[คำแนะนำส่งท้ายปีเก่า 2569] เมืองส่งท้ายปีเก่าที่น่าตื่นเต้นที่สุดของไทเปในปี 2569: ตั๋วคอนเสิร์ต การแสดงดอกไม้ไฟ และโซนร็อค และทริปท่องเที่ยวหนึ่งวันไปยัง Beitou Grand Hotel, Fulando Wulai Resort Hotel, Beitou Hot Spring Kagaya และ Beitou Shuimei Hot Spring | พร้อมรับ EasyCard สุดพิเศษจาก KKday ฟรี
- สิทธิพิเศษ VIP สุดพิเศษ—ตั๋วเข้าร่วมงานปาร์ตี้ส่งท้ายปีสุดตื่นเต้นที่สุดของไทเปในปี 2026 ซึ่งรวมถึงคอนเสิร์ต การแสดงดอกไม้ไฟ และโซนดนตรีร็อก
- ประสบการณ์บ่อน้ำพุร้อนอันดับหนึ่งของเป่ยโถว เลือกได้ที่โรงแรม Shui Mei Hot Spring Hotel, Kagaya, Fulando Wulai Resort Hotel หรือโรงแรม Beitou Dadi
- หลังจากเพลิดเพลินกับการอาบน้ำแร่ร้อน รถส่วนตัวของ KKday จะพาคุณตรงไปยังงานปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่าสุดตื่นเต้นที่สุดของไทเปในปี 2026 จองทริปของคุณตอนนี้และรับ EasyCard สุดพิเศษจาก KKday ฟรี จนกว่าสินค้าจะหมด!
- งานกาล่าส่งท้ายปีเก่า 2026 กำลังจะสร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วเมือง! เหล่านักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์จะเริ่มต้นงานเฉลิมฉลองและสร้างความตื่นเต้นเร้าใจเป็นระลอกแรก!
บัตรเข้าแหล่งท่องเที่ยว
| ประเภทบัตร | บัตรจริง (เข้าได้โดยตรง) |
| ประเภทแหล่งท่องเที่ยว | วิฒนธรรมป็อป |
| ประเภททัวร์ | ทัวร์พร้อมไกด์นำเที่ยว |
| บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม | รวมบริการรับส่ง |
| ความสะดวกในการเดินทาง | ใกล้ใจกลางเมือง |
| ประเภทการแสดง | ประสบการณ์เทศกาล |
ข้อมูลสินค้า
ข้อมูลสินค้านี้แปลโดยระบบอัตโนมัติและอาจให้ข้อมูลที่ยังไม่สมบูรณ์ โปรดพิจารณาก่อนทำการสั่งซื้อ หรือติดต่อแผนกลูกค้าสัมพันธ์หากมีคำถามเพิ่มเติม
— รายละเอียดสินค้า —
- ปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่สุดมันส์แห่งไทเป – ที่นั่งสุดพิเศษในโซนร็อค สำหรับงานฉลองปีใหม่ 2026 (จำนวนจำกัด ไม่ต้องรอคิว)
เพลิดเพลินไปกับคอนเสิร์ตส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่จัดโดยรัฐบาลเมืองไทเป ร่วมนับถอยหลังกับเหล่าซูเปอร์สตาร์เพื่อชมการแสดงพลุสุดตระการตาจากตึกไทเป 101 สร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำในคืนสุดท้ายของปี 2024 และต้อนรับปีใหม่ 2025
ระยะเวลาจัดกิจกรรม: 19:00 น. ของวันที่ 31 ธันวาคม 2025 ถึง 01:00 น. ของวันที่ 1 มกราคม 2026 (ภาพหน้าแรกเป็นตัวอย่างจากปีที่แล้ว)
สถานที่จัดงาน: ลานเทศบาลไทเป นักแสดงพิเศษ: งานปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ "เมืองแห่งปีใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไทเป" ในปี 2026 จะมีนักแสดงมากฝีมือกว่า 10 คนมาร่วมแสดง การแสดงชุดแรกจะเป็นการแสดงพิเศษเฉพาะของ Bii และ GENBLUE ในไทเป พร้อมด้วย OSN และ U:NUS ที่จะมาร่วมนับถอยหลังและต้อนรับปีใหม่ 2026 ด้วยกัน
งานฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่จะเต็มไปด้วยการร่วมมือในฝันระหว่างสองเจเนอเรชั่น—บี เจ้าชายแห่งเพลงบัลลาดสไตล์เคป็อป และ GENBLUE เกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปยอดนิยมแห่งยุค GenZ กับการแสดงร่วมกันครั้งแรกของทั้งสองวง การร่วมมือข้ามเจเนอเรชั่นระหว่างสองสุดยอดศิลปินเคป็อปนี้จะจุดประกายความยิ่งใหญ่ให้กับงานฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
