【COTAI WATER JET｜Fly You to Macao - Libreng Ferry Ticket Offer】Hong Kong patungong Macau (Cotai Class)

Ang nilalaman ng produktong ito ay mula sa machine translation at maaaring hindi tumugma sa aktwal na impormasyon. Mangyaring isaalang-alang ito bago mag-book.

－Kung Ano ang Iyong Maaasahan－

Sumakay sa Cotai Water Jet, isang high-speed ferry, para sa mabilis at direktang paglalakbay sa pagitan ng Hong Kong at Macau.

Magreserba nang maaga ng iyong mga tiket at makatipid ng oras sa pag-aantay. Magrelaks sa maluwang at komportableng cabin ng Cotai Water Jet. Tamasa ang libreng Wi‑Fi sa loob ng ferry.

Sulitin ang iyong biyahe sa Hong Kong at Macau gamit ang maginhawang tiket ng ferry na ito.

－Espesyal na Promosyon－

Ang Macao Government Tourism Office ay nakikipagtulungan sa Cotai Water Jet upang ilunsad ang espesyal na alok ng libreng ferry mula Hong Kong patungong Macao para sa mga internasyonal na bisita* na dumarating sa Hong Kong.

Libre ang alok na one-way na tiket ng ferry papuntang Macau mula Mayo 1 hanggang Disyembre 31, 2025, upang hikayatin ang mga internasyonal na bisita sa Hong Kong na palawigin ang kanilang paglalakbay patungong Macau. Sa kanilang wastong dokumentong pangpaglalakbay kasama ang boarding pass, elektronikong tiket o resibo ng transportasyon na nagpapatunay na dumating sila sa Hong Kong sa loob ng pitong (7) araw bago ang kanilang planong biyahe papuntang Macau, maaaring mag-book ang mga internasyonal na bisita ng libreng tiket ng ferry.

*Ang alok ay hindi available para sa mga mula sa mainland China, Hong Kong o Taiwan.

*Ang bawat bisita ay maaari lamang magrehistro NG ISANG BESES bawat buwan at hindi pinapayagan ang mga dobleng pagpaparehistro. Ang mga paulit-ulit na pagpaparehistro ay ituturing na hindi wasto.

• Panahon ng promosyon: 1 Mayo 2025 hanggang 31 Disyembre 2025

• Petsa ng pag-alis: 1 Mayo 2025 hanggang 31 Disyembre 2025
  

－Mahalagang Impormasyon－

Maaari kang pumili ng time zone sa pahina ng order, ngunit ang aktwal na oras ng pag-boarding ay dapat batay sa oras na nakasaad sa resibo ng order (ang mga time zone ay para sa sanggunian lamang).

Halimbawa, kung ang resibo ng order ay nagpapakita ng oras ng pagsakay na 10:00 AM, maaari kang dumating sa itinalagang daungan bago ang 10:00 AM upang pumila para sa maagang pagsakay. Ang patakarang ito ay nalalapat lamang sa mga paglalayag bago ang 10:00 AM at hindi nalalapat sa mga paglalayag pagkatapos ng 10:00 AM.

Hong Kong (Sheung Wan) > Macau (Taipa) Mga Punto ng Pag-alis (Tagal: ~60 minuto)

• Hong Kong: Hong Kong Macau Ferry Terminal (Ikatlong Palapag, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
• Macau: Terminal ng Ferry ng Taipa

Hong Kong (Sheung Wan) > Macau (Taipa) Iskedyul ng Ferry

• 7:30 / 8:30 / 9:00 / 9:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:30 / 18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30 / 22:30

