คุมาโน จังหวัดมิเอะ

คุมาโน ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า 'ทุ่งหมี' เป็นชื่อที่ใช้เรียกสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น

เส้นทางคุมาโนโคโดเป็นเส้นทางบนภูเขาที่ต้องใช้กำลังกายอย่างมาก ประกอบด้วยเส้นทางที่ไม่ได้ลาดยาง พื้นไม่เรียบ หินกรวดโบราณ ทางขึ้นเขาที่สูงชัน และทางเดินในหมู่บ้านที่ลาดยาง ซึ่งต้องการสภาพร่างกายที่ดี แต่ไม่จำเป็นต้องมีทักษะทางเทคนิคขั้นสูง

คุมาโนมิเอะได้รับการยกย่องว่าเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของญี่ปุ่น ที่ซึ่งความงามตามธรรมชาติอันลึกซึ้งผสานรวมกับการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณมานานหลายศตวรรษ แม่น้ำที่งดงาม บ่อน้ำพุร้อนที่ผ่อนคลาย ภูเขาที่ประดับประดาด้วยน้ำตก และป่าที่เขียวชอุ่ม ได้มอบความสงบและการฟื้นฟู

คุมาโนโคโด แปลว่า 'เส้นทางโบราณแห่งคุมาโน' 'คุมาโน' หมายถึงภูมิภาคภูเขาศักดิ์สิทธิ์ในคาบสมุทรคิอิ ซึ่งเป็นที่สถิตอันเป็นที่เคารพของเทพเจ้าชินโตที่เรียกว่า 'คามิ' ส่วน 'โคโด' หมายถึง 'เส้นทางโบราณ' หรือ 'เส้นทางเก่า' ซึ่งแสดงถึงเครือข่ายเส้นทางแสวงบุญที่นำไปสู่ศาลเจ้าใหญ่สามแห่งของคุมาโน หรือ 'คุมาโน ซันซัน'

คุมาโนมิเอะได้รับพรด้วยภูมิประเทศทางธรรมชาติที่น่าทึ่ง รวมถึงแม่น้ำใส บ่อน้ำพุร้อนที่ช่วยผ่อนคลาย ภูเขาที่เต็มไปด้วยน้ำตกมากมาย และป่าโบราณที่เขียวชอุ่ม ซึ่งดึงดูดผู้มาเยือนมาหลายชั่วอายุคน