OSN กลุ่มนักร้องนักแต่งเพลง ร่วมมือกับ Wang ADEN สร้างความประทับใจให้ผู้ชมด้วยเพลงแร็พที่ผสมผสานกับสไตล์ R&B ส่วน U:NUS บอยแบนด์มากความสามารถด้านการแต่งเพลง ได้ถ่ายทอดการเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของคนรุ่นใหม่ด้วยท่าเต้นสุดมันส์และพลังที่เหลือล้น ร่วมสร้างความสนุกสนานให้ทุกคนในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
— รายละเอียดกำหนดการเดินทาง —
- นัดพบกันเวลา 12:45 น. บริเวณข้างร้าน FamilyMart ภายในประตูทางออกทิศตะวันออก หมายเลข 3 ของสถานีรถไฟหลักไทเป แล้วออกเดินทาง
- นัดพบกันเวลา 13:00 น. บริเวณหน้าทางออกหมายเลข 5 ของสถานีรถไฟฟ้าซีเหมิน แล้วออกเดินทาง
- 14:30 - 16:00 โรงแรม Beitou Shuimei Hot Spring Resort หรือ โรงแรม Beitou Risheng Shengjia หรือ โรงแรม Fulando Wulai Resort หรือ โรงแรม Beitou Dadi (ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจที่เลือก)
(โปรดทราบว่าห้องแช่น้ำพุร้อนและวิวที่แต่ละโรงแรมมีให้บริการนั้นไม่สามารถระบุได้ล่วงหน้า และจะจัดให้ในวันลงทะเบียนตามลำดับก่อนหลัง ขออภัยในความไม่สะดวก)
- 16:00 เจ้าหน้าที่นำท่านไปยังสถานที่จัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของรัฐบาลเมืองไทเป – งานเฉลิมฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของไทเป – งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 2026
- คุณสามารถเข้าร่วมได้ตามสะดวกและสร้างความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนในคืนสุดท้ายของปี 2025 เพื่อต้อนรับปีใหม่ 2026
— บทนำเกี่ยวกับบ่อน้ำพุร้อน —
- รีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อนเป่ยโถวซุยเหมยมีชื่อเสียงในเรื่องบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ ให้บริการห้องบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวสุดพิเศษสำหรับสองท่าน น้ำพุร้อนมาจากบ่อน้ำพุร้อนกำมะถันขาวอันเลื่องชื่อของเป่ยโถว มีเนื้อสัมผัสอ่อนโยนและอุดมไปด้วยแร่ธาตุ ช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตและคลายความเครียด ห้องบ่อน้ำพุร้อนแต่ละห้องได้รับการออกแบบอย่างหรูหรากลมกลืนกับเสน่ห์ตามธรรมชาติของเป่ยโถว สร้างพื้นที่ส่วนตัวและผ่อนคลาย เหมาะสำหรับคู่รักหรือกลุ่มเพื่อนที่จะใช้เวลาร่วมกันอย่างมีคุณภาพ
- ห้องอาบน้ำสาธารณะของโรงแรม Beitou Risheng Sheng Kagaya International Hot Spring Hotel ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมบ่อน้ำพุร้อนอันงดงามของญี่ปุ่น มอบความสะดวกสบายและการผ่อนคลายอย่างสูงสุด น้ำพุร้อนมาจากบ่อน้ำแร่กำมะถันขาวอันเลื่องชื่อของเป่ยโถว น้ำอุ่นที่อุดมไปด้วยแร่ธาตุช่วยผ่อนคลายและส่งเสริมสุขภาพ ห้องอาบน้ำสาธารณะแบ่งออกเป็นหลายโซน แต่ละโซนมีอุณหภูมิที่เหมาะสม ช่วยให้ผู้มาเยือนทุกคนได้ผ่อนคลายอย่างเต็มที่และสัมผัสเสน่ห์ตามธรรมชาติของบ่อน้ำพุร้อนเป่ยโถวและการบริการที่พิถีพิถันของคากายะ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมบ่อน้ำพุร้อน
