Berikut adalah terjemahan dalam bahasa Melayu dengan setiap penanda dikekalkan tepat sekali:
* Satu hidangan menggunakan daging kuda Kumamoto (hasil tempatan) & sup dango tradisional serta nasi takana
* Kedai kawara soba yang terletak di tengah pergunungan ◆ Bersantai di ruang penyembuhan yang penuh dengan suasana tradisional
Pilih pakej
Maklumat produk
Kandungan produk ini disediakan melalui terjemahan mesin dan mungkin tidak menggambarkan maklumat sebenar. Sila ambil kira perkara ini sebelum membuat tempahan.
— Pengenalan Kedai —Persembunyian yang dikelilingi alam semula jadi yang kaya ◆ Nikmati mi soba bata dan masakan tempatan Kumamoto termasuk daging kuda dengan santai ◎
Tersembunyi di kawasan pergunungan yang subur dan dikelilingi pepohonan, 【Shiki Soku Zetsushoku】. Mi soba bata yang dipanggang di atas bata panas adalah hidangan istimewa di sini. Teksturnya yang rangup menjadikannya hidangan kebanggaan yang membuatkan anda ketagih. Nikmatilah dengan kuah soba asli yang harum dengan sitrus. Kami juga mementingkan konsep tempatan, dan anda boleh menikmati menu yang menggunakan daging kuda Kumamoto serta masakan tempatan seperti dagojiru dan nasi takana. Ruang dalaman dilengkapi dengan tempat duduk tatami. Kami mengalu-alukan kedatangan tetamu yang membawa anak-anak dan tetamu dari luar negara. Sambil menikmati pemandangan empat musim, luangkan masa bersantai anda ◎
Hidangan istimewa ialah "mi kawara" di mana mi soba dipanggang di atas bumbung yang dipanaskan dengan api. Kesan sinaran inframerah jauh membolehkan anda menikmatinya dalam keadaan panas. Ciri hidangan yang ketagihan ini ialah teksturnya yang rangup seperti kerak nasi. Kuah soba yang wangi sitrus, dihasilkan dengan resipi asli, juga sangat baik.
Kami menyediakan hidangan yang menggunakan daging kuda Kumamoto, termasuk bahagian dalam kuda dan yakiniku daging kuda. Selain itu, masakan tempatan seperti dagojiru dan nasi takana juga sangat baik. Nikmati rasa yang mantap dan rasa tradisional. Cubalah pelbagai menu yang mementingkan penggunaan hasil tempatan.
[Shiki Soku Zeiku] yang tersembunyi di kawasan pergunungan. Restoran ini terletak di kawasan yang kaya dengan alam semula jadi, dikelilingi pepohonan. Anda boleh melihat taman melalui tingkap, dan daya tarikannya ialah dapat menikmati pemandangan empat musim yang unik di Jepun. Kami menyediakan tempat letak kereta peribadi yang boleh memuatkan lebih daripada 15 buah kereta.
![[Shiki Soku Zeiku] yang tersembunyi di kawasan pergunungan. Restoran ini terletak di kawasan yang kaya dengan alam semula jadi, dikelilingi pepohonan. Anda boleh melihat taman melalui tingkap, dan daya tarikannya ialah dapat menikmati pemandangan empat musim yang unik di Jepun. Kami menyediakan tempat letak kereta peribadi yang boleh memuatkan lebih daripada 15 buah kereta.](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fit%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_960/s1.kkday.com/product_247155/20240925104856_EuIdb/png)
Notis pembelian
- Tempahan boleh dibuat untuk 6 orang atau lebih.
- Bayaran perkhidmatan restoran (dikenakan secara berasingan semasa pembayaran untuk makan di premis): Tiada ※ Maklumat di atas adalah untuk rujukan sahaja. Kadar sebenar adalah berdasarkan kadar tempatan yang berkuat kuasa.
- Dasar pembatalan: Dasar pembatalan produk ini terbahagi kepada dua bahagian: dasar pembatalan yuran tempat duduk tempahan KKday dan dasar pembatalan pihak restoran.
Yuran tempat duduk tempahan KKday (440 yen seorang) akan dikenakan caj pembatalan pada kadar yang berbeza bergantung pada tarikh pembatalan.
Sekiranya anda tidak dapat hadir, sila batalkan tempahan anda sebelum keberangkatan. Jika tidak dibatalkan, caj berikut akan dikenakan kepada anda (kadar sebenar adalah berdasarkan maklumat yang dinyatakan dalam sijil selepas tempahan): Jika tempahan ini dibatalkan, caj berikut akan dikenakan. Pembatalan pada hari yang sama (tanpa notis): 3,000 yen (seorang)
Termasuk/Tidak termasuk
- Yuran tempahan tempat duduk
- Caj perkhidmatan
- Perbelanjaan peribadi
- Cukai penggunaan
- Perbelanjaan makan
- Minuman beralkohol
- Minuman tanpa alkohol
Peringatan
Jika anda perlu membuat perubahan pada kandungan pesanan, sila hubungi Perkhidmatan Pelanggan KKday. Walau bagaimanapun, oleh kerana KKday dan restoran mempunyai hak mutlak untuk menentukan sama ada perubahan akhir boleh dibuat, sila isi kandungan dengan teliti semasa membuat pesanan.
Sila pastikan tiada kesilapan dalam butiran pesanan yang dinyatakan. Jika terdapat kesilapan dalam maklumat pesanan, sebarang kerosakan yang terhasil adalah tanggungjawab pelanggan.
Restoran Jepun mematuhi masa tempahan dengan ketat. Keterlambatan akan dianggap sebagai pembatalan tempahan. Permintaan untuk perubahan, pembatalan, atau bayaran balik akibat keterlambatan tidak akan diterima.
Iklan promosi di halaman ini disediakan oleh restoran dan mungkin berbeza daripada hidangan sebenar. Jika berbeza, sila hubungi restoran secara terus. Restoran bertanggungjawab sepenuhnya.
Makanan mempunyai had masa, dan jika masa makan dipendekkan akibat keterlambatan, sambungan masa tidak dibenarkan.
Restoran mungkin menghubungi pengguna melalui e-mel, jadi sila isikan alamat e-mel biasa yang boleh anda terima secara berkala.
Anda memahami, bersetuju, dan memberi kebenaran kepada KKday untuk membuat tempahan bagi pihak anda dengan restoran mengikut keperluan bagi menyediakan perkhidmatan perwakilan.
Walaupun terdapat kandungan dalam terma dan syarat KKday, produk ini merupakan kontrak terus antara restoran dan pengguna. Perkhidmatan Pelanggan KKday akan memberikan sokongan sepenuhnya, tetapi sila maklum bahawa mereka tidak boleh bertanggungjawab.
Sekiranya makanan tidak dapat dinikmati seperti yang dirancang akibat bencana alam, KKday akan memulangkan yuran tempahan tempat duduk.
Anda tidak boleh membuat tempahan berganda untuk restoran yang berbeza pada tarikh dan waktu yang sama.
Cara penggunaan
Cara guna baucar anda
- Sila tunjukkan e-baucar di lokasi
Tempoh sah
- Baucar mesti digunakan pada tarikh yang dipilih dan dalam waktu operasi; Tidak sah selepas tamat tempoh
Lokasi pengalaman
Nama lokasi: Shiki Soku Zeiku (Shiki Soku Zeiku)
Alamat: 2281 Kawahara, Nishihara-mura, Aso-gun11:00 - 17:00
[Selasa]
Hari Rehat Tetap
■ Hari Rehat Tetap
Isnin・Selasa (jika cuti umum, buka seperti biasa)
