Kyoto Kimono Rental CHAMATSU Renta ng Kimono/Yukata Maaaring magsilbi sa Ingles/Intsik 10 minutong lakad mula sa Kiyomizu-dera 2 minutong lakad mula sa Kōdai-ji

Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.

—Impormasyon ng Plano—
 
【Standard Plan】
Ito ay napakagandang plano na nagbibigay ng pag-upa ng kimono at yukata.
Ang mga babae ay maaaring magbihis nang buong-cute dahil libre ang hair set na karaniwang nagkakahalaga ng 1,500 yen.
Huwag mag-alala, kahit na hindi ka magaling mag-ayos ng sarili mong buhok, maaari mo itong ipagkatiwala sa amin!
(Nilalaman ng Set)
・Babae: Kimono (yukata), obi (hanhaba obi), tabi, zori, bag (may bayad ang ilan), at kumpletong set ng damit panloob at maliliit na gamit na kailangan para sa pagsusuot ng kimono.
*Kasama ang hair set para sa mga babae lamang* Hindi kami tumatanggap ng Nihongami o Shin Nihongami.
・Lalaki: Kimono (Yukata), panloob na damit, obi, tabi, zori, bag, haori (taglagas/taglamig)
 
*Maaaring magrenta ng yukata sa pagitan ng Mayo at Setyembre.
・Babae (yukata, obi, zōri, bag (may bayad), kumpletong salawal at mga maliit na gamit para sa pagdamit, pagdamit at hair set)
・Lalaki (yukata, sinturon, setta, bag, pagsusuot)
 
【Pagrenta ng Kimono para sa Karera】
Ang "Race Kimono" ay isang modernong istilo na pinagsasama ang tradisyon ng Hapon at mga materyales na gawa sa lace mula sa Kanluran. Ito ay nagiging popular, lalo na sa mga nakababatang henerasyon, dahil sa kakaibang kagandahan nito. Ang pagkakaisa ng maselang disenyo ng lace at ang kagandahan ng kimono ay lumilikha ng isang natatanging pang-akit at sopistikadong kapaligiran na hindi matatagpuan sa mga karaniwang kimono.
Magaan at may pagkakitaan: Magaang materyal na komportable kahit sa mainit na panahon. Ang balat na nakikita sa pamamagitan ng tela ay nagbibigay-diin sa pagkababae, na nagbibigay ng eleganteng at senswal na impresyon. Kasiyahan sa paningin: Ang pinong disenyo ng lace na sinamahan ng tradisyonal na pattern at kulay ng kimono ay kaakit-akit sa paningin.
(Nilalaman ng Set) Kimono ng karera, Obi (Hanbatai), Tabii, Zori, Bag (may bayad ang ilan), isang set ng underwear at maliliit na gamit na kailangan para sa pagbibihis.
※Ang pag-aayos ng buhok ay may hiwalay na bayad na 1,500 yen. Kung nais ninyo, pakipagbigay-alam sa talang pangkomento.
 
[Paupahang Kimono para sa Pormal na Okasyon]
Ang visiting‑kimono ay isang uri ng kimono na tradisyonal sa Japan na karaniwang pinipili para sa napaka‑pormal na okasyon. Ang kagandahan nito ay nasa masigla nitong mga kulay at maselan na mga disenyo, na lumilikha ng maputing at elegante na itsura. Ang visiting‑kimono ay itinuturing na angkop para sa mga pormal na pagtitipon gaya ng kasal, resepsyon, party, at seremonya ng tsaa. Lalo na kapag dadalo ka sa kasal ng kaibigan o kamag‑anak, ito ay perpektong kasuotan na maganda at sumasalang sa paggalang.
(Nilalaman ng Set) Kimono, Obi (Hanhaba Obi), Tabi (medyas), Zori (tsinelas), Bag (may bayad ang ilan), Kumpletong panloob na damit at maliliit na gamit na kailangan para sa pagbibihis
※Ang hair set ay may dagdag na bayad na 1,500 yen. Kung nais mo, mangyaring ipaalam sa amin sa seksyon ng mga tala.
 
