| Uri ng ski activity | Snowboarding, Skiing |
| Season ng aktibidad | Taglamig |
| Seasonal | Winter Ski Collection |
《Mahahalagang Paalala sa Skating na Paglalakbay》
【Pagpapareserba~Pagdating sa Ski Resort】
・Ang lugar ng pagtitipon at pagsisimulan ng bus ay “Tokyo Marunouchi Kanebashi Parking Lot”, pakitingnan ang paliwanag sa itinerary.
《Mahalaga》
★Pagkatapos ng pagtitipon, ibibigay ng kawani ang iyong bus ticket at cable car voucher na may kinalaman sa itinerary, pakitingnan ang nilalaman bago umalis at itago nang maayos; kung may anumang tanong, makipag-ugnayan sa aming kumpanya.
★Ayon sa dami ng mga nagpareserba, maaaring gamitin ang bus ng ibang travel agency na nag-aalok ng ski service; kung mangyari ito, maaayos ang mga lokasyon at oras ng pag-park sa pag-alis at pagbalik, at ipapaalam sa pamamagitan ng e‑mail isang linggo hanggang isang araw bago ang pag-alis, pakisuyong alalahanin.
・Sa pagtitipon sa Tokyo, sasabayan ng bus ang takdang oras ng pag-alis, pakisiguro na makarating nang maaga sa meeting point at huwag mahuli.
・Lahat ng ski bus itineraries na inorganisa ng aming kumpanya (TRAVEX TOURS) ay may magkaibang bus sa pag-alis at pagbabalik; ilagay lahat ng kagamitan kapag bumababa, huwag iwanan sa bus.
・Pagdating ng bus sa Hakuba Goryu / Hakuba 47 ski resort, pakisiguro na kunin ang mahahalagang bagay bago bumaba.
・Kung kailangan magrenta ng ski equipment, maaari itong gawin sa mga shop sa loob ng ski resort (hindi pwedeng mag‑reserve).
・Kapag nailipat na ang ski equipment, hindi na maaaring palitan; kung ibabalik, kailangang magbayad muli para sa pagrenta, pakisuyong alalahanin.
・Pagkatapos ay maaaring mag‑enjoy sa skiing sa Hakuba Goryu / Hakuba 47; sa ticket exchange booth ng ski resort cable car, gamitin ang voucher para makakuha ng cable car ticket.
【Pagbabalik sa Tokyo】
・Pakitingnan ang oras ng bus pabalik, ibalik ang nirentahang ski equipment nang maaga at ayusin ang mga bag bago maghintay sa itinakdang lugar para sa pagdating ng bus.
・Dahil sa kondisyon ng kalsada at panahon, maaaring maantala ang pagdating ng bus, pakisuyong alalahanin.
・Sundin ang mga tagubilin ng lokal na kawani, huwag sumakay sa maling bus o mahuli.
-Mga Oras ng Operasyon ng Hakuba Goryu・Hakuba 47 Ski Resorts:
【Araw ng linggo】 8:00-17:00
【Sabado・Linggo・Pista】7:00-17:00
【Pagrenta ng Ski Equipment】
・Pagbaba sa Hakuba Goryu ski resort: Cherry Rental Goryu Shop (CHERRY RENTAL)
Address: 〒399-9211 Nagano‑ken Kitaazumi‑gun Hakuba‑mura Kamikōji 22186‑2
・Pagbaba sa Hakuba 47 ski resort: Rental counter sa loob ng ski resort
Address: 〒399-9211 Nagano‑ken Kitaazumi‑gun Hakuba‑mura Kamikōji 24196‑47
【Mga Kundisyon sa Paglalakbay】
Lugar ng pag-alis at patutunguhan: Tokyo・Nagano
Tagal ng paglalakbay: 2 araw 1 gabi~5 araw 4 gabi
Pinakamababang bilang ng grupo: 1
【Pagpaplano / Pagsasakatuparan ng Paglalakbay】
Pangalan ng operating company: Kabushiki‑gaisha TRAVEX Tours
Address: 4F Tenjōzu Central Tower, 2‑2‑24 Higashi‑Shinagawa, Shinagawa‑ku, Tokyo
Lisensyang Numero: Lisensya ng Mayor ng Tokyo sa Paglalakbay No. 2‑5234
Pangalan ng travel association: Pambansang Travel Association, buong kasapi
Kung may masamang panahon tulad ng bagyo o snowstorm, magdedesisyon kung ikakansela ang tour 1 araw bago umalis (lokal na oras 17:00). Ipapadala ang abiso sa email
Pakidating sa itinakdang lokasyon 20 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras
Maaaring lumahok sa aktibidad na ito ang mga may edad 6 pataas. Ang mga batang edad 6-11 ay dapat samahan ng isang nagbabayad na matanda.
Walang tour guide na sasamahan ang bus; sa araw ng pag‑biyahe, magbibigay ng Chinese/English na paalala o itineraryo, pakisuyong tandaan ito.
Ang paglalakbay na ito ay hindi kasama ang tirahan, mangyaring mag-ingat.
Kung magkakaroon ng traffic jam, pagkukumpuni ng pasilidad, atbp., maaaring maantala ang ruta o oras ng pagdating sa ski resort; pakisuyong pansinin ito.
Sa mga group tour, hindi pinapayagang umalis nang maaga o humiwalay sa grupo sa gitna ng biyahe. Ang paghihiwalay sa grupo ay ituturing na kusang pagsuko sa mga hindi pa natatapos na bahagi ng itineraryo, at walang karagdagang refund. Ang mga pasaherong humiwalay o umalis sa grupo ay dapat managot sa kanilang sariling mga aksidente, mangyaring unawain.
Mangyaring dumating nang maaga ang mga pasahero sa lugar ng pagtitipon, ang bus ay aalis nang eksakto sa oras, hindi maghihintay sa mga mahuhuli, at hindi maaaring sumali sa grupo sa gitna ng biyahe.
Ang ski suit at ski outfit ay mga item na paulit-ulit na inuupahan, hindi mapipili, at maaaring hindi ang pinakabagong produkto, mangyaring malaman ito.
Kung kulang ang niyebe at kinakailangang itigil ang biyahe, karaniwang aabisuhan ka dalawang araw bago ang pag‑alis; pakisuyong pansinin ito.
Sa prinsipyo, magpapatuloy ang biyahe kung mayroon nang higit sa 1 slope na gumagana sa ski resort, ngunit posible rin na kanselahin ang biyahe dahil sa kondisyon ng slope, mangyaring maunawaan.
Maaaring mangailangan ng deposito na 500~1,000 yen ang ilang ski resort kapag ginamit mo ang iyong lift ticket, na ibabalik pagkatapos mong gamitin, mangyaring tandaan.
Depende sa kalagayan ng bawat ski resort, maaaring may mga slope na hindi magagamit. Walang ibibigay na refund, mangyaring maunawaan.
Kung sa araw ng pagbabalik ay magkaroon ng malakas na bagyo ng niyebe sa lugar na magdudulot ng pagsasara ng kalsada, tutulong ang aming kompanya sa inyo sa pag-aayos ng tirahan o shuttle bus papunta sa pinakamalapit na istasyon ng tren, ngunit ang lahat ng gastos na magaganap ay sasagutin ninyo, mangyaring alamin ito.
【Mahalaga】Pagdating sa puntong tipunan, hanapin ang staff na may “JAM JAM” na karatula para magsagawa ng pag‑check in.