옵션 선택
상품 설명
본 상품 내용은 한국어로 자동 번역되었습니다. 예약하실 때 이 점을 고려하시기 바랍니다.
— 매장 소개 — [골든위크 기간 내내 영업합니다] 코스 메뉴를 세 가지 옵션으로 늘렸으며, 단품 메뉴도 다시 제공합니다.츠루노히토코에는 아와지 섬의 계약 농가에서 공수한 제철 해산물과 무농약 채소를 듬뿍 사용하는 일본 레스토랑입니다. 엄선된 사케와 와인을 곁들여 맛있는 일본 요리를 즐기실 수 있습니다. 어른들을 위한 숨겨진 보석 같은 곳으로, 기념일이나 특별한 날을 보내기에 완벽한 장소입니다. 2026년 2월 3일부터 코스 메뉴 변경과 더불어 단품 메뉴도 다시 선보입니다. 인기 메뉴부터 특별한 창작 요리까지 다채로운 메뉴를 준비했으니 꼭 방문하셔서 즐겨보세요.
저희는 제철 식재료를 엄선하여 그 맛과 풍미를 살린 조리법으로 선보입니다. 생선의 종류에 따라 "구이"나 "다시마 절임" 등 다양한 조리법을 사용하여 더욱 깊은 감칠맛을 선사하는 요리를 만들어냅니다. 저희의 자랑스러운 단품 요리를 맛보세요.
레스토랑은 오픈 키친 카운터와 테이블 좌석을 갖추고 있어 일본 특유의 우아함을 경험할 수 있습니다. 혼자 식사하시거나 데이트를 즐기시는 경우에도 카운터 좌석은 편안한 분위기를, 테이블 좌석은 친구나 가족과 함께하는 정겨운 시간을 보내기에 안성맞춤입니다. 취향에 맞는 좌석을 선택해 주세요.
저희는 1985년 개업 이후 38년간 여러분의 아낌없는 지도와 성원에 힘입어 사업을 이어올 수 있었습니다. 많은 어려움을 겪었지만, 지금까지도 활발하게 사업을 운영할 수 있음에 감사드립니다. 앞으로도 더욱 큰 성공을 거두기 위해 최선을 다할 것이며, 여러분의 변함없는 성원에 진심으로 감사드립니다.
유의사항
- 정규 공휴일 이외의 날에 온라인 예약이 어려우신 경우, 저희에게 직접 전화해 주십시오. 경우에 따라 예약이 가능할 수도 있습니다.
- 정규 공휴일 외의 날에 온라인 예약이 어려우신 경우, 저희에게 직접 전화해 주시기 바랍니다. 경우에 따라 예약이 가능할 수도 있습니다. 일행 수에 변동이 있을 경우 사전에 연락해 주시기 바랍니다. *위 정보는 참고용일 뿐입니다. 실제 요금은 현지 요금이 우선 적용됩니다.
- 취소 정책: 본 상품의 취소 정책은 KKday의 예약금 취소 정책과 레스토랑의 취소 정책으로 나뉩니다.
취소 날짜에 따라 KKday 예약금(1인당 440엔)에 대한 취소 수수료가 달라집니다.
예약하신 날짜에 참석이 어려우신 경우, 출발 전에 반드시 예약을 취소해 주시기 바랍니다. 취소하지 않으실 경우, 다음과 같은 수수료가 부과됩니다 (실제 수수료는 예약 후 제공되는 확인서의 정보에 따라 결정됩니다). 예약을 취소하실 경우, 다음과 같은 수수료가 부과됩니다. 당일 취소 (사전 통보 없음): 3,000엔 (1인당) 당일 취소 (사전 통보 있음): 3,000엔 (위와 동일)
포함/불포함
유의사항
주문 내용을 변경해야 하는 경우 KKday 고객센터로 문의해 주세요. 단, 주문 변경 허용 여부는 KKday와 해당 레스토랑의 최종 결정에 달려 있으므로 주문 내용을 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
주문 정보를 정확하게 입력해 주시기 바랍니다. 주문 정보에 오류가 있을 경우, 이로 인해 발생하는 모든 권리 손실에 대한 책임은 고객님께 있습니다.
일본 음식점은 예약 시간을 엄격하게 준수합니다. 따라서 늦으시면 예약을 자발적으로 취소한 것으로 간주됩니다. 늦게 도착하신 경우 예약 변경, 취소 또는 환불을 요청하실 수 없습니다.
홍보 사진은 참고용일 뿐입니다. 실제로 제공되는 음식이 참고 사진과 다를 경우, 해당 식당에 알려주시면 식당에서 전적으로 책임을 지겠습니다.
식사 시간은 제한되어 있습니다. 늦으셔서 식사 시간이 단축될 경우, 식사 시간을 연장할 수 없습니다.
레스토랑은 이메일을 통해 사용자에게 연락할 수 있습니다. 자주 사용하고 정기적으로 확인할 수 있는 이메일 주소를 제공해 주세요.
귀하는 예약 플랫폼이 예약 서비스를 제공하고 필요에 따라 귀하를 대신하여 레스토랑에 예약 및 관련 요청을 하는 것을 이해하고 동의하며 승인합니다.
KKday 이용 약관과 관계없이, 이 상품은 레스토랑과 사용자 간의 직접 계약입니다. KKday 고객 서비스는 최선을 다해 지원해 드리겠지만, 어떠한 책임도 지지 않습니다.
천재지변으로 인해 식사를 할 수 없는 경우 KKday는 예약 수수료를 환불해 드립니다.
같은 날 같은 시간대에 다른 레스토랑을 예약하실 수 없다는 점 양해 부탁드립니다. 협조해 주셔서 감사합니다.
바우처 정보
바우처 이용방법
- 현장에서 전자바우처를 제시해주세요.
사용기한
- 예약 시 선택한 날짜 및 당일 운영 시간 내에 사용해주시고,유효기간이 지나면 무효가 됩니다
위치 안내
장소명: 츠루노 히토코에 (학의 목소리)
주소: 고베시 주오구 사카에마치도리 2-9-4 가와야스 빌딩 1층오전 11시 - 오후 2시
17:00 - 22:00
월요일· 일요일
마감일
저희는 2026년 골든위크 기간 내내 영업할 예정입니다.
2026년 2월 3일부터 좌석 예약만 다시 접수받을 예정입니다.
지금까지는 사장님 혼자서 모든 것을 처리하기 어려웠지만, 이제 적절한 시스템을 구축했으므로 좌석 예약만 다시 받겠습니다.
• 물품 구매로 인해 오후 2시부터 4시 사이에는 전화를 받지 못할 수 있습니다.
불편을 드려 죄송합니다. 오후 4시 이후에 다시 전화해 주시기 바랍니다.
마지막 입장 시간은 오후 8시입니다.
도움을 받기
