![2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_800%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_1240/s1.kkday.com/product_scm_13103/20261029081617_n9OfZ/jpg)
![2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_scm_13103/20261106062704_fK1sg/png)
![2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_scm_13103/20261029082055_IZxOy/png)
![2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_scm_13103/20261105003141_Sp1ST/jpg)
![2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_scm_13103/20261105003452_h0IXk/jpg)
2-Araw na Paglilibot sa Tohoku | Tanawin ng Niyebe sa Ginzan Onsen Town at Miyagi Zao Fox Village, Zao Ropeway at Mogami River Kotatsu Boat 2-Araw [Mula sa Sendai]
・Yamagata Zao: Sumakay sa round-trip ropeway patungo sa mga punong yelo (juhyo) at tamasahin ang tanawin ng "Snow Monster" na mga punong yelo na ipinagmamalaki ng Yamagata.
・Sakanaon River: sumakay sa mainit na bangkang kotatsu para sa paglubog; pakinggan din ang kantang bangka ng kapitan.
・Ginzan Onsen Maglakad-lakad nang malaya sa nostalhikong bayan ng hot spring
・Miyagi Zao Fox Village: Higit sa 100 mga soro, kabilang ang pamilyar na Kita-kitsune at ang bihirang Silver Fox, ang sasalubong sa iyo! Tangkilikin ang iba't ibang ekspresyon ng malalambot na soro!
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Oras ng pag-alis | Maagang alis (bago mag-8 am) |
| Minimum na kailangang kalahok | 20 manlalakbay |
| Ayos ng pagkain | May kasamang almusal, May hapunan, Ikaw ang mag-aayos |
| Uri ng akomodasyon | Hotel |
| Seasonal | Winter Snow Exclusive |
| Uri ng sightseeing | Natural sights, Bus tour |
| Transportasyon | Bus tour |
Relaxation at beauty
| Wika ng serbisyo | Japanese |
Impormasyon ng produkto
- Ang tour na ito ay ginagabayan lamang sa wikang Hapones.
Patatagin naming ipabatid na ang lahat ng anunsyo mula sa tour guide sa panahon ng paglalakbay ay isasagawa lamang sa wikang Hapones. Gayunpaman, para sa maayos na pagpapatakbo ng tour at upang matiyak ang kaligtasan, magbibigay kami ng impormasyon sa abot ng kayang isalin gamit ang mga translation app (tulad ng lugar ng pagtitipon, oras ng pag-alis, atbp.).
Sa paglahok ninyo, pakisunod ang mga sumusunod.
・Mangyaring magreserba gamit ang wastong pangalan at email address.
・Sa panahon ng tour, sundin ang itinakdang oras ng pagtitipon. Kapag nalampasan ang oras ng pagtitipon, magpapatuloy ang tour nang wala nang hintay.
【蔵王の樹氷】蔵王ロープウェイに乗って、冬の蔵王を代表する自然現象「樹氷」を観賞します。雪と氷に覆われた木々が独特の形を作り出す景色は、冬の蔵王ならではの絶景です。山上から広がる雪景色をお楽しみください。（イメージ）
【銀山温泉街】山形県を代表する温泉地、銀山温泉を散策します。川沿いに大正時代を思わせる木造建築の旅館が並び、風情ある街並みが広がります。雪に包まれた温泉街は、冬ならではの美しい景色を楽しめる人気の観光スポットです。（イメージ）
【宮城蔵王キツネ村】宮城蔵王キツネ村では、さまざまな種類のキツネたちに出会えます。普段の生活ではなかなか見ることのできないキツネを間近で観察できる、動物好きにおすすめのスポットです。日本ならではの動物との出会いをお楽しみください。（イメージ）
【ゆめみの宿 観松館】山形県の瀬見温泉にある「ゆめみの宿 観松館」に宿泊します。夕食には、米の娘豚のしゃぶしゃぶが付いた和会席料理をご用意。さらに、食事中には山形の伝統舞踊「花笠音頭」の披露もお楽しみいただけます。温泉旅館ならではの滞在と、日本の食文化・伝統芸能をご満喫ください。（イメージ／©ゆめみの宿観松館）
Paalala sa pagbili
【Mga Kundisyon ng Paglalakbay】
Lugar ng Pag-alis at Patutunguhan: Sendai・Yamagata
Bilang ng Araw ng Paglalakbay: 1 Gabi, 2 Araw
Sasakyang Gagamitin: Naka-charter na Bus
Kumpanya ng Bus: Katulad ng Sendai Izumi Kanko Bus
Kondisyon ng Pagkain: Almusal 1 beses, Tanghalian 0 beses, Hapunan 1 beses
Alokasyon sa Tuluyan: Semi Onsen・Yumemi no Yado Kanshokan
【Uri ng Kuwarto】 Silid na Estilo Hapon na may Banyo at Palikuran
■Ang layout ng kuwarto at tanawin mula sa kuwarto ay hindi pare-pareho depende sa tuluyan.