- โรงแรมเป่ยโถวแกรนด์เป็นรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อนระดับห้าดาวที่ตั้งอยู่ติดกับภูเขาตานเฟิง มอบการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดระหว่างเมืองและธรรมชาติ จุดเด่นที่โด่งดังที่สุดคือ "ห้องสมุดแคปซูลเวลา" จุดถ่ายรูปยอดนิยมที่มีล็อบบี้สูงสี่ชั้นซึ่งบรรจุหนังสือกว่า 6,000 เล่ม ช่วยให้แขกได้ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมตลอด 24 ชั่วโมง บ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้งมีทิวทัศน์ของภูเขาเขียวขจีหรือสวนสวยงาม และมีการปล่อยหิมะเทียมทุกๆ 30 นาที เป็นเวลาสองนาที ทำให้แขกรู้สึกเหมือนได้ไปอยู่ฮอกไกโดทันที ห้องพักเตียงคู่ส่วนตัวมีกาแฟแคปซูล ชาชงมือ และผลไม้ พร้อมด้วยผลิตภัณฑ์อาบน้ำระดับพรีเมียมจาก BVLGARI รับประกันประสบการณ์ที่เงียบสงบและหรูหราสำหรับสองท่าน
- โรงแรมฟูลันโด วู่ไหล รีสอร์ท มอบการพักผ่อนที่เงียบสงบห่างไกลจากความวุ่นวายของวู่ไหล เป็นสถานที่พักผ่อนเพื่อผ่อนคลายจิตใจ นอกจากนี้ยังมีบ่อน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียง ช่วยให้ร่างกายได้สูดอากาศบริสุทธิ์จากธรรมชาติและเชื่อมต่อกับธรรมชาติอีกครั้ง กลิ่นหอมของไม้สนไซเปรสช่วยผ่อนคลายจิตใจและบรรเทาความเหนื่อยล้า
เมืองปีใหม่ที่สูงที่สุดของไทเปในปี 2026 (ภาพแสดงเวอร์ชันปี 2025)
โรงแรมฟูลานโด อูไล รีสอร์ท ห้องดับเบิ้ลฮอตสปริง (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ห้องฮอตสปริงขึ้นอยู่กับการจัดเตรียมในสถานที่)
ห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ที่โรงแรม Fulando Ulai Resort (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับรายละเอียดการจองและการเตรียมการในสถานที่)
ห้องพักคู่พร้อมอ่างอาบน้ำรีสอร์ทน้ำพุร้อนเป่ยโถว ชุยเหมย (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ห้องน้ำอาจมีการเปลี่ยนแปลง)
รีสอร์ทน้ำพุร้อนเป่ยโถวชุยเหมย (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ห้องน้ำพุร้อนจริงขึ้นอยู่กับการจัดเตรียมในสถานที่)
Beitou Risheng Kagaya (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ขึ้นอยู่กับแผนการสั่งซื้อและการจัดเตรียมในสถานที่)
เตาอบ Beitou Risheng Shengjia (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับแผนการสั่งซื้อและการจัดเตรียมในสถานที่)
ห้องอาบน้ำสาธารณะของโรงแรม Beitou Grand (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับแผนการจองและการเตรียมการในสถานที่)
ห้องดับเบิ้ลฮอตสปริงของโรงแรมเป่ยโถวแกรนด์ (สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับรายละเอียดการจองและการเตรียมการในสถานที่)
ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการสั่งซื้อ
รวม/ไม่รวม
โปรดทราบ
ทัวร์นี้ต้องมีจองเข้าร่วมขั้นต่ำ 20 คน กรณีจำนวนนักท่องเที่ยวไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด ทัวร์จะถูกยกเลิก คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเตือน 3 วันก่อนวันออกเดินทาง
กรุณามาถึงจะจุดนัดพบล่วงหน้า 10 นาที ก่อนเวลาออกเดินทาง รถจะออกเดินทางตรงเวลา
