ซากุไร

ซากุไร เป็นคำเรียกติดปากที่เพี้ยนมาจากคำภาษาอังกฤษว่า Screwdriver ซึ่งแปลว่า ไขควง ดังนั้น ซากุไรกับไขควงจึงหมายถึงสิ่งเดียวกัน คำว่า ซากุไร นี้เกิดจากการที่คนไทยสมัยก่อนได้ยินคำว่า Screwdriver และออกเสียงเพี้ยนไปจนกลายเป็นคำติดปากที่คนรุ่นเก่าๆ มักจะใช้เรียกกัน

หากคุณเคยเรียก “ไขควง” ว่า ซากูไร รู้หรือไม่ว่า คำว่า ซากูไรนี้ มีที่มาอย่างไร จริงแล้ว คำว่าซากูไรนั้น เพี้ยนมาจากคำภาษาอังกฤษที่ว่า Screwdriver ที่แปลว่าไขควงนั้นเอง

สำหรับเด็กๆอาจจะไม่รู้จัก "ซากุไร" แต่สำหรับผู้ใหญ่คำนี้อาจจะเป็นคำติดปาก ที่มาของคำว่า "ซากุไร"นั้น ไม่ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นแต่อย่างใด แต่เป็นคำเลียนเสียงมาจากคำว่า "Screwdriver" ซึ่งแปลว่า ไขควง ส่วนที่มาของการเรียกน่าจะเป็นคนไทยสมัยก่อนออกเสียงเพี้ยน และเรียกกันจนติดปากว่า "ซากุไร" หรือ "สกรูไล" นั่นเอง

คำว่า "ซากุ" (saku) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบท ในบริบทของการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม อาจหมายถึงความสวยงามของการบานของดอกซากุระ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามและเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น

ซากุไร เป็นจุดหมายปลายทางที่มีเสน่ห์ในด้านวัฒนธรรมและธรรมชาติ นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมวัดโบราณ สวนสวยงาม และสัมผัสวิถีชีวิตแบบท้องถิ่นอันเงียบสงบ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากในเมืองใหญ่