《Nota Penting Jadual Perjalanan Ski》
【Tempahan ~ Tiba di Kawasan Ski】
・Tempat berkumpul dan bertolak bas adalah "Tempat Letak Kereta Bas Besar Dewan Metropolitan Shinjuku", sila rujuk penerangan dalam jadual perjalanan untuk lokasi.
《Penting》
★Selepas pendaftaran dan lapor diri, staf akan memberikan tiket bas perjalanan dan baucar tukar ganti tiket kereta kabel. Sila pastikan kandungannya betul sebelum bertolak, dan simpan dengan baik. Sebarang masalah, sila hubungi syarikat kami.
★Bergantung pada jumlah peserta, bas daripada agensi pelancongan lain yang menyediakan perkhidmatan ski mungkin digunakan. Sekiranya perkara di atas berlaku, lokasi dan masa perhentian pergi dan balik mungkin diubah suai. Pemberitahuan akan dihantar melalui e-mel dari 1 minggu hingga sehari sebelum bertolak. Harap maklum.
・Semasa berkumpul di Tokyo, bas akan bertolak tepat pada masanya. Sila tiba di tempat berkumpul lebih awal, jangan lewat.
・Bagi semua jadual perjalanan bas ski yang dianjurkan oleh syarikat kami (TRAVEX TOURS), bas pergi dan bas balik adalah berbeza. Sila bawa semua barang semasa turun, jangan tinggalkan di dalam bas.
・Selepas bas tiba di Kawasan Ski Nozawa Onsen, sila pastikan barang berharga sebelum turun. Selain itu, bas akan melalui beberapa kawasan ski sebelum tiba di Nozawa, jangan tersalah turun.
・Jika perlu menyewa peralatan ski, boleh disewa di kedai sewaan dalam kawasan ski. (Tidak boleh ditempah)
・Peralatan ski yang telah disewa tidak boleh ditukar ganti, dan perlu membayar semula untuk menyewa selepas dipulangkan. Harap maklum.
・Seterusnya, boleh pergi ke Kawasan Ski Nozawa Onsen untuk menikmati keseronokan ski. Di kaunter penebusan tiket kereta kabel kawasan ski, gunakan baucar untuk menukar kepada tiket kereta kabel kawasan ski.
【Kembali ke Tokyo】
・Sila sahkan masa bas perjalanan pulang, pulangkan peralatan ski yang disewa lebih awal, kemas beg, dan tunggu bas di lokasi yang ditetapkan.
・Disebabkan keadaan jalan raya setempat dan pengaruh cuaca, masa ketibaan bas mungkin tertangguh. Harap maklum.
・Sila patuhi arahan staf tempatan, jangan tersalah naik bas atau lewat.
【Sewaan Peralatan Ski】
・Turun di Stesen Bas Pusat Nozawa Onsen: Koda Rental Ski
Alamat: 〒389-2502 9580−5, Yokochi, Oaza Toyosato, Nozawaonsen-mura, Shimotakai-gun, Nagano-ken
【Syarat Perjalanan】
Tempat mula & destinasi perjalanan: Tokyo & Nagano
Tempoh perjalanan: 2 hari 1 malam ~ 5 hari 4 malam
Bilangan peserta minimum: 1
【Perancangan/Pelaksanaan Perjalanan】
Nama syarikat pengendali: TRAVEX TOURS CO., LTD.
Alamat: 4F, Tennozu Central Tower, 2-2-24, Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
Nombor lesen: No. 2-5234, Lesen Perniagaan Pelancongan, Gabenor Tokyo
Nama persatuan industri pelancongan: Ahli Penuh Persatuan Agensi Pelancongan Seluruh Jepun
Sekiranya berlaku cuaca buruk seperti taufan atau ribut salji, keputusan untuk membatalkan tur akan dibuat 1 hari sebelum berlepas (waktu tempatan 17:00). Pemberitahuan akan dihantar melalui e-mel
Sila tiba di lokasi yang ditetapkan 20 minit sebelum waktu berlepas, kerana tur akan bertolak tepat pada waktunya
Hanya peserta berumur 12 tahun ke atas boleh menyertai aktiviti ini, sila ambil maklum.
Tiada pemandu pelancong yang mengiringi dalam perjalanan ini. Notis penting dalam versi Cina/Inggeris atau jadual perjalanan akan disediakan pada hari perjalanan, sila ambil perhatian.
Penginapan tidak termasuk dalam perjalanan ini, sila ambil perhatian khas.
Jika berlaku kelewatan disebabkan kesesakan lalu lintas, penyelenggaraan kemudahan, dll., laluan perjalanan atau masa ketibaan di kawasan ski akan tertangguh, sila ambil perhatian.
Dalam jadual kumpulan, tidak dibenarkan meninggalkan kumpulan lebih awal atau keluar di tengah perjalanan. Jika meninggalkan kumpulan di tengah, dianggap sebagai menyerah secara automatik kepada bahagian perjalanan yang belum selesai, tanpa bayaran balik tambahan. Penumpang yang meninggalkan atau keluar kumpulan bertanggungjawab ke atas sebarang kemalangan, harap fahami.
Sila maklumkan kepada para pelancong untuk tiba lebih awal di tempat pertemuan; bas akan berlepas tepat pada waktunya, tidak menunggu lewat, dan tidak dapat menyertai kumpulan di tengah perjalanan.
Pakaian ski dan sut ski adalah barangan sewaan berulang, tidak dapat dipilih, dan mungkin bukan produk terkini. Sila ambil perhatian.
Jika terdapat kekurangan salji di destinasi dan perjalanan perlu dibatalkan, notis akan diberikan 2 hari sebelum berlepas, sila ambil perhatian.
Secara prinsip, selagi sekurang‑kurangnya satu laluan ski beroperasi, jadual akan diteruskan; bagaimanapun, ia masih boleh dihentikan akibat keadaan laluan ski, sila ambil maklum.
Sesetengah kawasan ski akan mengenakan deposit antara 500-1,000 Yen apabila anda menggunakan pas lif ski, yang akan dikembalikan selepas anda selesai menggunakannya, sila ambil perhatian.
Mengikut keadaan setiap pusat ski, sebahagian laluan ski mungkin tidak dapat digunakan, dan tiada bayaran balik akan diberikan, harap maklum.
Jika berlaku salji lebat di destinasi pada hari kepulangan yang menyebabkan jalan ditutup, syarikat kami akan membantu anda mengatur penginapan atau bas ulang-alik ke stesen kereta api terdekat, tetapi semua perbelanjaan yang timbul perlu ditanggung sendiri, sila ambil perhatian.
Sila maklum bahawa bayaran insurans sebanyak 1,400 yen sehari perlu dibayar secara tunai di tempat semasa menyewa peralatan ski.
【Penting】Laluan ini melalui banyak kawasan ski dan tempat turun, sila rujuk peta yang anda ada dan sahkan dengan pemandu sebelum turun.