【2 Tao ang Kailangan】2 Araw / 3 Araw na Ski Tour sa Nagano | Hakuba Goryu & 47 Ski Resort + Opsyonal na Pagtuturo ng Chinese Instructor | Manatili sa ENTOEN HAKUBA LODGE | Mula sa Tokyo
- Pumunta sa sikat na ski resort sa "Hakuba Area," ang unang ski resort sa Honshu, Japan, ang Hakuba Goryu & HAKUBA 47 Ski Resort!
- Tangkilikin ang de-kalidad na powder snow na paborito ng mga mahilig sa skiing!
- Mula sa mga baguhan hanggang sa mga propesyonal na manlalaro, lahat ay maaaring magsaya sa ski resort, at maranasan ang maraming ski slopes nang sabay-sabay!
- Kasama ang ski pass at pag-arkila ng ski equipment, mag-enjoy sa skiing nang walang alalahanin kahit wala kang dalang gamit.
- Maaaring magdagdag ng serbisyo sa pag-book ng Chinese instructor! (Para sa accommodation plan lamang)
Ski activities
| Uri ng ski activity | Snowboarding, Skiing |
| Season ng aktibidad | Taglamig |
Sightseeing tours
| Uri ng tour | Shared tour |
| Paraan ng transportasyon | Transfer mula sa meeting point |
| Ayos ng pagkain | May kasamang almusal, May hapunan, Ikaw ang mag-aayos |
| Uri ng kuwarto | Double room, Triple room, Quadruple room, Kuwarto para sa 5 |
| Seasonal | Winter Ski Collection |
| Transportasyon | Bus tour |
Impormasyon ng produkto
Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.
- Panimula sa Ski Resort -
・Hakuba Goryu Ski Resort & Hakuba 47 Ski Resort
Matatagpuan sa loob ng sikat na ski resort area ng Hakuba Village sa Nagano Prefecture, ang "HAKUBA VALLEY Happo-One Ski Resort" ay binubuo ng 3 mga zone na may kani-kaniyang natatanging katangian, na may kabuuang 15 ski slopes, na nahahati sa mga lugar na angkop para sa mga baguhan at advanced na manlalaro, na mayaman sa pagkakaiba-iba. Pangunahing nahahati sa "Alpine-Omine Area", "TOOMI Area", at "IIMORI Area", ang mga slope na umaabot mula sa tuktok ng bundok hanggang sa paanan, na may kabuuang haba na 5,000 metro, ay isa ring malaking tampok. Ang mga taong unang sumusubok ng skiing o mga mahilig sa skiing ay maaaring lubos na tamasahin ang napakataas na kalidad na powder snow at kumportableng karanasan sa skiing ng Hakuba dito!
- Nilalaman ng Pagrenta ng Kagamitan sa Ski -
★Nag-aalok ng pag-arkila ng mga kagamitan sa ski ng mga kilalang pandaigdigang tatak★
①Kombinasyon ng twin-tip skis o snowboard:
-Ski Set: Ski, poles, boots
- Snowboard Package: Snowboard, Boots
② Pagrenta ng set ng ski outfit: Ski jacket + Ski pants
Maaaring may dagdag na bayad batay sa aktwal na sukat, mangyaring unawain.
Karaniwan, hindi kailangan ng reserbasyon para sa pagrenta ng kagamitan sa snow, ngunit kung hindi sapat ang sukat na kailangan mo sa lugar, kailangan mong maghintay nang kaunti sa lugar, mangyaring tandaan.
【Sistema ng Kompensasyon para sa Pinsala ng Kagamitan】Kapag umuupa ng ski equipment set na ① at ②, bawat set ay kailangang magbayad ng karagdagang 500 yen bawat araw para sa insurance laban sa pinsala, na babayaran sa lugar (paraan ng pagkalkula: ① + ② = 500 yen + 500 yen = 1000 yen).
- Iba pang kagamitan sa skiing tulad ng: guwantes, goggles, beanie, helmet, atbp., iminumungkahing magdala ng sarili o magrenta/bumili sa lugar.
- Mga sukat ng kagamitan sa ski na maaaring rentahan:
Snowboard: 140cm～160cm
Ski board: 160cm～180cm
Bota: 23cm～28cm
Ski jacket: S, M, L
- Libreng pag-arkila ay magagamit lamang sa mga itinalagang tindahan ng pag-arkila ng kagamitan sa ski, mangyaring tandaan
- Kung kailangan mo ng sukat na hindi nabanggit sa itaas, maaaring may karagdagang bayad, mangyaring tandaan. (Babayaran sa lugar)
- Ang pagrenta ng kagamitan sa snow para sa mga mag-aaral sa elementarya pababa ay hindi kasama sa libreng pagrenta, kailangan itong bayaran at rentahan nang hiwalay sa tindahan ng pagrenta ng kagamitan sa snow sa lugar, mangyaring tandaan. (Hindi maaaring magpareserba / magbabayad sa lugar)
Mahahalagang Paalala para sa Iskedyul ng Ski
【Pag-reserve ~ Pagdating sa ski resort】
Ang tagpuan at lugar ng pag-alis ng bus ay ang "Tokyo Marunouchi Kajibashi Parking Lot". Mangyaring sumangguni sa mga tagubilin sa itinerary para sa lokasyon.