【Pag-upa ng Itim na Furisode】
Ang Kurotomesode ay isang tradisyonal na kasuotang pormal ng Hapon na angkop para sa mga pormal na okasyon tulad ng mga kasal at opisyal na seremonya, at ito ay isa sa mga pinakamataas na ranggo ng kimono. Ito ay isang paboritong kasuotan ng mga ina ng bagong kasal at mga may-asawang babae, na nailalarawan sa pamamagitan ng marangyang mga disenyo na gumagamit ng ginto at pilak sa isang itim na batayan. Ang mga disenyong ito ay nakakonsentra sa laylayan at mga manggas, na nagbibigay ng isang sopistikado at makulay na impresyon.
(Nilalaman ng set) Itim na furisode, obi (kalahating lapad na obi), tabi, zori, bag (may bayad ang ilan), at kumpletong set ng damit panloob at maliliit na bagay na kailangan para sa pagsusuot ng kimono.
※Ang pag-aayos ng buhok ay may hiwalay na bayad na 1,500 yen. Kung nais ninyo, pakiusap ipaalam ito sa seksyon ng mga tala.
 
[Paupahang Furisode]
Mainam para sa mga naghahanap ng maringal na furisode na angkop para sa mga espesyal na okasyon tulad ng pamamasyal sa Kyoto, pagdiriwang ng Coming of Age Day, graduation ceremonies, at mga imbitasyon sa kasal. Mayroon kaming malawak na koleksyon ng furisode na pinagsasama ang tradisyonal na kagandahan at mga modernong trend, na magpapaganda sa iyong espesyal na araw.
(Nilalaman ng Set) Furisode, Obi (Hanbatai), Tabii, Zori, Bag (may bayad ang ilan), kumpletong set ng panloob na damit at maliliit na gamit na kailangan para sa pagbibihis.
※Ang pag-aayos ng buhok ay may hiwalay na bayad na 1,500 yen. Kung nais ninyo, pakipaalám sa talang pangkomento.
 
[Paupahang Kimono na May Haori at Hakama]
Ang Haori Hakama para sa kababaihan, isa sa mga tradisyonal na kasuotan ng Japan, ay popular bilang isang pagpipilian para sa mga espesyal na okasyon tulad ng graduation ceremonies at Coming-of-Age ceremonies. Ang kaakit-akit nito ay nasa kakayahan nitong pagsamahin ang pagiging marangal, kabataan, at pagiging aktibo.
Ang kalayaan na pumili mula sa malawak na hanay ng mga kulay at disenyo, batay sa iyong kagustuhan at sa kaganapan ng araw, ay isang malaking atraksyon. Maaari kang lumikha ng masiglang impresyon gamit ang mga matingkad na kulay, o magpakita ng kagandahan gamit ang mga mahinahong kulay.
(Nilalaman ng Set) Haori hakama, obi, tabi, zori, bag (may bayad ang ilan), kumpletong set ng underwear at maliliit na gamit na kailangan para sa pagbibihis
※Ang pag-aayos ng buhok ay may hiwalay na bayad na 1,500 yen. Kung nais ninyo, pakiusap ipaalam sa pamamagitan ng talaan ng mga komento.
 
○Maaari kang pumili ng iyong paboritong kimono o yukata.
Sa planong ito, maaari mong piliin ang iyong paboritong kimono o yukata!
Kung nalilito kayo sa pag-aayos, huwag mag-atubiling kumonsulta sa aming staff.
 
Nasa isang makasaysayang lugar na may kakaibang kagandahan ng Kyoto.
Ang CHAMATSU ay matatagpuan sa makasaysayang bayan ng Ichinenzaka, isang napakagandang lokasyon na 2 minutong lakad lamang papuntang Kōdaiji Temple.
Mga 10 minutong lakad lang papunta sa Kiyomizu-dera. Maraming mga cafe, restaurant, at tindahan ng souvenir sa paligid, kaya maaari kang huminto habang nakasuot ng kimono.
Malapit din ang mga bus stop na "Higashiyama Yasui" at "Kiyomizu-michi," kaya maginhawa para sa pamamasyal.

Oras
8:00–19:00
(Oras ng pagbabalik: Pakibalik sa tindahan bago mag-19:00 sa parehong araw.
Kung gusto mong ibalik sa susunod na araw o sa hotel, maaari naming tanggapin ito sa dagdag na ¥1,000.
Magbayad sa tindahan sa mismong araw.
 
・Mga Oras na Maaaring Mag-book
8:00〜17:00
 
【Panahon ng Pagdaraos】
Buong taon
 

Upang matiyak na magkakaroon ang aming mga bisita ng isang masaya at di malilimutang araw, ang aming buong kawani ay magbibigay ng maingat na serbisyo upang salubungin kayo.
Huwag mag-alala, kahit na ito ang iyong unang beses, maaari mo kaming pagkatiwalaan!
Kung kayo ay may alinlangan o katanungan, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.