Pinakamababang Bilang ng Kalahok: 20
Tour Conductor: 1
Gabay: 0 (Gagabayan sa wikang Hapon) ※Walang kasamang lisensyadong interpreter guide
【Pagpaplano/Pagsasagawa ng Paglalakbay】
Pangalan ng Kumpanya: CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Address: 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numero ng Rehistrasyon: Rehistradong Ahensya ng Paglalakbay ng Opisina ng Turismo Blg. 1693
Samahang Kasapi sa Industriya ng Paglalakbay: Regular na Miyembro ng Japan Association of Travel Agents
【Benta sa Komisyon】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
〒160-0004 2nd Floor, WESTALL Yotsuya Building, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo
Rehistradong Ahensya ng Paglalakbay ng Opisina ng Turismo Blg. 2045
Kasaping Organisasyon: Japan Association of Travel Agents (JATA)
Mga paalala
Kailangan ng minimum na 20 traveler para tumuloy ang tour. Kung hindi umabot sa minimum, ikakansela ang tour. May email tungkol sa pagkansela na ipapadala 15 araw bago ang petsa ng pag-alis
Pakidating sa itinakdang lokasyon 15 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Hindi kasama ang pagkain para sa batang wala pang 6 taong gulang
Hindi kasama ang admission ticket para sa travelers na wala pang 6 taong gulang at kailangang bilhin sa lokasyon
Ang oras ng paglalakbay at oras ng pamamasyal ay mga pagtatantya lamang. Mangyaring maunawaan na ang mga ito ay maaaring magbago dahil sa mga kondisyon ng kalsada at iba pang mga kadahilanan.
Kung kakaibang bilang ng mga kalahok, maaaring magkabahagi ng upuan sa bus.
Sa Miyagi Zao Fox Village, hindi maaaring hawakan ang mga fox (dahil sa posibilidad na makagat). Hinihiling naming sundin ang iba pang mga alituntunin sa loob ng parke.
Ang mga punong may yelo at tanawin ng niyebe ay maaaring hindi makita depende sa kondisyon ng panahon.
Ang distrito ng onsen ng Ginzan ay dadalhin sa pamamagitan ng shuttle bus bago pumasok sa mismong distrito ng onsen.
Maaaring baguhin ang pagkakasunod-sunod ng itineraryo at ibigay ang gabay.
蔵王ロープウェイ、天候状況やその他の事由などにより運休、又は、乗車区間が変更となる場合があります。運休の場合は、状況に応じて仕入れ相当額をご返金致しますが、代案等により費用を充当した場合はその限りではありません。
Mangyaring ipaubaya sa amin ang pagtatalaga ng mga kuwarto at uri ng kuwarto sa iyong tutuluyan. Ang layout ng kuwarto at ang tanawin mula sa kuwarto ay hindi pare-pareho depende sa pasilidad ng akomodasyon.
交通機関の遅延等による遅れ、不参加も取消料の対象となります。記載の出発時間になりましたら、ツアーは出発いたします。
