[Pasyalang Pang-araw-araw na May Pribadong Sasakyan sa Kansai | Malayang Pumili ng Pag-alis/Pagdating sa Osaka/Kyoto] Kyoto ng Dagat na Igne ng Bayan & Chionji Temple & Kasamatsu Park & Igne Bay Cruise & Osaka Katsuo-ji Temple & Kyoto Arashiyama & Kyoto Kiyomizu-dera Temple & Kyoto Healing Village Miyama Kayabuki no Sato & Kinkaku-ji Temple & Shirahama Coast & Sandanbeki Cliff & Senjojiki & Four Seasons Lake Biwa & Kilalang Tindahan ng Baumkuchen & Todai-ji Temple/Nara Park

Kailangan ng minimum na 2 traveler para tumuloy ang tour. Kung hindi umabot sa minimum, ikakansela ang tour. May email tungkol sa pagkansela na ipapadala 7 araw bago ang petsa ng pag-alis

Kung may masamang panahon tulad ng bagyo o snowstorm, magdedesisyon kung ikakansela ang tour 1 araw bago umalis (lokal na oras 18:00). Ipapadala ang abiso sa email

Pakidating sa itinakdang lokasyon 10 minuto bago ang oras ng pag-alis, dahil aalis ang tour nang nasa oras

Ang hotel pick-up at drop-off ay limitado lamang sa mga hotel sa Osaka City o Kyoto City. Kung kailangan ng pick-up at drop-off sa ibang lugar, kakailanganin ng karagdagang quote. Kung may pangangailangan para sa pick-up at drop-off sa mga hotel na wala sa Osaka City o Kyoto City, mangyaring magtanong sa iyong customer service.

In the remarks column, provide the full hotel name, address, and contact phone number for the Osaka or Kyoto city hotel or location where pickup is needed.

Serbisyo ng Pag-pickup at Pagbaba sa Hotel sa Lungsod ng Kyoto, para lamang sa mga aplikante na wala pang 9 na tao, mangyaring mag-order ayon sa bilang ng mga tao.

Dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari tulad ng transportasyon o panahon, maaaring maantala, mabago, o makansela ang ilang bahagi ng itinerary; nauunawaan po namin ito

Kung hindi matutuloy ang biyahe dahil sa panahon o hindi sapat na bilang ng tao, ang bayad sa biyahe ay ganap na ibabalik, ngunit hindi sasagutin ang mga gastos sa transportasyon, tirahan, at iba pa na binayaran ng manlalakbay. Kung ang manlalakbay ay hindi dumating sa araw ng biyahe, umalis nang maaga, o kusang sumuko sa pagbisita dahil sa personal na dahilan, hindi siya maaaring humingi ng refund o kompensasyon.

If the tour is canceled or terminated due to special circumstances before departure, such as severe weather, natural disasters, mechanical failures, traffic accidents, war or coup d'état, strikes or riots, government orders, or other factors beyond the travel agency's control, the full tour fee will be refunded. If such circumstances occur on the day of departure or during the tour, the cost of expenses already incurred will be deducted and the remaining amount will be refunded. In such cases, participants may not object or demand compensation for any reason. Losses or additional expenses incurred due to the incident are the responsibility of the traveler.

Kapag kanselado ang Bangka sa Ine Bay dahil sa masamang panahon o iba pang dahilan, ibabalik ang bayad ng grupo para sa Bangka sa Ine Bay, at palalawigin ang libreng oras sa Bayan ng Ine.

Ang ropeway/solo lift ng Amanohashidate ay maaaring pansamantalang isara dahil sa panahon o pag-aayos ng kagamitan; pipiliin ang isa sa kanila base sa operating status ng araw, pakisuyong tandaan. Kapag kapwa isinara, ibabalik ang bayad sa ropeway at magsasagawa ng paglalakad sa paligid ng Amanohashidate

Sa araw ng biyahe, maaaring ayusin ang pagkakasunod-sunod ng mga atraksyon at oras ng pagtigil, o kanselahin ang ilang atraksyon dahil sa mga kondisyon ng kalsada at iba pa. Maaari ring maantala nang malaki ang oras ng pagbabalik, mangyaring maging alerto.

Japanese law requires passengers to fasten their seatbelts while the bus is in motion. Please refrain from walking around while the vehicle is moving. No mid-route boarding or alighting is allowed. Your cooperation is appreciated.

This tour is a group activity. If you wish to leave the group during the tour due to personal reasons, please be sure to inform us in the remarks column when booking or proactively contact the KKday customer service team. On the tour day, you must submit a departure agreement form to the guide or leader before leaving. Any unfinished portions of the tour will be considered automatically forfeited, and no refund will be given. We appreciate your understanding.

Under any circumstance or location, loss due to theft, resulting in loss of money or items, is not the responsibility of the company, driver, guide or tour leader; travelers must keep their own belongings and documents safe.

