상품 설명
본 상품 내용은 한국어로 자동 번역되었습니다. 예약하실 때 이 점을 고려하시기 바랍니다.
- 매장소개 - 니시신주쿠역에서 도보 10분 ◆ 최고의 기술로 고급 초밥과 밥을 제공하는 초밥집입니다.나카노사카우에역에서 불과 1분 거리에 위치한 마토이 스시는 45년 이상 영업해 왔습니다. 손님이 편안함을 느끼고 집에 있는 것 같은 기분을 느낄 수 있도록, 주인이 매일 아침 도요스 시장에 가서 신선한 생선을 신중하게 선택하고, 재료 구매부터 서빙까지 최대한 신경을 써서 만든 훌륭한 요리를 합리적인 가격에 제공합니다. 재료의 본래 풍미와 맛을 마음껏 즐기세요. 완벽한 균형의 밥과 함께. 사케나 기타 알코올 음료와 잘 어울리는 일일 반찬도 있어 매일 사용하기에 완벽합니다.
저희 레스토랑은 사용하는 재료에 대한 큰 자신감과 헌신을 가지고 있습니다. 매일 아침 도요스 시장에 가서 이 분야에서 20년 이상의 경험을 가진 주인이 신중하게 선택한 신선한 생선과 해산물을 구매합니다. 밥은 식초와 리시리산 다시마로 지은 약간 달콤하고 단단한 밥을 섞은 것을 사용합니다. 토핑의 크기와 두께에 따라 밥의 양을 조절하여 절묘한 균형을 이룬 걸작을 제공합니다. 토핑을 너무 많이 넣지 않기 때문에 재료의 본래 풍미와 맛을 충분히 즐길 수 있습니다.
초밥으로 제공되거나 흰 소스에 구워진 장어는 저희 레스토랑에서만 제공할 수 있는 특별한 맛이 있습니다. 저희는 고기의 지방 함량과 두께를 특히 자랑스럽게 생각합니다. 저희는 장어를 전문으로 하는 오랜 도매업체에서 장어를 구매하는데, 저희는 이 업체와 오랜 관계를 맺고 있습니다. 매년 최고의 계절이 바뀌므로, 저희는 언제나 고객에게 최고 품질의 장어를 제공할 것입니다. 저희의 자랑스러운 장어를 마음껏 즐기세요.
저희는 항상 4~5가지 종류의 사케를 준비해 둡니다. 강한 탄산 서버를 사용하여 만든 하이볼도 인기입니다. 이러한 음료와 완벽하게 어울리는 안주는 그날의 재고에 따라 달라집니다. 저희는 가장 신선하고 최고의 재료를 신중하게 선택하고, 그날의 손으로 쓴 메뉴에 추천 요리를 소개합니다. 신중하게 선택된 제철 재료와 장인의 기술로 만든 다양한 맛을 마음껏 즐기시기 바랍니다.
유의사항
- *신나카노역에서 도보 2분 거리에 같은 이름의 "마토이 스시"라는 레스토랑이 있지만, 이곳은 다른 레스토랑입니다. 예약을 진행하기 전에 실수가 없는지 확인하세요.
- 레스토랑 서비스 요금(레스토랑에서 식사하는 경우 청구 시 별도 청구): 청구서에서 5%의 서비스 요금이 청구됩니다. *위의 정보는 참고용일 뿐입니다. 지역 요금은 변경될 수 있습니다.
- 취소 정책: 본 상품의 취소 정책은 KKday의 예약 수수료 취소 정책과 레스토랑의 취소 정책으로 구분됩니다.
취소 날짜에 따라 KKday의 예약 수수료(투숙객 1인당 440엔)의 취소 수수료가 다르게 부과됩니다.
나타나지 않을 경우 출발 전에 예약을 취소하시기 바랍니다. 취소하지 않을 경우 다음 수수료를 부과합니다(실제 수수료는 예약 후 증명서에 있는 정보에 따라 결정됩니다): 이 예약을 취소할 경우 다음 수수료를 부과합니다: 당일 취소(사전 통지 없이): 6,000엔(1인당)
포함/불포함
- 좌석 예약 수수료
- 서비스 비용
- 개인 경비
- 소비세
- 식사 비용
- 알콜 음료
- 무알콜 음료
유의사항
주문을 변경해야 하는 경우 KKday 고객 서비스에 문의하세요. 그러나 주문 변경을 허용할지 여부에 대한 결정은 KKday와 레스토랑에 달려 있으므로 주문 시 주문 세부 정보를 신중하게 작성하세요.
제공된 주문 세부 정보가 정확한지 확인하십시오. 주문 정보에 오류가 있는 경우, 그에 따른 권리 상실에 대해 책임을 져야 합니다.
일본 레스토랑은 예약 시간 시스템을 엄격히 준수합니다. 늦는 경우 예약의 자발적 취소로 간주됩니다. 늦는 사람은 이러한 이유로 변경, 취소 또는 환불을 요청할 수 없습니다.
홍보 사진은 참고용일 뿐입니다. 실제로 제공되는 요리가 참고용과 다를 경우, 레스토랑에 알려주십시오. 레스토랑은 이 문제에 대해 전적으로 책임을 집니다.
식사 시간은 제한되어 있습니다. 늦었기 때문에 식사 시간을 단축하면 식사 시간을 연장할 수 없습니다.
레스토랑은 이메일을 통해 사용자에게 연락할 수 있습니다. 자주 사용하고 정기적으로 확인할 수 있는 이메일 주소를 제공해 주세요.
귀하는 예약 플랫폼이 필요에 따라 귀하를 대신하여 레스토랑에 예약 서비스를 제공하고 예약 및 관련 요청을 처리하는 것을 이해하고 동의하며 허가합니다.
KKday의 약관과 조건에 관계없이, 이 상품은 레스토랑과 사용자 간의 직접 계약입니다. KKday 고객 서비스는 최선을 다해 지원을 제공하지만 어떠한 책임도 질 수 없습니다.
천재지변으로 인해 식사를 할 수 없는 경우 KKday는 예약 수수료를 환불해 드립니다.
같은 날 같은 시간대에 다른 레스토랑을 예약할 수 없습니다. 이해와 협조에 감사드립니다.
바우처 정보
바우처 이용방법
- 현장에서 전자바우처를 제시해주세요.
사용기한
- 예약 시 선택한 날짜 및 당일 운영 시간 내에 사용해주시고,유효기간이 지나면 무효가 됩니다
위치 안내
장소명: Matoi zushi（まとい寿し）
주소: 나카노구 주오 1-33-711시 30분 - 13시
오후 6시 - 오후 11시
토요일 ～ 일요일, 공휴일
오후 6시 - 오후 11시
월요일
휴무일
*연말연시 연휴로 12월 31일부터 1월 5일까지 휴무합니다.
*12월 31일부터 1월 3일까지는 테이크아웃만 가능합니다. (예약 필수)
*전화나 온라인으로 예약한 당일에 취소하는 경우, 1인당 6,600엔의 수수료가 부과됩니다.
6인 이상 예약 시, 예약일 전날부터 취소 수수료가 부과됩니다.
