【Marso 15–Hunyo 9 limitadong panahon】Yokohama Triennale × Yokohama Marine Tower Ticket pangkaraniwan + Tsina Lungsod ng Tsina Keimu/​Jinxianglou Set ng Pagkain Ticket (Kanagawa-ken Yokohama-shi • pasyalan)

Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.

—Tungkol sa pinagsamang tiket para sa Chinatown Meal Voucher × Yokohama Triennale × Yokohama Marine Tower—

Ito ay isang pinagsamang tiket na nagbibigay-daan sa iyong ma-enjoy ang mga kainan sa mga piling restaurant sa Chinatown, kasama ang Yokohama Marine Tower at ang Yokohama Museum of Art na kasalukuyang nagho-host ng Yokohama Triennale, sa isang magandang halaga.

Gamit ang tiket na ito, maaari mong gamitin ang bawat pasilidad nang isang beses. Mangyaring gamitin ang Yokohama Marine Tower sa pagitan ng [Daytime/Nighttime] na iyong pinili sa itinalagang araw, at ang Yokohama Museum of Art sa mismong araw na iyong itinalaga.

Sa pamamagitan ng pinagsamang kupon para sa Chinatown, Yokohama Triennale, at Yokohama Marine Tower, nag-aalok kami ng tatlong uri ng tiket na magbibigay-daan sa iyong ma-enjoy ang Chinatown Dining Coupon (Chinatown Keikyu, Kinkaro) pati na rin ang Yokohama Museum of Art, dating First Bank of Yokohama Branch, BankART KAIKO, at Yokohama Marine Tower.

① Gift certificate para sa pagkain sa Chinatown (Chinatown Keikyu, Kinkoro) + "Day Ticket" para ma-enjoy ang tanawin sa araw mula sa Yokohama Marine Tower observation deck + Ticket para sa Yokohama Triennale

② Gift certificate para sa pagkain sa Chinatown (Chinatown Keikyu, Kinkoro) + "Night Ticket" kung saan maaari mong tangkilikin ang espesyal na programa ng night view at media art gallery + Ticket para sa Yokohama Triennale

※ Hindi kasama sa day ticket ang pagpapakita ng mga likhang sining sa observation floor.

※Kapag papasok sa bawat lokasyon ng Yokohama Triennale (Yokohama Museum of Art, dating First Bank of Yokohama Branch, BankART KAIKO), kailangan mong ipagpalit ang iyong tiket sa "Yokohama Museum of Art." Mangyaring ipakita ang iyong QR code sa ticket sales counter ng Yokohama Museum of Art upang ipagpalit ang iyong tiket.

※Mangyaring ipakita ang iyong QR code ng tiket para sa Yokohama Marine Tower at pumasok kaagad.

—Pagpapakilala ng Pasilidad—

【Ika-8 Yokohama Triennale】

"Mga Halamang Ligaw: Nabubuhay Dito, Ngayon"

Artistic Director

Riu Ding / Carol Yinghua Lu

Tungkol sa konsepto ng eksibisyon, mangyaring suriin dito.

Petsa: Marso 15, 2024 (Biyernes) – Hunyo 9, 2024 (Linggo) 10:00 – 18:00 (Huling pagpasok 30 minuto bago magsara)

Lugar: Yokohama Museum of Art, dating First Bank of Yokohama Branch, BankART KAIKO, Queen's Square Yokohama, Motomachi-Chinatown Station Connecting Passage

※Ang mga araw na sarado ay tuwing Huwebes (maliban sa Abril 4, Mayo 2, Hunyo 6).

※Mula Hunyo 6 (Huwebes) hanggang Hunyo 9 (Linggo), bukas hanggang 20:00.

【Yokohama Marine Tower】

Mula sa Yokohama Marine Tower Observation Deck, maaari mong tangkilikin ang 360° panoramic view ng Yokohama area.

Sa araw, maaari mong pagmasdan ang mga tanawin ng Bundok Fuji at ng Daungan ng Yokohama, at maranasan ang isang kaaya-ayang pakiramdam ng kalayaan. Maaari mo ring panoorin ang paglubog ng araw habang nagrerelaks sa mga sofa seat!

Sa gabi, magbubukas ang media art gallery kung saan nagsasama ang mga tanawin sa gabi at digital art.

Sa pamamagitan ng isang kahanga-hangang kolaborasyon kung saan nagtatagpo ang digital art at mga tanawin sa gabi, maaari mong tangkilikin ang isang kaakit-akit na bagong karanasan na natatangi sa lungsod ng Yokohama.

『Yokohama Marine Tower Special Program: "Sound/Visual Installation" na Pinagsasama ang Yokohama Night View at Digital Imagery』

"Shuttle" Nukata Taishi + Takara Shinken

"Shuttle" Masashi Nukata & takaramahaya

Tungkol sa mga likha, mangyaring tingnan dito (papunta sa pahina ng kaganapan ng Marinetower).

Petsa at Oras: Marso 15, 2024 (Biyernes) – Mayo 31, 2024 (Biyernes) 18:00 – 22:00 (Huling pagpasok ay 30 minuto bago magsara)
Hunyo 1, 2024 (Sabado) – Hunyo 9, 2024 (Linggo) 7:00 PM – 10:00 PM (Huling pagpasok 30 minuto bago magsara)

Lugar: Yokohama Marine Tower, 30th Floor Observation Deck

※Hindi magkakaroon ng screening sa mga sumusunod na petsa at oras kung saan nakaplano ang pagpapaputok ng mga paputok sa Yokohama area, kaya hindi posible ang pagpasok gamit ang common ticket.