《Mahalaga》
Pagkatapos ng pagtitipon at pag-check-in, bibigyan ka ng kawani ng mga tiket sa bus at mga voucher para sa cable car na may kaugnayan sa iyong itineraryo. Pakitiyak na tama ang mga nilalaman bago umalis, at ingatan nang mabuti. Kung may anumang problema, mangyaring makipag-ugnayan sa aming kumpanya.
★Batay sa bilang ng mga nagparehistro, posibleng gumamit ng bus mula sa ibang travel agency na nagbibigay ng serbisyo sa skiing. Kung mangyari ang nasabing sitwasyon, ang mga lugar at oras ng paghinto sa pagpunta at pagbabalik ay maaaring ayusin. Ipapaalam ito sa pamamagitan ng email mula 1 linggo bago ang pag-alis hanggang sa araw bago ang pag-alis. Mangyaring unawain.
・Kapag magtitipon sa Tokyo, aalis nang eksakto sa oras ang bus, kaya siguraduhing dumating nang maaga sa lugar ng pagtitipon at huwag mahuli.
・Ang lahat ng ski bus tour na inorganisa ng aming kumpanya (TRAVEX TOURS) ay gumagamit ng magkaibang bus para sa pag-alis at pagbabalik. Mangyaring dalhin ang lahat ng iyong gamit pagbaba ng bus, at huwag itong iwanan sa loob ng bus.
・Pagdating ng bus sa Hakuba47 Ski Resort, mangyaring kumpirmahin ang iyong mga mahahalagang gamit bago bumaba.
・Kung kailangan mong magrenta ng iba pang kagamitan sa skiing, maaari kang magrenta o bumili sa mga tindahan ng rental sa ski resort. (Hindi maaaring mag-book nang maaga)
・Kapag nirentahan na ang kagamitan sa ski, hindi na ito maaaring palitan, at kailangan itong muling rentahan pagkatapos isauli. Pakitandaan.
・Pagkatapos, maaaring pumunta sa Hakuba Five Dragon Ski Resort at Hakuba 47 Ski Resort upang tamasahin ang kasiyahan sa skiing, sa palitan ng tiket ng gondola sa ski resort, gamitin ang coupon upang ipalit ito sa tiket ng gondola ng ski resort.
・【Hotel ~ HAKUBA 47 Ski Resort Round Trip Transport】 EN TO EN - HAKUBA LODGE Private Car
【 Hotel→HAKUBA 47 Oras ng Pag-alis: 09:00 AM 】
【HAKUBA 47→Hotel Oras ng Pag-alis: PM 16:00】
【Bumalik sa Tokyo】
・Pakikumpirmahin ang oras ng pagbabalik ng bus, ibalik ang inupahang ski equipment nang maaga, at ayusin ang iyong mga bagahe bago maghintay sa itinalagang lugar para sa pagdating ng bus.
・Dahil sa kondisyon ng kalsada at lagay ng panahon sa lugar, maaaring maantala ang pagdating ng bus, mangyaring tandaan ito.
・Pakisunod ang mga tagubilin ng lokal na tauhan, huwag sumakay sa maling sasakyan o mahuli.
【Pag-upa ng Kagamitan sa Ski】
・Hakuba47 Rental Shop
Tirahan: 〒399-9211 Prefektura ng Nagano, Distrito ng Kitaazumi, Bayan ng Hakuba, Kamijo 24196-47
Matatagpuan sa loob ng "Gusali ng Istasyon ng Cable Car" sa base area ng Hakuba47.
Ang tindahan ng pag-upa ay may mga coin locker para sa sapatos, locker para sa bagahe, at simpleng silid-bihisan.
【Transportasyon-Pabalik-balik sa Ski Resort】
Ang EN TO EN -HAKUBA LODGE- ay nagbibigay ng nakatakdang shuttle service.
Mangyaring kumpirmahin sa hotel ang oras ng iyong shuttle sa susunod na araw kapag nag-check in.
