Pumunta sa pamamagitan ng Hokuriku Shinkansen, Reserved Seat at Unreserved Seat | Isang Araw na Plano ng Pamimili sa Taglamig na Karuizawa | May Kasamang Magandang Regalong Jam (Mula sa Tokyo Station)
- Mararanasan ang pagsakay sa ipinagmamalaki ng Japan na high-speed train na "JR Shinkansen"! Dahil walang alalahanin sa trapiko at eksakto sa oras, sapat ang oras para sa pagkain at pamimili sa Karuizawa.
- Tiyak na sulit ito! Kasama na sa presyo ng biyahe ang round-trip ticket ng Hokuriku Shinkansen at isang regalong SAWAYA jam (mapipili mula sa mga tinukoy na uri).
- Ang Karuizawa Prince Shopping Plaza, isa sa pinakamalaking resort-type shopping mall sa bansa, ay isang kaakit-akit na lugar na may humigit-kumulang 240 tindahan na nakakalat sa malawak na 260,000 metro kuwadradong lupain, at 3 minutong lakad lamang mula sa timog labasan ng istasyon.
- Inirerekomenda rin ang paglalakad sa Old Karuizawa Ginza, isang lugar na gustong-gusto ng mga Hapon. (20 minutong lakad mula sa hilagang labasan)
- Sikat din ang Karuizawa sa mga matatamis! Bago lumabas, mag-Internet muna at tingnan kung saan pupunta!
- Ang jam ng SAWAYA ay gawa lamang sa piniling mga sangkap mula sa Japan, lahat ay pinoproseso sa sariling pabrika ng kumpanya sa Karuizawa, at ito ay masarap na jam na sikat din sa mga Hapon.
- Para sa mga nais mag-ski, 10 minutong lakad lamang ang Karuizawa Prince Hotel Ski Resort. (Ang lift at rental ay hindi kasama sa planong ito.)
Ski activities
| Paraan ng transportasyon | Pumunta nang mag-isa |
Sightseeing tours
| Paraan ng transportasyon | Pumunta nang mag-isa |
| Mga uri ng tour | Wala |
| Ayos ng pagkain | Ikaw ang mag-aayos |
| Seasonal | Winter Snow Exclusive |
Impormasyon ng produkto
- Mga Tampok ng Kurso
- Ito ay isang malayang indibidwal na paglalakbay na gumagamit ng naka-reserbang upuan o libreng upuan ng Shinkansen. Walang kasamang kawani.
- Ang Hokuriku Shinkansen ay kukunin bilang mga nakareserbang upuan na may tinatayang oras tulad ng nakasaad sa ibaba para sa parehong pabalik at paalis na biyahe. Hindi kami tatanggap ng mga kahilingan o pagbabago mula sa mga customer.
※Dahil napakasikat ng ruta, kung puno na ang nakatalagang upuan sa ibaba, maghahanda kami ng mga upuang walang reserbasyon. (Walang refund kung walang reserbasyong upuan.)
Tinatayang oras para sa nakareserbang upuan: Biyaheng papalabas: Shinkansen mula 9:00-10:00; Biyaheng pabalik: Shinkansen mula 15:00-16:00
3. Kahit na nakakuha ka ng nakareserbang upuan, kung sakaling hindi mo naabutan ang tren na iyon, ito ay isang maginhawang tiket na nagbibigay-daan sa iyong sumakay sa libreng upuan na sasakyan ng susunod na tren.
4. Ito ay isang plano kung saan ikaw mismo ang kukuha at magpi-print ng iyong Shinkansen ticket gamit ang ticket machine sa istasyon bago umalis, at pagkatapos ay sasakay ka na.
- Iskedyul
Bago umalis, magpalabas ng tiket para sa round‑trip na Shinkansen at sumakay.
Tokyo Station ーー (Hokuriku Shinkansen) ーー Karuizawa Station ーー Magpalit ng jam ng Sawaya sa loob ng istasyon ーー (3 minuto mula sa South Exit) ーー Karuizawa Prince Shopping Plaza
- Tangkilikin ang pamimili at pagkain.
- Para sa mga nais mag-ski, maaari kang magsaya sa Karuizawa Prince Hotel Ski Resort (10 minutong paglalakad mula sa istasyon). (May hiwalay na bayad)
Karizawa Prince Shopping Plaza ーー (3 minutong lakad) ーー Karizawa Station ーー (Hokuriku Shinkansen) ーー Tokyo Station
- Paano Mag-issue ng JR Shinkansen Ticket (Reserved Seat Ticket/Non-reserved Seat Ticket)
3 araw bago ang inyong pag-alis, ipapaalam namin sa inyo ang 2 numero na kailangan para sa pag-isyu ng Shinkansen ticket sa pamamagitan ng inyong KKday na "Message Management" screen.
