Japan Niigata｜JR Rent-A-Car East Car Rental｜Pick-up at JR Echigo-Yuzawa Station, JR Niigata Station, JR Tsubame-Sanjō Station

－ Tungkol sa Serbisyo －

• Ang bayad sa pag-upa ng sasakyan ay kinakalkula sa "24 oras". Mangyaring piliin ang petsa at oras ng pagkuha at pagbabalik kapag nag-order.
• Uri ng Sasakyan: S-Class VITZ, FIT, YARIS, atbp.
• Bilang ng Pasahero: 5-seater (Ang bilang ng mga pasaherong maaaring sakay ay magbabago depende sa dami ng bagahe at kung gagamit ng child safety seat.)
• Mga Kinakailangang Dokumento: Pasaporte ng bansa, orihinal na lisensya sa pagmamaneho ng bansa, balidong internasyonal na lisensya sa pagmamaneho na kinikilala ng Japan, o Japanese translation ng lisensya sa pagmamaneho ng bansa (tingnan ang paliwanag sa ibaba)
  ＊Kung may hawak na lisensya sa pagmamaneho na inisyu ng 6 na bansa/rehiyon tulad ng Switzerland/Germany/France/Taiwan/Belgium/Monaco, maaari kang magmaneho sa Japan sa loob ng isang taon mula sa pagpasok gamit ang lisensya sa pagmamaneho ng bansa at Japanese translation. Mangyaring dalhin ang dalawang dokumentong ito at ang pasaporte ng nagmamaneho sa tindahan upang mag-apply para sa pag-upa ng sasakyan; ang mga dayuhang pasahero mula sa ibang mga bansa ay dapat magkaroon ng internasyonal na lisensya sa pagmamaneho na kinikilala ng Japan at ang pasaporte ng nagmamaneho upang makapagmaneho sa Japan.
  

－ Cashless Medical Service ay naaangkop mula 2024/4/1 －

• Kung sakaling masugatan ka dahil sa isang aksidente sa sasakyan habang nag-upa ng sasakyan, ang serbisyong ito ay tutulong sa iyo na makahanap ng ospital na may parehong wika para sa paggamot, at maaari kang magpatingin nang hindi kinakailangang magbayad ng bayarin sa medikal.
  ＊Bago mag-upa ng sasakyan, hihilingin ng mga tauhan sa lugar ang mga pangalan (pareho sa pasaporte) at mga petsa ng pagkuha at pagbabalik ng lahat ng pasahero na sasakay, at ire-record ang mga ito.
  ＊Hihilingin ng car rental office sa mga customer na punan ang mga kaugnay na dokumento kapag nag-upa ng sasakyan. Kung mayroong sinumang hindi nakapuno, hindi sila magiging karapat-dapat para sa serbisyong ito, mangyaring maunawaan.
  
  

－ Tungkol sa Saklaw ng Insurance na Ibinibigay ng Package na Ito －

• Saklaw ng waiver: Kasama ang waiver para sa pinsala sa ari-arian at sa sasakyan. Kung maraming aksidente ang mangyari sa iisang kontrata ng pag-arkila ng sasakyan, ang unang aksidente lamang ang maaaring makinabang sa waiver na ito.
• NOC kompensasyon
  Ang NOC Compensation ay nagpapalaya sa driver mula sa obligasyong bayaran ang nawalang kita ng car rental company dahil sa hindi pag-upa ng sasakyan. Kung hindi ka sasali sa NOC Compensation, maaaring singilin ka ng mga sumusunod na bayarin:
  1. Kung ang driver ay maaaring magmaneho pabalik sa opisina nang mag-isa, ang bayarin ay 20,000 yen.
  2. Kung ang pinsala sa sasakyan ay malubha at hindi na ito maaaring imaneho pabalik sa opisina, ang bayarin ay 50,000 yen.
• FULL SUPPORT panatag na suporta
  Ang FULL SUPPORT Assurance ay ganap na sasakop sa mga bahagi na hindi sakop ng nabanggit na Waiver ng Sagutin at NOC Compensation.
  Halimbawa: mga gastos sa pag-aayos ng pinsala sa gulong, tambutso, at iba pang bahagi, mga gastos sa paglipat ng sasakyan, atbp. (Hindi kasama ang gastos sa gasolina ng sasakyan.)
  ☆Mangyaring tandaan na ang lahat ng insurance/kompensasyon ay hindi sasakop sa mga sumusunod na sitwasyon:
  1. Hindi isinagawa ang mga kinakailangang pamamaraan tulad ng pag-uulat sa pulisya at pagkontak sa car rental store kapag nagkaroon ng aksidente.
  2. Aksidente na kasalanan ng kabilang partido.
  3. Paglabag sa mga tuntunin ng kontrata sa pag-upa.
  Mga aksidente na naganap habang ang sasakyan ay minamaneho ng ibang tao maliban sa nangungupahan sa panahon ng kontrata sa pag-upa, mga aksidente na naganap dahil sa pribadong pagpapaliban ng pagbabalik, pagmamaneho nang walang lisensya, pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng alak o droga, mga aksidente na naganap habang nag-aayos ng kasunduan sa kabilang partido nang pribado, atbp.
  4. Kakulangan sa pamamahala.
  Mababang pagmamaneho (sinasadyang pagdudulot ng aksidente, atbp.), pinsala sa mga accessory, pagkawala, mga mantsa at amoy na hindi matatanggal sa pamamagitan ng normal na paglilinis at pag-aayos (kabilang ang paninigarilyo sa loob ng non-smoking vehicle), pinsala na dulot ng maling uri ng gasolina na napuno, pagnanakaw dahil sa hindi pagbunot ng susi o hindi pag-lock ng sasakyan habang nakaparada, pinsala na dulot ng hindi tamang pag-install ng snow chains, racks, atbp., pinsala na dulot ng pagmamaneho sa mga terrain na maaaring makapinsala sa sasakyan tulad ng mga tabing-ilog at kagubatan, atbp.
  5. Saklaw ng mga eksepsyon sa patakaran ng insurance.
  Pinsala sa mga ari-arian na pagmamay-ari, ginagamit, o pinamamahalaan ng customer - Pinsala na dulot ng lindol, pagsabog ng bulkan, o tsunami na dulot nito - Iba pang sinasadyang pinsala, atbp.