Ang mga menor de edad o bata na wala pang 18 taong gulang ay kailangang samahan ng may‑edad na kasapi; ang mga biyahero na 80 pataas ay dapat may kasama na kapamilya o kaibigan

Dahil sa kaligtasan ng paglalakbay at maayos na daloy ng programa, may karapatan at obligasyong baguhin, i‑adjust, o kanselahin ang biyahe ang kumpanya. Kung kinansela, ibabalik ang buong bayad sa grupo

It is recommended to wear gloves when feeding eagles and seagulls.

Ang panahon ng pamumulaklak ng bulaklak o pamumulaklak ng dahon ay maaaring bahagyang maapektuhan ng mga kondisyon ng panahon, at pagkatapos mabuo ang itinerary, ito ay magpapatuloy gaya ng nakasanayan nang hindi naaapektuhan ng pamumulaklak/kulay ng dahon, mangyaring maunawaan.

Ang tour na ito ay nagbibigay lamang ng gabay sa wikang Tsino, ngunit hindi nag-aalok ng serbisyo sa wika para sa pagpapaliwanag ng mga atraksyon.

Dahil limitado ang espasyo ng kahon sa pag-iimbak ng bagahe, kung nais magdala ng malaking maleta sa sasakyan, mangyaring ipaalam sa kolum ng tala, at magpakita ng kooperasyon

Ginagamit na uri ng sasakyan: Ang sasakyan ay iaatas batay sa bilang ng tao, hindi maaaring pumili ng uri ng sasakyan, ang larawan ay para sa sanggunian lamang, at ang aktwal na ibibigay sa lugar ang susundin.

If you have a charter request for more than 12 people, please consult your customer service representative.

Ayon sa batas, ang mga sanggol na 5 taong gulang pababa ay kailangang gumamit ng baby seat o child booster seat. Isang baby seat o child booster seat ang libre bawat sasakyan. Kung kailangan ng pangalawang baby seat o child booster seat, kailangan itong bayaran nang hiwalay, ¥2000 bawat isa. Kailangang magpareserba nang maaga para sa baby seat o child booster seat. Kung may pangangailangan, mangyaring isulat ito sa notes section. Kung walang reserbasyon, hindi ito maaaring ibigay sa mismong araw, salamat sa inyong pag-unawa.

Mangyaring tiyaking sundin ang oras ng pagsakay na itinakda ng driver. Kung ang pagkaantala ng itinerary ay sanhi ng pagkahuli dahil sa mga personal na kadahilanan, ang mga gastos sa overtime ay dapat sagutin ng pasahero.

Daily vehicle use is limited to 10 hours; if overtime occurs for reasons other than weather or unavoidable road conditions, an overtime charge of ¥10,000 per hour (rounded up to the next hour after 10 minutes) applies and must be paid to the driver on site.

Kung ang isang atraksyon na bibisitahin ay sarado (nangangailangan ng tiket), ito ay ibabalik sa iyo. Paumanhin para sa anumang abala.

【Plano ng Tagsibol ng Lawa ng Biwa】Ang ilang bahagi ng Kastilyo ng Hikone ay may mga akyatan at hagdan, mangyaring mag-isip nang mabuti.

【Plano sa Tag-init ng Lawa ng Biwa】Ang Michigan ay maaaring patakbuhin ng ibang barko depende sa sitwasyon.

[Lake Biwa Summer Plan] If the Michigan cruise is suspended due to strong winds, bad weather, or other possible factors, or if docking is not possible.

【Fall package sa Lake Biwa】Kung ang Michigan‑gondola ay maapektuhan ng malakas na hangin, masamang panahon, o iba pang dahilan na magdulot ng pagtigil, ibabalik ang diperensya at palalawigin ang oras sa Tōdaiji at parke ng Nara

【Taglagas na Plano ng Lake Biwa】Ang Enryaku-ji sa Bundok Hiei ay nasa kabundukan kaya may mga bahagi na may pag-akyat at hagdan; pakisuri nang sarili.

【Plano ng Taglagas sa Lawa ng Biwa】Aktibidad sa paglalaro ng niyebe. Malamig ang panahon sa labas, mangyaring maghanda ng mga damit na panlaban sa lamig at guwantes para sa paglalaro ng niyebe.

[Lake Biwa Winter Plan] Ang skiing ay isang panlabas na aktibidad. Mangyaring suriin ang iyong pisikal na kalusugan bago ang karanasan. Hindi inirerekomenda para sa mga pasaherong may malubhang operasyon, bali, atbp. Kung ipipilit mong lumahok, ikaw ang mananagot. Kung may aksidente dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari, mangyaring makipag-ugnayan sa staff sa unang pagkakataon.

【Winter package sa Lake Biwa】Sa malayang oras, siguraduhing mag-ingat at tasahin ang sariling kakayahan. Huwag pumunta sa mga gitna o mataas na antas na ski slope

【Lake Biwa Winter Package】Ang Lake Biwa Ropeway ay maaaring pansamantalang isara dahil sa malakas na hangin at kidlat, mangyaring tandaan. Kung ito ay pansamantalang isasara, ang pagkakaiba sa presyo ay ibabalik at ang oras para sa Todai-ji Temple at Nara Park ay pahahabain.