Hotel → HAKUBA 47 Oras ng alis: AM 09:00
HAKUBA 47→Hotel Oras ng Pag-alis: 16:00 PM
【Paglalarawan ng Akomodasyon】EN TO EN -HAKUBA LODGE-
‘EN TO EN’ ay nagmana ng diwa mula sa dating gusaling “Seven Lodge”, at dahil sa ugnayan ng bawat tao, nagawang buksan nang maayos. Nais naming makapagbigay ng pagkakataon sa lahat na pansamantalang makatakas mula sa pagod at presyon ng araw‑araw, maramdaman ang init at kaginhawahan tulad ng pag-uwi sa tahanan; kahit unang pagkikita, maaaring magbahagi ng magagandang sandali na parang pamilya at tamasahin ang bawat pagkakataon ng kasiyahan. Pakiusap, sa ‘EN TO EN’—sa pagitan ng mga kapalaran, magpalipas ng oras na puno ng relaksasyon at lubos na kaligayahan. Ang buong aming kawani ay taos‑pusong inaasahan ang inyong pagdating. Ang aming pasilidad ay nag-aalok ng masasarap na hapunan na gawa mula sa mga lokal na sangkap ng Shinshu, inihanda nang may pag‑alaga ng punong kusinero; sa silid pahingahan sa loob, maaari rin kayong uminom ng kape na inihanda ng propesyonal na barista, mayamang amoy. Sa gabi, maaari ninyong tangkilikin ang lokal na serbesa at iba pang inuming may temang puting kabayo, para sa isang mapayapang sandali na para lamang sa mga matatanda.
· Kwarto: Silid istilong Hapon (walang banyong pribado, walang kasilyas), may paligyang pinagsasaluhan
・Oras ng check-in: 15:00～／Oras ng check-out: ～10:00 ※Kung mag-check-in pagkalipas ng 17:00, mangyaring makipag-ugnayan sa hotel.
・Oras ng paghahatid ng hapunan: 18:00～21:00 Western-style set meal ※Mangyaring kumpirmahin sa hotel kapag nagche-check in
・Oras ng paghahain ng almusal: 07:00–09:00 Japanese o Western set meal *Mangyaring kumpirmahin sa hotel kapag nagche-check in
Malaking Paliguan: Mayroon (16:00–22:00)
Wifi: Oo
Convenience store: Humigit-kumulang 15 minutong lakad
Silid para sa Pagpapatuyo ng Kagamitan sa Niyebe: Meron
Walang paninigarilyo sa buong gusali / Walang silid na pahintulutan ang paninigarilyo.
Locker ng ski equipment / Locker: Mayroon (libre)
Mga tuwalya/pamunas: Mayroon
Sipilyo: Magbayad ng 100 yen sa lugar.
Isang karanasan sa Hakuba Goryu at HAKUBA 47 Ski Resort
ENTOEN HAKUBA LODGE (Entoen)
Paalala sa pagbili
【Mga Kundisyon sa Paglalakbay】
Lugar ng pinagmulan at destinasyon: Tokyo・Nagano
Tagal ng biyahe: Ayon sa plano
Pangalan ng kompanya ng bus: JAM JAM LINER/o iba pang katulad na kompanya ng bus
Pagkain: Ayon sa plano
Pinakamababang bilang ng grupo: 2
Tagapamahala: 0
Tour guide: 0
【Plano at Pagsasakatuparan ng Paglalakbay】
Pangalan ng operator: Kabushiki Kaisha Torabekkusu Tours
Address: 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa, Tokyo, 4th Floor, Tennozu Central Tower
Numero ng lisensya: Rehistradong Ahensya ng Paglalakbay ng Gobernador ng Tokyo No. 2-5234
Pangalan ng samahan ng turismo: Pambansang Samahan ng Industriya ng Paglalakbay, ganap na kasapi
Mga paalala
Kailangan ng minimum na 2 traveler para tumuloy ang tour. Kung hindi umabot sa minimum, ikakansela ang tour. May email tungkol sa pagkansela na ipapadala 14 araw bago ang petsa ng pag-alis
Kung may masamang panahon tulad ng bagyo o snowstorm, magdedesisyon kung ikakansela ang tour 1 araw bago umalis (lokal na oras 17:00). Ipapadala ang abiso sa email
Hindi dapat sumali sa aktibidad na ito ang mga manlalakbay na may sumusunod na kondisyon o iba pang health issue na maaaring lumala dahil sa sobrang stimulation: Sakit sa puso, Takot sa taas (acrophobia), Mataas na presyon ng dugo, Hika, Epilepsy, Buntis
Pakidating sa itinakdang lokasyon 20 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Ang paglalakbay na ito ay walang kasamang tour guide na magbibigay ng gabay. Sa araw ng biyahe, ibibigay ang mga paalala o itineraryo sa bersyong Tsino/Ingles, mangyaring tandaan.
