【Hyogo·Awaji】Belajar daripada tukang berpengalaman pengeluar yang menjaga kaedah pembuatan tradisional, dan mengalami sendiri sebahagian proses pembuatan dupa di bandar dupa yang berakar sejak zaman Edo, industri tradisional Awaji Island

Kandungan produk ini disediakan melalui terjemahan mesin dan mungkin tidak menggambarkan maklumat sebenar. Sila ambil kira perkara ini sebelum membuat tempahan.

• Kira-kira 70% kemenyan buatan tempatan dihasilkan di Pulau Awaji. Di antaranya, kawasan Ei merupakan pusat pengeluar, dan apabila berjalan di bandar, anda akan dihidu dengan bau kemenyan yang harum. Malah, ia telah dipilih sebagai salah satu daripada '100 Pemandangan Wangian' oleh Kementerian Alam Sekitar. Lawati pengeluar kemenyan yang diasaskan pada tahun ke-38 era Meiji, yang masih mengekalkan pembuatan tradisional secara manual. Pelajari sejarah kemenyan Pulau Awaji, pengetahuan tentang wangian, dan proses pembuatan daripada pakar wangian yang dipanggil "Koshi". Ini adalah pengalaman berharga di mana anda boleh mempelajari sebahagian daripada proses pembuatan sambil mendapat tunjuk ajar daripada tukang mahir. Di pengeluar kemenyan Pulau Awaji yang menguasai kira-kira 70% pasaran kemenyan domestik, pelajari sejarah pembuatan kemenyan Pulau Awaji, pengetahuan tentang wangian, dan proses pembuatan tradisional daripada pakar wangian yang dipanggil "Koshi", kemudian terima tunjuk ajar daripada tukang mahir dan alami sebahagian daripada proses pembuatan sebenar. Ini adalah peluang berharga untuk mendengar cerita terus daripada tukang! *Pengalaman termasuk "Bonkiri" (memotong) dan "Nama-tsuke" (membentuk basah).
• 【Asal-usul Pembuatan Kemenyan di Pulau Awaji: Ei】
• Ei, juga dikenali sebagai Eiura, merupakan pelabuhan paling makmur di Pulau Awaji sejak awal zaman Edo dengan aktiviti perkapalan (pengangkutan laut dan perdagangan) yang pesat. Namun, pada musim sejuk, pelabuhan sering terhalang oleh angin bermusim, menyebabkan tiada pekerjaan. Lelaki terpaksa meninggalkan rumah untuk bekerja sebagai perantau selama kira-kira enam bulan. Sebagai pekerjaan sampingan untuk mengatasi kemerosotan musim sejuk ini, pembuatan kemenyan sesuai sebagai kerja sampingan wanita, ditambah dengan keadaan iklim Eiura yang sesuai, serta lokasi yang strategik untuk pengangkutan bahan mentah dan produk, maka bermulalah pembuatan kemenyan.
• 【Kebetulan? Sejarah Wangian】
• Menurut Nihon Shoki, pada zaman Maharani Suiko (ibu saudara Putera Mahkota Shotoku), pada tahun 595 Masihi, sekeping kayu yang hanyut ke pantai Pulau Awaji secara tidak sengaja dibakar oleh penduduk, lalu mengeluarkan bau yang harum. Mereka tergesa-gesa mengeluarkannya dari api dan mempersembahkannya kepada istana diraja. Dikatakan bahawa patung Kannon di Kuil Horyuji diukir daripada kayu wangi ini. Kayu wangi ini masih disimpan dengan penuh hormat sebagai objek suci di Kuil Kareki.
• 【Proses Pembuatan Kemenyan】
• ① Campuran, kacau, dan uli: Campurkan bahan mentah mengikut jenis kemenyan, kacau, kemudian tambah pewarna dan air sambil mengawal suhu dan kelembapan dengan ketat, dan uli sehingga sebati. *Bahan mentah kemenyan adalah serbuk kulit kayu daripada pokok tabu (sejenis pokok laurel) sebagai bahan asas, dicampur dengan pelbagai kayu wangi dan pewangi. ② Pembuatan "Neridama": Bentukkan campuran dari proses ① menjadi bentuk silinder berdiameter kira-kira 30 cm. Blok seperti bongkah ini dipanggil "Neridama". ③ Penyemperitan dan pemotongan: Masukkan Neridama ke dalam mesin penyemperit, dan melalui lubang logam yang dipanggil "sugane" untuk membentuk tali panjang. (Bonkiri) Kumpulkan bahan seperti tali ini dalam dulang penerima, dan potong menggunakan sudu buluh. ④ Pembentukan (Nama-tsuke): Susun bahan seperti tali ini di atas papan pengering tanpa celah, potong mengikut panjang yang ditetapkan (Dougiri), dan luruskan bentuknya. ⑤ Pengeringan: Pindahkan papan pengering ke bilik pengeringan, dan keringkan bahan seperti tali secara semula jadi dengan angin barat. Pengeringan mengambil masa kira-kira 3-5 hari. ⑥ Pengikatan dan pembungkusan.