1. Numero ng sertipikasyon ng JR (11 digit) 2. Numero ng pagkuha ng JR (4 digit)
Ang pag-issue ng JR Shinkansen ticket ay gagawin sa JR ticket machine. *Hindi posible ang pagkansela pagkatapos ma-issue ang ticket. Inirerekomenda namin na i-issue ang ticket sa araw ng pag-alis, na may sapat na oras.
①Ang ticket machine para sa Shinkansen ay matatagpuan malapit sa gate. Gamitin ang ticket machine na katulad ng nasa larawan. Pindutin ang button (A) sa kanang itaas upang pumili ng wika. ※Sa paliwanag na ito, piliin ang Ingles.
Pindutin ang ② (B) na "Pagkuha ng Tiket".
Pindutin ang ③ (C) na "Pagkuha ng tiket na nai-book sa travel agency".
④（D）Pindutin ang “JR authentication number / JR pickup number”。
⑤ (E) Ilagay ang inyong "JR authentication number / JR collection number" at pindutin ang (F) na "Kumpirmahin".
⑥ Lalabas ang "Kumpirmahin ang Mga Detalye ng Booking". Pagkatapos ng kumpirmasyon, pindutin ang (G) "Kumpirmahin".
Lalabas ang tiket na nabigyan na ng bisa. Sa bawat tao, kung may nakatalagang upuan, lalabas ang isang tiket para sa paalis at isang tiket para sa pagbabalik. Kung walang nakatalagang upuan, lalabas ang dalawang tiket para sa paalis at dalawang tiket para sa pagbabalik.
Tungkol sa Joetsu Shinkansen at mga unreserved seat na sasakyan: Nasa ibaba ang diagram ng komposisyon ng sasakyan kapag ang tren ng Joetsu Shinkansen ay "Toki". Ang mga sasakyang may asul na letra mula sa 1st car hanggang 5th car ay mga unreserved seat na sasakyan. Depende sa tren, magbabago ang numero ng sasakyan para sa mga reserved at unreserved seat. Ang mga may unreserved seat ay siguraduhing kumpirmahin kung anong numero ng sasakyan ang unreserved seat bago sumakay. Lahat ng sasakyan ay bawal manigarilyo.
Gabay sa JR Karuizawa Station at pagpapalit ng "Sawaya Jam": Ang JR Shinkansen ay dumarating sa platform ng 1st floor sa Karuizawa Station. Ang labasan ng ticket gate ay nasa 3rd floor. Kapag lumabas sa ticket gate ng 3rd floor, ang kaliwa ay North Exit, ang kanan ay South Exit. Kapag lumabas sa ticket gate at pumunta sa kaliwa, mayroong souvenir shop na "Shinanoya Karuizawa", at sa loob nito ay may tindahan ng "Sawaya". Para sa pagpapalit ng "Sawaya Jam", ipakita ang electronic coupon sa tindahang ito at palitan ito. ※Mangyaring tandaan na hindi ito maaaring palitan sa tindahan ng Karuizawa Prince Shopping Plaza. ※Para sa paraan ng pagpapatakbo ng electronic coupon, pakitingnan ang sumusunod.
Paraan ng pag-operate ng elektronikong kupon at pagpapalit ng tiket: Sa tatlong araw bago ang inyong pag-alis, ipapadala sa "Message Management" ng inyong KKday ang sumusunod na impormasyon. Ang login number ng paggamit ng kupon ninyo ay isang 8‑digit na alfanumeriko na nagsisimula sa 5D (halimbawa) 5D123456; pati na rin ang URL ng screen para sa pagpapalit ng kupon. *Ang page sa URL ay nasa Ingles lamang. Mangyaring ito ay inyong tanggapin. ◆Paraan ng pagpapalit mula kupon tungong tiket *Magagawa lamang ito sa araw ng paggamit. ◎Mga unang hakbang: Sa tatlong araw bago ang pag-alis, lalabas sa "Message Management" ng inyong KKday ang URL ng elektronikong kupon. Sa araw ng pagpunta sa ski resort, i‑tap ito. 1. Ilagay ang inyong login number ng paggamit ng kupon. 2. Ilagay ang bilang ng taong gagamit. *Ang tampok na ito ay nagpapahintulot sa bawat miyembro ng grupo na gumamit nang magkakaibang oras. 3. Ipapakita ang screen ng pag‑kumpirma. Kapag tama, pindutin ang “To the staff confirmation screen.” 4. Kapag lumipat na ang screen, huwag pindutin ang “Use With Slide”; ipakita na lamang ito sa kawani. *Kung hihingin ang password, ipapasok ito ng kawani. 5. Kapag natanggap mula sa kawani ang tiket, lalabas ang marka na “Used.”
