sa mga restawran sa Japan. Ang pagiging huli ay ituturing na pag-abandona ng reserbasyon. Hindi tatanggapin ang mga kahilingan para sa pagbabago, pagkansela, o refund dahil sa pagiging huli.
Ang mga larawang pang-promosyon sa pahinang ito ay ibinigay ng restawran, at maaaring iba sa aktwal na pagkain. Sa ganoong kaso, mangyaring direktang makipag-ugnayan sa restawran. Ang restawran ang may buong pananagutan.
May limitasyon sa oras ang pagkain, kaya't ang pag-ikli ng oras ng pagkain dahil sa pagiging huli ay hindi maaaring pahabain.
Maaaring makipag-ugnayan ang restawran sa gumagamit sa pamamagitan ng email, kaya't mangyaring maglagay ng isang regular na email address na madalas mong natatanggap.
Nauunawaan, sumasang-ayon, at pinapahintulutan ko na ang KKday ay gagawa ng reserbasyon sa ngalan ko sa restawran kung kinakailangan upang maibigay ang serbisyo ng representasyon.
Ang produktong ito, sa kabila ng nakasaad sa mga tuntunin ng KKday, ay direktang kontrata sa pagitan ng restawran at ng gumagamit. Ang serbisyo sa customer ng KKday ay magbibigay ng pinakamataas na suporta, ngunit mangyaring unawain na hindi namin maaaring panagutan ito.
Kung hindi makakain ayon sa plano dahil sa natural na kalamidad, ibabalik ng KKday ang bayad sa upuan ng reserbasyon.
Hindi maaaring magpareserba ng iba't ibang restawran sa parehong petsa at parehong oras.
Paano gamitin
Paano gamitin ang voucher
- Ipakita ang e-voucher sa lokasyon
Panahon ng bisa
- Dapat gamitin ang voucher sa napiling petsa at sa loob ng operating hours; Hindi valid pagkatapos mag-expire
Lokasyon ng karanasan
Pangalan ng lokasyon: Tsuru no Hitokoe (Boses ng Ibon)
Address: Kawatai Building 1F, 2-9-4 Sakaemachi-dori, Chuo-ku, Kobe City11:00 - 14:00
17:00 - 22:00
[Lunes] · [Linggo]
Araw ng Pahinga
· Bukas din kami sa Golden Week ng 2026 nang walang pahinga.
· Simula Pebrero 3, 2026, muling tatanggap ng mga reserbasyon para sa upuan lamang.
Dahil nag-iisa ang may-ari, hindi namin ito nagawa noon, ngunit ngayong handa na ang sistema, muling magbubukas ang mga reserbasyon para sa upuan lamang.
· Maaaring hindi kami makasagot ng telepono sa pagitan ng 14:00 at 16:00 dahil sa pagbili ng mga paninda.
Pasensya na sa abala, mangyaring tumawag muli pagkalipas ng 16:00.
Ang huling pagpasok ay 20:00.
