앱 다운로드
상품 번호 #161930
10
장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요
장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요
장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요
장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요
장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요
KKday 마켓플레이스

장인이 영어로 안내하는 '에도 사라사' 천 염색과 가구라자카 산책 투어를 체험해보세요


영업일 기준 5 일 이내 예약 확인
소요 시간:4시간
English / 日本語 가이드
8일전까지 무료 취소
현장에서 전자바우처를 제시해주세요.

  • 저희는 등록된 여행사이므로 혼자 여행하는 여성분들도 안전하게 참여할 수 있는 일정을 제공하고 있습니다. 귀하의 투어 가이드는 귀하가 편안하고 안전한 여행 경험을 할 수 있도록 보장합니다.

  • 천 염색 체험을 할 수 있는 '소메노사토 오치아이'는 100년 이상의 역사를 지닌 염색 공방입니다.

  • 천 염색 체험에 사용되는 '에도 사라사'는 주로 기모노에 사용되는 일본의 전통 염료로, 아름다운 무늬가 특징입니다.

  • 신주쿠구는 교토, 가나자와와 함께 3대 염료 산지 중 하나입니다.

  • 참가자에게는 장인이 만든 에도 사라사(11,000엔 상당)와 직접 염색한 식탁보를 증정합니다.

  • 염색 체험 후에는 가구라자카에서 약 25년 동안 생활한 현지 가이드가 현지인들에게만 알려진 숨은 명소를 영어로 안내해 드립니다.

  • 매화꽃놀이 시즌과 벚꽃놀이 시즌에는 현지 가이드와 함께 숨겨진 꽃놀이 명소로 이동하여 꽃놀이를 즐기실 수 있습니다. 본 특별 투어는 꽃구경 시즌에만 진행됩니다.

앱 첫 구매 시, 해외상품 최대 10% 할인 [코드 : APPFIRSTBUY]

상품 설명

본 상품 내용은 한국어로 자동 번역되었습니다. 예약하실 때 이 점을 고려하시기 바랍니다.

- 투어시간 : 약 4시간 (천염색체험 : 약 2시간, 도보투어 : 이동시간 포함 약 1시간 30분 ~ 2시간)
집결시간은 12시 45분, 해산시간은 16시 45분입니다.
가구라자카 도보 투어는 천 염색 체험 후 진행됩니다. (예정 시간: 15:00~16:45)

・'소메노사토 오치아이'는 100년 이상의 역사를 지닌 염색 공방입니다.
숙련된 장인이 영어로 천 염색 방법을 설명합니다. 실제 장인과 함께 본격적인 '에도 사라사' 천염색 체험을 즐겨보세요.

・'에도 사라사' 주로 기모노에 사용되는 일본 전통 염료인 '에도 사라사'는 신주쿠구를 대표하는 전통공예품으로 '도쿄도 전통공예품'으로 지정되어 있습니다. 특징적인 색상은 일본 문화의 상징인 '와비'와 '사비'의 느낌을 연상시킨다는 점이다.

・가구라자카는 신주쿠구 주민이 친구, 지인, 외국인 관광객, 기타 신주쿠구 외부에서 온 방문객에게 가장 추천하는 장소입니다.
신주쿠구 순위에서는 가구라자카의 ①문화유산 및 사찰·신사(4위), ②문화·예술·오락시설(5위), ③비즈니스·음식·오락시설(2위), ④역사·근대 건축물(4위) ), ⑤ 자연, 공원, 도시경관(2위), 6. 축제 및 이벤트(1위) 등 6개 항목에서 모두 상위 5위 안에 들었습니다(출처: '신주쿠구 카리스마 조사').