Kung maaantala dahil sa trapiko, pagpapanatili ng pasilidad, atbp., ang ruta ng biyahe o oras ng pagdating sa ski resort ay maaaring maantala, mangyaring maunawaan.
Sa mga itineraryo ng grupo, hindi pinapayagan ang maagang pag-alis o paghiwalay sa grupo sa kalagitnaan. Ang pag-alis sa kalagitnaan ay ituturing na awtomatikong pagtalikod sa hindi natapos na itineraryo, at walang karagdagang refund. Ang mga pasahero ay mananagot para sa anumang aksidente pagkatapos umalis o humiwalay sa grupo, mangyaring maunawaan.
Mangyaring dumating nang maaga sa meeting point; ang bus ay aalis nang eksakto sa oras, hindi na maghihintay sa mga mahuhuli, at hindi maaaring sumali sa grupo sa gitna ng biyahe.
Ang ski wear at ski set ay mga paupahang gamit na ginamit na, hindi mapipili, at maaaring hindi ang pinakabagong produkto, mangyaring maunawaan.
Kung ang itinerary ay kailangang kanselahin dahil sa kakulangan ng snow, karaniwang ipapaalam ito 2 araw bago ang pag-alis. Mangyaring maunawaan.
Sa prinsipyo, magpapatuloy ang biyahe kung mayroon nang higit sa 1 slope na gumagana sa ski resort, ngunit posible rin na kanselahin ang biyahe dahil sa kondisyon ng slope, mangyaring maunawaan.
Ang oras ng paggamit ng cable car/chairlift ticket voucher ay nagsisimula sa petsa ng pagsisimula ng lokal na akomodasyon at hindi kasama ang bahagi ng night operation ng ski resort. Kung kailangan ng pagbabago, mangyaring isulat ito sa iyong booking at makipag-ugnayan sa aming kumpanya.
Ang ilang ski resort ay naniningil ng deposito na 500～1,000 yen kapag ginamit mo ang iyong lift ticket, at ibabalik ito pagkatapos mong matapos gamitin, mangyaring tandaan.
Depende sa sitwasyon ng bawat ski resort, maaaring may mga bahagi ng slope na hindi magagamit, at hindi magkakaroon ng refund. Mangyaring maunawaan.
Kung sa araw ng pag-uwi ay magkaroon ng malakas na bagyo ng niyebe sa lugar na magdudulot ng pagsasara ng kalsada, tutulungan ka ng aming kompanya na mag-ayos ng tirahan o shuttle bus papunta sa pinakamalapit na istasyon ng tren, ngunit ang lahat ng gastos na magaganap ay sasagutin mo mismo, mangyaring alamin ito.
Mangyaring tandaan na ang aktibidad na ito ay para lamang sa mga edad 12 pataas.
Kapag nag-book ng gabi-ang-alis na biyahe, siguraduhing suriin ang petsa at oras ng alis. Pakitandaan: Ang petsa ng booking ay ang petsa ng pagsakay; ang pagdating sa ski resort ay madaling araw ng susunod na araw, mangyaring kumpirmahin.
Kung may mga espesyal na kahilingan tulad ng pagtukoy ng smoking/non-smoking room o allergy needs, mangyaring isulat ito sa paunang paalala. Susubukan naming magtanong kung maaari itong ibigay, ngunit hindi namin ito magagarantiya. Mangyaring maunawaan.
Ang hotel ay matatagpuan sa kabundukan, kaya maaaring hindi kasing-kumpleto ang mga pasilidad nito kumpara sa mga hotel sa lungsod. Ang ilang hotel ay maaaring walang mga kagamitan tulad ng elevator o air conditioning, o maaaring medyo luma na ang mga pasilidad. Mangyaring unawain at maging mapagbigay.
Patakaran sa pagkansela
- Pinapayagan ang pagkansela 21 araw (kasama) bago ang napiling petsa. Maaaring kanselahin nang libre ang hindi nagamit na order
- Para sa pagkanselang gawa 8 hanggang 20 araw bago ang napiling petsa, may 20% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 2 hanggang 7 araw bago ang napiling petsa, may 30% na cancellation fee
- Para sa pagkanselang gawa 1 hanggang 1 araw bago ang napiling petsa, may 40% na cancellation fee
- Hindi pinapayagan ang pagkansela sa pagitan ng 0–0 araw mula sa napiling petsa. Hindi maaaring kanselahin o baguhin ang order, at walang refund.
- Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang kumpirmadong petsa ng pagkansela ay batay sa lokal na oras ng supplier. Mangyaring magbigay ng 2–5 business days para maproseso ang cancellation request, pagkatapos nito ay sisingilin ang cancellation fee ayon sa policy ng produkto. Kapag nakumpirma na ang pagkansela, matatanggap mo ang refund sa loob ng 14 working days.