โรงแรมบ่อน้ำพุร้อนบางแห่งอาจต้องใช้บริการรถรับส่งของโรงแรม หรือเดินประมาณ 10-15 นาที กรุณาประเมินสภาพร่างกายของท่านก่อนลงทะเบียนเพื่อพิจารณาว่าท่านเหมาะสมที่จะเข้าร่วมหรือไม่
เวลาเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากสภาพอากาศหรือสภาพการจราจร เราไม่สามารถนำเรื่องนี้มาเป็นเหตุผลในการขอเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือขอคืนเงินได้ โปรดเข้าใจ
ทัวร์นี้เป็นทัวร์แบบกลุ่ม รถจะถูกจัดส่งตามจำนวนผู้เข้าร่วม คุณสามารถเลือกที่นั่งได้เอง เราไม่สามารถกำหนดที่จอดรถล่วงหน้าได้ โปรดทราบว่าคุณจะเดินทางด้วยกันหากคุณจองแยกกัน
เมืองปีใหม่ที่สูงที่สุดของไทเป - บัตร VIP โซน Rock Zone สำหรับงาน New Year's Eve Gala ประจำปี 2026 ไม่สามารถขายต่อได้
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อผู้เข้าร่วมได้หลังจากลงทะเบียนแล้ว
นี่เป็นการดำเนินการพิเศษสำหรับโครงการ (ต้องชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อลงทะเบียน) หากผู้โดยสารยกเลิกการเดินทางไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามหลังจากยืนยันการจองเป็นหมู่คณะแล้ว ค่าธรรมเนียมจะถูกหักตามระเบียบของโครงการและจะไม่สามารถขอคืนเงินได้ โปรดทราบ
มีบ่อน้ำพุร้อนให้บริการภายในสถานที่ และไม่มีบ่อน้ำพุร้อนเฉพาะให้บริการ เพื่อความปลอดภัย ไม่อนุญาตให้บุคคลใดเข้าใช้บ่อน้ำพุร้อนเพียงคนเดียว
ห้องอาบน้ำสาธารณะเป็นแบบเปลือยกาย เด็กที่มีความสูงต่ำกว่า 120 ซม. ต้องมีผู้ใหญ่เพศเดียวกันมาด้วย เด็กที่มีความสูงเกิน 120 ซม. จะต้องเสียค่าเข้าเท่ากับผู้ใหญ่ ผู้เข้าพักต้องสวมหมวกอาบน้ำตามระเบียบข้อบังคับ
เพื่อความปลอดภัย โปรดงดแช่น้ำพุร้อนหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ กิจกรรมนี้ไม่แนะนำสำหรับผู้ที่มีภาวะต่อไปนี้ หรือผู้ที่ไม่เหมาะกับการกระตุ้นมากเกินไป: ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ โรคหอบหืด โรคลมชัก หรือสตรีมีครรภ์
เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า โปรดมาถึงก่อนเวลาออกเดินทาง 10-15 นาที หากคุณมาสาย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกำหนดการหรือขอคืนเงินได้ โปรดทราบ
ในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัย เช่น การจราจรติดขัด การจราจรติดขัด ฯลฯ เวลาในการเข้าใช้บริการสถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งจะถูกปรับเปลี่ยน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่บริการ
โปรดทราบว่าเจ้าหน้าที่ทัวร์สามารถสื่อสารผ่านเครื่องแปลภาษาได้
วิธีการใช้งาน
อายุการใช้งาน
- ใช้งานได้เฉพาะวันและรอบเวลาที่เลือกเท่านั้น
จุดนัดพบ
สถานที่: สถานีหลักไทเป ประตูตะวันออก 3
ที่อยู่: สถานีหลักไทเป ประตูตะวันออก 3สถานที่: สถานีรถไฟใต้ดินซีเหมิน ทางออกที่ 5
ที่อยู่: สถานีรถไฟใต้ดินซีเหมิน ทางออกที่ 5นโยบายการยกเลิกการจอง
- ไม่มีการคืนเงินหรือขอเปลี่ยนสำหรับการจองนี้
- เนื่องจากสินค้าบนเว็บไซต์ของเรานั้นมาจากผู้ให้บริการทั่วทุกมุมโลก การดำเนินการยกเลิกคำสั่งซื้อจึงขึ้นอยู่กับเวลาท้องถิ่นในพื้นที่ของผู้ให้บริการโดยจะใช้เวลาตั้งแต่ 2-5 วันทำการ เมื่อคำขอยกเลิกของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณจะได้รับเงินคืนภายใน 14 วันทำการ