Abril 26 (Biyernes) 7 PM - 8 PM
Abril 28 (Linggo), Mayo 11 (Sabado), Mayo 25 (Sabado) 7:00 PM - 8:30 PM
Mayo 16 (Huwebes) Nakatakda mula 6:00 PM hanggang 7:30 PM

【Chinatown Keikyu】

<Kainang Tanghalian>

• Sabaw na gamot-halaman na may kabute
• Tea Stand (3 appetizer small bowls, 4 dim sum)
• Pagkain (pumili sa pagitan ng kalahating fried rice o kalahating walang sabaw na noodles)
• Pampalamig na prutas na may almond jelly

＜Pananghalian＞

• Apat na uri ng pampagana
• Sabaw na Herbal ng Tsubu Clam at Black Garlic
• Fukahire no sugata ni (malaki)... mga 50g
• Suzuki na niluto sa toyo na parang sa Hong Kong
• Dalawang uri ng dim sum
• Baboy na niluto sa toyo (may kasamang steamed bun)
• Ginisang gulay na berdeng dahon
• Sinang-gataang Sinangag na may Baboy
• Tokwa na may almond flavor

Oras ng paghahain ng pagkain:

Pagtanggap para sa Tanghalian (11:00-15:30)
Pagtanggap para sa hapunan (16:00–19:00)

• Noong 2022, ito ay ni-renew sa modernong interior na may temang Chinese Modern.
  Ang disenyo sa unang palapag ay gumagamit ng mga pader na bato upang ipakita ang pagiging magaspang, habang ang mga hindi direktang ilaw ay nagbibigay ng pakiramdam ng pagiging moderno at malinis.

• Mga kagamitan na galing pa sa Tsina (tulad ng puno ng peach na gawa sa mga jade at iba pang mamahaling bato, mga scroll na sulat-kamay ng mga calligrapher, atbp.)

• Para sa aming dim sum set sa tanghalian at appetizer sa hapunan, gumagamit kami ng dry ice para sa isang smoke effect na kaaya-aya rin sa paningin.

• Iba't ibang putahe na pinaghalong pinakabagong "Creative Chinese" na nilikha ng may-ari na si Li Hong, nagwagi ng Gold Award sa Lee Kum Kee Cup, ang "Traditional Chinese Cuisine" na naipasa sa mga henerasyon, at mga elemento ng "Nouvelle Cuisine."

【Chinatown Kin-Kō-Rō】

Ang Kin-kou-rou ay isang sikat na Chinese restaurant na matatagpuan sa North Gate Street ng Yokohama Chinatown.

＜Kurso ng Tanghalian＞ ※Ang mga sumusunod ay isang halimbawa lamang at ang mga nilalaman ay magbabago depende sa panahon, atbp.

• Tatlong Uri ng Makulay na French-Style Appetizer
• Sabaw na Gamot para sa Lutong Palayok at Spare Ribs
• Pritong hipon at snow peas na may egg white at tinadtad na mani
• Malambot na Pork Chop na may Suka at Sarsa, Sining na Matcha
• Steamed Siomai na may Tobiko
• Pritong Spring Roll na Malutong
• Mapo Tofu na may Herbal na Gin at Sesame
• Guisadong bihon na may iba't ibang sahog
• Gawang-bahay na Almond Tofu sa Palayok

＜Hapunan Course＞ ※Ang mga sumusunod ay isang halimbawa lamang at ang mga nilalaman na ihahain ay magbabago depende sa panahon, atbp.

• Limang uri ng makulay na French-style appetizer
• Pinakamasarap na buong slow-cooked shark fin
• Duweto ng nilitsong abalone at nilutong baboy.
• Pinalamanan ng Shanghai hairy crab miso na crab shell platter
• Malambot na nilutong wagyu sa red wine sauce
• Steamed Siu Mai na may Shark Fin
• Pritong Paa ng Alimangong Zuwai
• Pritong Kanin na may Jade na Espesyal
• Fresh Mango Pudding

Oras ng paghahain ng pagkain:

Pagtanggap para sa Tanghalian (11:00-15:00)
Pagtanggap para sa hapunan (17:00–20:00)

• Sa Chinatown, na itinampok sa maraming telebisyon at magasin, nag-aalok kami ng mga espesyalidad na tanging dito lang matatagpuan tulad ng "Tsubo Ryori" (pagkain sa palayok), French Chinese na hango sa bagong istilo ng Chinese na "Nouvelle Chinoise," at mga surprise course na nagbibigay ng kasiyahan sa iba't ibang okasyon.

• Bukod pa rito, sa loob ng tindahan, magsisilbi kami sa lahat sa isang maluwag at mapagpatuloy na espasyo sa pagkain, kabilang ang napakasikat na mga upuan sa hardin sa tabi ng tubig na may dumadaloy na tubig.

• Sa Golden Fragrance Tower, naghahanda kami ng mga set meal na hango sa Nouvelle Chinoise, isang bagong istilo ng Chinese cuisine na nagmula sa Shanghai. Mangyaring tamasahin ang bagong lasa ng Chinese food kasama ang inyong mga kasama!