Sikat din ang Karuizawa bilang lugar para sa mga panghimagas! Bago lumabas, kumuha ng impormasyon tungkol sa mga tindahan online! (Ang larawan ay imahe lamang)
Magsaya sa pamimili sa taglamig na Karuizawa!
Karuizawa Prince Shopping Plaza: Isang kaakit-akit na lugar na may humigit-kumulang 240 tindahan na nakakalat sa malawak na 260,000 metro kuwadradong lupain.
Ang taglamig na Karuizawa ay isang lugar na may sapat na snow para magkaroon ng ski resort.
Karuizawa Prince Hotel Ski Resort
Hokuriku Shinkansen
Paalala sa pagbili
①Ang tiket ng Shinkansen ay isang plano kung saan ikaw mismo ang magpapatakbo ng ticket machine sa istasyon, kukunin ang tiket, at pagkatapos ay sasakay.
②Ang souvenir na jam ng Saway (1 piraso) ay isang electronic coupon na ilalabas sa iyong smartphone, at ipapakita sa tindahan ng Saway・Karuizawa Station Branch (sa loob ng Shinano-ya KARUIZAWA, ika-3 palapag ng Karuizawa Station) sa loob ng oras ng operasyon (10:00～19:00) upang makuha.
- Kapag kumpleto na ang iyong booking, makakatanggap ka ng mensahe mula sa tour operator sa iyong "Message Management".
①Paraan ng pag-isyu ng tiket ng Shinkansen, ②Paraan ng paggamit ng electronic coupon
- 3 araw bago ang iyong pag-alis, makakatanggap ka ng sumusunod na gabay mula sa tour operator sa iyong KKday "Message Management".
〇Panghuling kumpirmasyon, ①Ang iyong customer number na kailangan para sa pag-isyu ng tiket ng Shinkansen, ②Ang iyong customer number na kailangan para sa pag-isyu ng electronic coupon
- Mga paalala sa pagsakay at pag-alis ng JR Shinkansen
- Ang pagbebenta ng mga reserved seat ay magsisimula isang buwan bago, kaya't maghintay hanggang doon para sa availability ng reserved seat booking.
- Kung puno na ang mga reserved seat, magbibigay kami ng non-reserved seat, kaya't mangyaring unawain ito bago mag-apply.
- Walang diskwento o refund sa presyo ng biyahe para sa non-reserved seat, kaya't mangyaring unawain ito bago mag-apply.
- Para sa reserved seat, kung sakaling hindi mo masakyan ang itinalagang tren, ito ay isang maginhawang tiket na nagpapahintulot sa iyo na sumakay sa non-reserved seat na sasakyan ng susunod na tren.
- Para sa libreng indibidwal na paglalakbay, hindi kami magbibigay ng abiso tungkol sa pagkansela dahil sa panahon, atbp.
- Siguraduhing suriin mo mismo ang kalagayan ng operasyon ng JR Shinkansen bago umalis.
〇Kalagayan ng operasyon ng JR East https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx ※Mangyaring suriin gamit ang Hokuriku Shinkansen mula sa Tokyo Station.
・Ang iskedyul ng operasyon ng JR Hokuriku Shinkansen ay nagbabago depende sa petsa, kaya't mangyaring kumpirmahin ang pinakabagong iskedyul bago umalis.
〇Iskedyul ng Shinkansen https://www.jreast-timetable.jp/
・Hindi maaaring kanselahin ang tiket ng Shinkansen pagkatapos itong ma-isyu, kaya't i-isyu ito sa araw ng pag-alis. Sa oras na iyon, mangyaring umalis nang may sapat na oras.
Mga paalala
Para sa jam ng Sawaya, pumili ng isa mula sa S-size na jam na "Red Apple Jam", "Kiwi Fruit Jam", o "Orange Marmalade" sa tindahan sa araw na iyon. Maaaring magbago ang uri ng jam.
Inirerekomenda naming kumuha ka ng travel insurance o accident insurance bago ang iyong paglalakad bilang paghahanda sa anumang posibleng pinsala.
Kung sakaling huminto ang operasyon ng JR Shinkansen dahil sa panahon, ibabalik namin ang buong halaga ng biyahe. Sa pagkakataong iyon, bago ma-isyu ang tiket ng JR Shinkansen, siguraduhing gawin ang pamamaraan ng pagkansela sa screen ng KKday.
Mangyaring tandaan na pagkatapos ma-isyu ang tiket ng JR Shinkansen, walang refund kahit na magsagawa ng pagkansela.
