Mahahalagang Paalala para sa Ski Tour
【Mula Pag-book Hanggang Pagdating sa Ski Resort】
・Ang lugar ng pagtitipon at pag-alis ng bus ay "Shinjuku Government Building Large Vehicle Parking Lot". Mangyaring sumangguni sa mga tagubilin sa itinerary para sa lokasyon.
《Mahalaga》
★Pagkatapos ng pagtitipon at pag-check-in, ang mga kawani ay magbibigay sa iyo ng mga bus ticket at voucher para sa cable car na nauugnay sa itinerary. Mangyaring kumpirmahin na tama ang mga detalye bago umalis, ingatan ito nang maayos, at makipag-ugnayan sa aming kumpanya kung mayroon kang anumang mga katanungan.
★Depende sa bilang ng mga nag-book, maaaring gumamit kami ng mga bus mula sa ibang travel agency na nagbibigay ng mga serbisyo sa ski. Kung mangyari ito, ang mga lokasyon at oras ng pag-alis at pagdating ng bus ay magbabago. Aabisuhan ka sa pamamagitan ng email mula 1 linggo hanggang 1 araw bago ang pag-alis, mangyaring maunawaan.
・Kapag nagtitipon sa Tokyo, aalis ang bus sa tamang oras. Mangyaring siguraduhing dumating sa lugar ng pagtitipon nang maaga. Huwag mahuli.
・Para sa lahat ng ski bus tours na inorganisa ng aming kumpanya (TRAVEX TOURS), ang mga bus para sa pag-alis at pagdating ay magkaiba. Mangyaring dalhin ang lahat ng iyong gamit kapag bumaba ng bus. Huwag itong iwanan sa bus.
・Pagdating sa Nozawa Onsen Ski Resort, mangyaring kumpirmahin ang iyong mga mahahalagang gamit bago bumaba. Gayundin, ang bus ay dadaan sa ilang ski resorts bago makarating sa Nozawa, kaya huwag bumaba sa maling lugar.
・Kung kailangan mong magrenta ng ski equipment, maaari mo itong rentahan sa mga rental shop sa ski resort. (Hindi maaaring mag-book nang maaga)
・Kapag narentahan na ang ski equipment, hindi na ito maaaring palitan, at kakailanganin mong magbayad muli kung gusto mong magrenta ng iba pagkatapos ibalik ito. Mangyaring maunawaan.
・Pagkatapos, maaari kang mag-enjoy sa skiing sa Nozawa Onsen Ski Resort. Sa ticket exchange counter ng cable car sa ski resort, gamitin ang voucher upang ipagpalit ito sa ski resort cable car ticket.
【Pagbabalik sa Tokyo】
・Mangyaring kumpirmahin ang oras ng pagbabalik ng bus, ibalik ang narentahang ski equipment nang maaga, ayusin ang iyong mga bagahe, at maghintay sa itinalagang lugar para sa pagdating ng bus.
・Dahil sa mga kondisyon ng kalsada at lagay ng panahon sa lugar, maaaring maantala ang pagdating ng bus. Mangyaring maunawaan.
・Mangyaring sundin ang mga tagubilin ng mga lokal na kawani. Huwag sumakay sa maling bus o mahuli.
【Rental ng Ski Equipment】
・Pagbaba sa Nozawa Onsen Chuo Bus Terminal: Kawada Rental Ski
Address: 〒389-2502 Nagano Prefecture, Shimotakai District, Nozawaonsen Village, Oaza Toyosato Yokooto 9580-5
【Mga Kondisyon ng Paglalakbay】
Lugar ng Pag-alis/Destinasyon ng Paglalakbay: Tokyo/Nagano
Tagal ng Paglalakbay: 2 araw 1 gabi hanggang 5 araw 4 na gabi
Minimum na Bilang ng mga Kalahok para sa Pagbuo ng Grupo: 1
【Pagpaplano/Pagsasagawa ng Paglalakbay】
Pangalan ng Kumpanyang Nagpapatakbo: Kabushiki-gaisha Travex Tours
Address: 4F, Tennoz Central Tower, 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
Numero ng Lisensya: Tokyo Governor Registration Travel Business No. 2-5234
Pangalan ng Travel Association: National Association of Travel Agents Regular Member
Kung may masamang panahon tulad ng bagyo o snowstorm, magdedesisyon kung ikakansela ang tour 1 araw bago umalis (lokal na oras 17:00). Ipapadala ang abiso sa email
Pakidating sa itinakdang lokasyon 20 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Dapat 12 taong gulang pataas upang sumali sa aktibidad na ito, pakisuyo na pakilinaw.
Ang biyaheng ito ay walang kasamang tour guide, sa araw ng biyahe ay magbibigay ng mga paalala o itinerary sa wikang Chinese/English, mangyaring maunawaan.
Ang biyaheng ito ay hindi kasama ang tirahan, mangyaring maging maingat.
Kung maaapektuhan ng trapiko, pagpapanatili ng pasilidad, atbp., ang ruta ng biyahe o oras ng pagdating sa ski resort ay maaaring maantala, mangyaring maunawaan.
Sa itinerary ng grupo, hindi pinahihintulutan ang maagang pag-alis o pag-quit sa gitna ng programa. Ang pag-quit sa gitna ay ituturing na kusang pag-alis sa hindi natapos na itinerary at walang karagdagang refund. Ang mga manlalakbay na nag‑quit o umalis ay kailangang sagutin ang sarili nilang responsibilidad sa aksidente, salamat sa pag‑unawa.
Mangyaring dumating ang mga pasahero sa meeting point nang mas maaga, ang bus ay aalis sa oras, hindi maghihintay sa mga nahuhuli, at hindi maaaring sumali sa grupo sa kalagitnaan.
Ang mga ski suit at ski outfit ay mga paupahang gamit na paulit-ulit na ginagamit, hindi mapipili, at maaaring hindi ang pinakabagong mga produkto, mangyaring maunawaan.
Kung sa lokal na lugar ay hindi sapat ang naipon na niyebe at kinakailangang kanselahin ang biyahe, sa prinsipyo ay aabisuhan 2 araw bago ang alis, mangyaring maunawaan.
Sa pangkalahatan, kung may kahit isang ski run na bukas pa sa ski resort, magpapatuloy ang itinerary; maaaring i‑suspend ito kung ang kondisyon ng mga ski run ay hindi pinahihintulutan, pakisuyo na pakilinaw.
Ang ilang ski resort ay maniningil ng depositong 500 hanggang 1,000 yen kapag ginamit ang lift chair ticket, ibabalik ito pagkatapos ng paggamit, mangyaring maunawaan.
Depende sa kalagayan ng bawat ski resort, maaaring may mga slope na hindi magagamit. Walang ibibigay na refund, mangyaring maunawaan.
Kung sa araw ng pag-uwi ay magkaroon ng malakas na bagyo ng niyebe na magdudulot ng pagsasara ng kalsada, tutulong ang aming kumpanya sa pag-aayos ng inyong tirahan o shuttle bus papunta sa pinakamalapit na istasyon ng tren, ngunit ang lahat ng gastos na mabubuo ay kayo ang sasagot, mangyaring maunawaan.
Mangyaring tandaan na sa pagrenta ng kagamitan sa ski, kailangang magbayad ng dagdag na 1400 yen bawat araw para sa insurance sa mismong lugar.
【Mahalaga】Ang rutang ito ay dumadaan sa maraming ski resort at babaan, mangyaring siguraduhing sumangguni sa inyong mapa at kumpirmahin sa driver bago bumaba.