คำถามที่พบบ่อย
หลังจากเพลิดเพลินกับประสบการณ์แช่น้ำพุร้อนที่ท่านเลือกในเป่ยโถว ที่ SweetMe Hot Spring Hotel, Radium Kagaya Taipei หรือ Volando Urai Spring Spa & Resort แล้ว เรามีบริการรถยนต์ส่วนตัวไว้ให้ บริการรับส่งที่สะดวกสบายนี้จะนำท่านไปยังงาน Taipei's Most HIGH New Year City 2026 New Year's Eve Party โดยตรง เพื่อให้การเดินทางระหว่างสองกิจกรรมหลักเป็นไปอย่างราบรื่น
งานฉลองวันสิ้นปีในเมืองใหญ่เช่นไทเปมักจะมีมาตรการควบคุมการจราจรพิเศษและการปิดถนนที่อาจเกิดขึ้นบริเวณสถานที่จัดงาน แม้ว่าเราจะมีบริการรถยนต์ส่วนตัวเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจนี้ แต่ก็ควรคาดการณ์ถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการจราจรที่หนาแน่นและผู้คนจำนวนมากในช่วงเทศกาล ทางการท้องถิ่นจะประกาศข้อบังคับเฉพาะสำหรับปี 2026 ใกล้วันงาน
งาน Taipei's Most HIGH New Year City 2026 New Year's Eve Gala มีกำหนดการแสดงโดยศิลปินชั้นนำที่น่าตื่นตาตื่นใจ งานนี้ออกแบบมาเพื่อเริ่มต้นการเฉลิมฉลองด้วยความคึกคักจากศิลปินเหล่านี้ ชื่อศิลปินที่แน่นอนสำหรับงานปี 2026 โดยทั่วไปจะประกาศโดยผู้จัดงานใกล้ถึงวันสิ้นปี
นอกเหนือจากงาน Taipei's Most HIGH New Year City 2026 New Year's Eve Gala และประสบการณ์แช่น้ำพุร้อนหรูหราในเป่ยโถวแล้ว แพ็กเกจนี้ยังรวมถึงบัตร EasyCard พิเศษจาก KKday เป็นของขวัญสุดพิเศษ บัตรนี้มอบความสะดวกสบายในการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะและการซื้อของเล็กๆ น้อยๆ ทั่วไต้หวัน ช่วยยกระดับประสบการณ์การเดินทางของท่าน โปรดทราบว่ามีจำนวนจำกัด
สำหรับทัวร์น้ำพุร้อนเป่ยโถวที่รวมอยู่ในแพ็กเกจวันสิ้นปีนี้ แขกสามารถเลือกรีสอร์ทน้ำพุร้อนชั้นนำสามแห่ง ได้แก่ SweetMe Hot Spring Hotel, Radium Kagaya Taipei หรือ Volando Urai Spring Spa & Resort แต่ละแห่งมอบประสบการณ์น้ำพุร้อนที่แตกต่างและหรูหราตามความต้องการของท่าน
ตั๋ว Rock Zone มอบสิทธิพิเศษ VIP สุดพิเศษสำหรับงาน Taipei's Most HIGH New Year City 2026 New Year's Eve Gala, Concert, and Fireworks Show ตั๋วประเภทนี้ให้ท่านเข้าถึงโซน Rock Zone ที่กำหนดไว้ มอบประสบการณ์การรับชมการแสดงคอนเสิร์ตสดที่ดีที่สุดและจุดชมวิวที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแสดงพลุวันสิ้นปีอันตระการตา
ประสบการณ์ถูกออกแบบให้เริ่มต้นด้วยทัวร์น้ำพุร้อนเพื่อผ่อนคลายในเป่ยโถว ให้ท่านได้พักผ่อนก่อนกิจกรรมหลัก หลังจากนั้น รถยนต์ส่วนตัวจะนำท่านไปยังงาน Taipei's Most HIGH New Year City 2026 New Year's Eve Party โดยตรง งานกามักจะดำเนินไปตลอดทั้งคืน จนถึงการนับถอยหลังสู่เที่ยงคืนและการแสดงพลุอันน่าตื่นตาตื่นใจ เพื่อต้อนรับปี 2026
แขกที่จองแพ็กเกจวันสิ้นปีนี้จะได้รับบัตร EasyCard พิเศษจาก KKday เป็นของขวัญฟรี บัตร EasyCard พิเศษนี้จะจัดเตรียมให้เมื่อท่านทำการสั่งซื้อ เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าบัตรเหล่านี้มีจำนวนจำกัด และข้อเสนอนี้มีผลตราบเท่าที่ยังมีสินค้าอยู่ ดังนั้นจึงแนะนำให้จองแต่เนิ่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าท่านจะได้รับบัตร
รับความช่วยเหลือ