－ Mga Tuntunin at Kondisyon －

1. Ang mga internasyonal na bisita na may hawak na balidong dayuhang dokumento sa paglalakbay, na nagpapakita ng kanilang boarding pass, electronic ticket ng flight o resibo para sa transportasyon (port ng pag-alis ay hindi maaaring Macau) sa itinalagang counter ng tiket ng Cotai Water Jet sa loob ng pitong (7) araw mula sa kanilang pagdating sa Hong Kong SAR, ay may karapatang makatanggap ng libreng one-way ferry ticket ng Cotai Class mula Hong Kong patungong Macau ("Ticket").
2. Ang Alok na ito ay hindi naaangkop sa Pasahero na may hawak na Hong Kong Identity Card, Macau Resident Identity Card, Taiwan travel documents, Exit-entry Permit para sa Paglalakbay papunta at mula sa Hong Kong at Macao (EEP), pasaporte ng People’s Republic of China, pasaporte ng Hong Kong SAR, pasaporte ng Macau SAR, o British National (Overseas) visa.
3. Ang tiket ay lamang maaaring gamitin sa ruta mula sa Hong Kong Macau Ferry Terminal (Sheung Wan) patungo sa Macau Taipa Ferry Terminal.
4. Ang araw ng pagsakay sa tiket ay dapat nasa loob ng pitong (7) araw mula sa petsa ng pagdating sa Hong Kong SAR ayon sa nakalagay sa boarding pass, elektronikong tiket ng flight, o resibo ng transportasyon na iniharap ng Pasahero.
5. Ang mga pasahero ay dapat magpakita ng kanilang balidong dayuhang dokumento sa paglalakbay, kasama ang nabanggit na boarding pass, electronic ticket ng flight o resibo para sa transportasyon, para sa beripikasyon kapag tinutubos ang Ticket at sumasakay sa lantsa. Ang hindi pagsunod ay magreresulta sa pagkawala ng Alok na ito.
6. Para sa layunin ng beripikasyon at estadistika, kinakailangan ng mga Pasahero na ibigay ang kanilang pangalan, taon ng kapanganakan, lugar ng pag-isyu ng dokumento sa paglalakbay, at bansang pinanggalingan.
7. Ang bawat boarding pass/electronic ticket ng flight/resibo para sa transportasyon ay maaari lamang i-redeem ng isang Ticket at para sa personal na paggamit lamang ng Pasahero.
8. Lahat ng biyahe ay dapat makumpleto sa o bago ang 31 Disyembre 2025.
9. Ang alok na ito ay nakabatay sa pagkakaroon ng upuan at limitadong quota batay sa prinsipyo ng unang dumating, unang mapagsilbihan.
10. Ang alok na ito ay hindi maaaring gamitin kasabay ng iba pang mga alok at diskwento.
11. Walang pagbabago, pagkansela, o refund na magagamit kapag naibigay na ang Tiket.
12. Lahat ng Ticket na binago, nasira o nag-expire ay magiging invalid.
13. Ang Cotai Ferry Company Limited ("Kumpanya") ay hindi mananagot sa anumang nawala o ninakaw na tiket, at hindi tatanggapin ang muling pag-iisyu ng tiket ng ferry.
14. Sa pamamagitan ng paggamit ng Alok na ito, kinukumpirma ng mga Pasahero ang kanilang pagsang-ayon sa patakaran sa privacy gaya ng nakasaad sa https://hk.cotaiwaterjet.com/privacy-policy.html (“Paunawa sa Privacy”).
15. Sa pamamagitan ng paggamit ng Alok na ito, tahasang kinikilala ng Pasahero at nagbibigay ng pahintulot para sa kanyang personal na data na makolekta, magamit, at maibahagi gaya ng inilarawan dito at sa Paunawa sa Pagkapribado, lalo na para sa layunin ng pag-verify at pagbuo ng mga istatistika sa pakikipagtulungan sa Macau Government Tourism Office tungkol sa pagiging epektibo ng Alok na ito. Pinahihintulutan ng Pasahero ang Kumpanya na kolektahin ang lahat ng personal na data na ibibigay niya sa Kumpanya sa panahon ng kanyang partisipasyon sa Alok na ito (kasama ang pangalan ng Pasahero, taon ng kapanganakan, lugar ng pag-issue ng travel document, bansa ng pag-alis at anumang data na nauugnay sa kanyang partisipasyon sa Alok na ito) (simula dito ay ang "Data"). Bukod pa rito, tahasang pinahihintulutan din ng Pasahero ang Kumpanya na ibahagi at ibunyag, nang kumpidensyal, ang kanyang Data sa Las Vegas Sands Corp. ("LVSC") sa Estados Unidos ng Amerika, Sands China Ltd. ("SCL") sa Hong Kong at Marina Bay Sands ("MBS") sa Singapore, alinman sa mga kaakibat nito (sama-samang "Sands") at sa sinumang ikatlong partido na tagapagbigay ng serbisyo ng alinmang mga ari-arian ng Sands na nakapasok sa isang nakasulat na kasunduan sa Sands na halos katulad ng patakaran sa pagkapribado ng Kumpanya, para sa mga nabanggit na layunin at upang ang Pasahero ay mabigyan ng mas pare-pareho at personal na mga karanasan sa mga ari-arian ng Sands. Kinikilala ng Pasahero na ang mga pinahihintulutang paglilipat ay maaaring bumuo ng isang internasyonal na paglilipat ng personal na data at na ang iba't ibang hurisdiksyon kung saan ang Kumpanya, LVSC, SCL, MBS, mga kaakibat at mga ikatlong partido na tagapagbigay ng serbisyo ay isinama ay maaaring magkaroon ng iba't ibang mga batas at proteksyon sa pagkapribado ng data. Susundin ng Kumpanya ang mga naaangkop na kinakailangan sa ilalim ng mga Batas ng People’s Republic of China at ng Macau Special Administrative Region sa cross-border transfer ng personal na data, at magpapatupad ng mga naaangkop na proteksyon. Ang Pasahero ay may karapatang tingnan ang kanyang personal na data, humiling ng karagdagang impormasyon tungkol sa pag-iimbak at pagproseso nito, mangailangan ng anumang kinakailangang pagbabago, bawiin ang pahintulot dito o simpleng mag-opt-out mula sa pagtanggap ng mga materyales mula sa Kumpanya. Maaaring itigil ng Pasahero ang pagtanggap ng mga naturang komunikasyon, o upang baguhin, alisin o suriin ang impormasyong ibinigay anumang oras sa pamamagitan ng pagsulat sa Kumpanya sa Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao, Executive Offices – L2, Taipa, Macao o sa pamamagitan ng pag-email sa Kumpanya sa 1. [email protected]. Ang personal na data ng Pasahero ay itatago sa panahon ng kanyang partisipasyon sa Alok na ito at para sa mga nabanggit na layunin sa loob ng panahon na ang kontrata ng konsesyon na ang Venetian Macau Limited ay isang partido para sa operasyon ng mga casino game of chance sa Macao Special Administrative Region ay may bisa.
16. Ang Alok na ito ay napapailalim sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paghahatid ng mga Pasahero at Baggage https://www.cotaiwaterjet.com/terms-n-conditions.html.
17. Nirereserba ng Kumpanya ang karapatang baguhin, isuspinde, o wakasan ang mga Tuntunin at Kondisyon na ito, Tuntunin at Kondisyon ng Pagdadala ng mga Pasahero at Bagay, Paunawa sa Pagkapribado, o ang Alok na ito anumang oras nang walang paunang abiso.
18. Sa kaso ng anumang hindi pagkakasundo, ang desisyon ng Kompanya ay pinal.
19. Ang bersyon sa Ingles ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ang mananaig kung mayroong hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga bersyon sa Ingles at Tsino.