| |
Ang napakasikat na "sabashabu" ay isawsaw sa lihim na sabaw bago kainin.
・Mag-toast na may kumpletong inumin! Mga lokal na sake ng Shimane at ocha-wari na may kasamang lokal na sikat na alak
・Malapit sa istasyon◆Isang espasyong parang masiglang pampublikong inuman na madaling tambayan
Pumili ng opsyon
Impormasyon ng produkto
Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.
ー Pagpapakilala ng Tindahan ー【1 minuto mula sa Izumoshi Station】Malugod na tinatanggap ang mga lokal at turista ◎ Nag-aalok ng mga sariwang lamang-dagat mula sa Shimane at masasarap na pagkain mula sa San'in sa abot-kayang presyo.
Ang aming atraksyon ay ang kakayahang tikman ang mga sariwang isda mula sa Shimane at masasarap na pagkain mula sa San'in sa makatwirang presyo sa isang masigla at buhay na kapaligiran na parang isang popular na izakaya! Nag-aalok din kami ng iba't ibang tempura, Matsue oden, at mga lokal na espesyalidad at produkto ◎ Huwag palampasin ang aming "Hakuryu" na eel, na maaaring ihanda sa iba't ibang paraan, at ang sikat na "Saba Shabu" (mga hiwa ng mackerel na niluto sa sabaw)! Pagsamahin ito sa mga lokal na sake tulad ng "Yamata no Orochi" at iba pang inumin tulad ng ocha-wari (tsaa na may alak). Malugod naming tinatanggap ang mga lokal para sa mga date at inuman, pati na rin ang mga turista na gustong mag-enjoy ng mga sariwang lamang-dagat ♪
Ang “Shiro‑ryu” na anago, isang espesyal na putahe ng aming tindahan, ay ginawa gamit ang natatanging “Point Nine” na teknik sa pag‑alis ng dugo, kaya’t ito’y maselan walang lo‑lo, at may mahigpit na laman. Masarap kainin ito bilang sashimi o kaya’y ibrown ang balat para sa ibang lasa. Maaari rin itong iluto sa shabu‑shabu—maraming paraan upang ipakita ang ganda ng anago. Subukan ninyo ito!
Kapag napunta ka sa Maruzen Suisan, huwag palampasin ang “Saba no shabu‑shabu”—malutong na saba na niluluto sa mainit na espesyal na sabaw, sinamahan ng medyo matamis na toyo‑soup at hilaw na itlog, isang kakaibang karanasan. Ang lasa ay sadyang mapapabighani ka agad. Mayroon ding “Sashimi platter,” inihaw na isda, nilaga, tempura, oden, at iba pang malawak na menu na gagamit ng sariwang isda na pinipili araw‑araw.
Patok sa matapang at maitim na lasa ng lokal na alak na “Yamata no Orochi” at iba pang 12‑15 uri ng alak mula sa Shimane, na perpektong kaakibat ng sariwang seafood. May mga tsaa‑mix mula sa direktang suplay ng Matsue tea shop, pati na rin ang mga rice‑tea at sencha mix. Mayroon ding premium na mula sa Suntory—Premium Malt’s at mga highball. May mga single‑drink na unlimited‑drinks at mga set na may kasamang unlimited‑drinks; malugod naming inaalok ito.
Matatagpuan namin ang aming tindahan malapit sa Estasyon ng Izumo‑shi, may magaan at bukas na atmospera na kahalintulad ng isang karaniwang izakaya. May kabuuang 80 upuan: 8 sa counter, 32 sa mesa, at 40 sa tatami, kaya’t akma sa iba't‑ibang okasyon—isa‑isa, date, barkada, o kasamahan sa trabaho. Maaari ring mag‑reserve ng buong puwang para sa mga malalaking pagtitipon tulad ng farewell o welcome party. Lagi kaming handang tumanggap sa inyo!
Paalala sa pagbili
Ang bayarin sa upuan ng KKday (¥440 bawat tao) ay may kasamang bayarin sa pagkansela na nag-iiba depende sa araw ng pagkansela.
Kung hindi ka makakadalaw, siguraduhing kanselahin ang iyong booking bago ang iyong pag-alis. Kung hindi mo ito kakanselahin, maniningil kami ng mga sumusunod na bayarin (ang aktwal na bayarin ay masusunod sa impormasyong nakasaad sa sertipiko pagkatapos ng booking): Kung kinansela ang booking na ito, sisingilin ka ng mga sumusunod na bayarin. Pagkansela sa araw mismo (walang abiso): ¥3,000 (bawat tao)
Kasama/Hindi kasama
- Bayad sa reservation ng upuan
- Singil sa serbisyo
- Personal na gastos
- Buwis sa konsumo
- Gastos sa pagkain
- Mga alak na inumin
- Mga inuming walang alak
Mga paalala
Kung kailangan mong baguhin ang laman ng iyong order, makipag‑ugnayan sa KKday Customer Service. Gayunpaman, ang huling desisyon kung maa‑adjust ang order ay nasa kamay ng KKday at ng restawran, kaya’t mag‑ingat sa pag‑lagay ng detalye kapag nag‑order.
Pakitingnan na walang mali sa nakasaad na nilalaman ng iyong order. Kung may maling impormasyon sa nilalaman ng order, ang pinsalang dulot nito ay responsibilidad ng customer.
Mahigpit ang pagsunod sa oras ng reservation sa mga restawran sa Japan; ang huling pagdating ay itinuturing na pagkakansela ng reservation. Hindi matatanggap ang anumang kahilingan para sa pagbabago, kanselasyon, o refund dahil sa pagka‑late.
Ang mga pang‑promosyon na larawan sa pahinang ito ay galing sa restawran; maaaring di ito tumugma sa tunay na pagkain. Kung gayon, kontakin direkta ang restawran; sila ang may buong responsibilidad.
May limitasyon sa oras ng pagkain; hindi maa‑extend ang oras kung ma‑late.
Maaaring mag‑email ang restawran sa iyo; pakilagay ang regular na email address na sinusubaybayan mo.
Nauunawaan, sumasang-ayon, at pinapayagan ko ang KKday na kumilos bilang kinatawan ko at mag‑reserve sa restawran kung kinakailangan para sa kanilang serbisyo.
Bagaman nakasaad sa mga tuntunin ng paggamit ng KKday, ang kontratang ito ay direktang ginawa sa pagitan ng restawran at ng gumagamit. Tutulungan kayo ng KKday Customer Service hangga’t maaari, ngunit hindi kami mananagot para dito.
Kung ang kalamidad ay nag‑prevent sa pagka‑kain ayon sa plano, ibabalik ng KKday ang bayad sa reservation.
Hindi maaaring mag‑duplicate ng reservation sa magka‑ibang restawran sa parehong araw at oras.
Paano gamitin
Paano gamitin ang voucher
- Ipakita ang e-voucher sa lokasyon
Panahon ng bisa
- Dapat gamitin ang voucher sa napiling petsa at sa loob ng operating hours; Hindi valid pagkatapos mag-expire
Lokasyon ng karanasan
Pangalan ng lokasyon: San'in Ryosakaba Maruzen Suisan (San'in Ryosakaba Maruzen Suisan - Tindahan sa Izumo)
Address: 971‑3 Imaichi‑cho, Izumo‑shi17:00 - 22:00
[Linggo]
Sarado
Sa kaso ng mahabang bakasyon, ang huling araw ay sarado.