・가구라자카는 사무라이마치, 몬젠마치, 꽃의 거리, 상점가 등 다양한 문화적 특징을 지닌 매력적인 지역입니다.
가구라자카는 1600년대 초반에 사카이 다다카츠의 저택과 에도성 우시고메 문을 연결하는 도로로 건설되었습니다. 장로란 쇼군을 보좌하는 직위로, 에도 막부에서 가장 높은 직위입니다. 이후 가구라자카는 비샤몬텐(젠코지)과 아카기 신사를 중심으로 사원 마을로 발전해 꽃의 거리로도 번영했습니다. 메이지 시대에 부카초가 사라지면서 이 지역은 일반 시민의 마을로 변모했습니다. 1923년 관동 대지진에서도 살아남아 '야마노테 긴자'로 알려지면서 도쿄의 주요 번화가 중 하나가 되었습니다. 1952년에는 도쿄불일연구소(현 도쿄프랑스연구소)가 설립되었으며, 프랑스 문화의 영향으로 이 지역은 일본의 '몽마르트르'라고도 알려져 있습니다. 이상을 토대로 가구라자카는 전통문화와 현대문화가 교묘하게 결합된 독특한 도시이다.

・매화 및 꽃놀이 시즌에는 현지 가이드와 함께 숨겨진 꽃놀이 명소로 이동하여 꽃놀이를 즐기실 수 있습니다. 본 특별 투어는 꽃구경 시즌에만 진행됩니다.

・필요한 경우에는 가구라자카 이외의 관광지까지 모셔다 드립니다.

【충전 옵션】
・아웃도어 의류 렌탈(파타고니아 브랜드)
걷기에 적합한 아웃도어 의류를 대여해 드립니다. 특히 정장을 입고 싶지 않고 편안하게 돌아다니고 싶은 비즈니스 여행객에게 추천합니다.
・렌탈 작업복 "작업복"은 일본 선종 사원에서 전통적으로 입는 작업복입니다. 차분한 흙빛 색상과 움직이기 쉬운 디자인으로 천염색 체험이나 가구라자카 등 전통 마을 산책에 적합합니다.


유료 옵션이 포함된 의류 대여는 이 페이지에서, 작업복 대여는 이 페이지에서 예약할 수 있습니다.

【무료 옵션】
・일안 카메라를 이용한 사진 촬영 서비스

여행의 최고의 순간을 포착하거나 스마트폰이나 카메라로 사진을 찍어보세요.
・ 보조 배터리 및 휴대폰 Wi-Fi 대여
배터리 방전이나 불안정한 통신에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
・AI 번역기 투어 가이드가 POCKETALK(AI 번역기)를 탑재하여 대화를 지원합니다. 이 기기는 85개 언어를 지원하므로 다국어 통신이 가능합니다.
・쓰레기봉투는 투어 가이드가 준비해드립니다. 쓰레기통을 찾는 것에 대해 걱정하지 마십시오.

일정 소개

총 소요시간: 4 시간

1일차

  • 집결시간은 12시 45분, 해산시간은 16시 45분입니다. 가구라자카 도보 투어는 천 염색 체험 후 진행됩니다. (예정 시간: 15:00~16:45)
  • [시연 일정 예시] 도쿄 메트로 도자이선 오치아이역 4번 출구(계단 아래) (집결)
  • 천 염색을 체험하려면 "소메노사토 오치아이"로 가세요
  • 천염색 체험 후 가구라자카로 이동
  • 야이노 극장(기간에만 이용 가능)
  • TOKYO AKOMEYA 인 라 카구
  • 아카기 신사
  • 비샤몬텐(젠코쿠지 절)
  • 조약돌 골목 (효고 요코 쵸 등의 조약돌 골목)
  • 치쿠도 하치만 신사
  • 산책하면서 먹기(*)
  • 우시고메 문(우시고메 부속)
  • JR 이다바시역 서쪽출구(해산)
  • (*) 산책하며 먹습니다(화과자, 도넛, 두부디저트, 밀크야키 등 다양한 디저트를 맛볼 수 있으며, 고로케, 다진고기 고로케 등 정육점 안주도 맛볼 수 있습니다. 가구라자카에서만 맛볼 수 있는 맛있는 음식. 단, 수수료는 별도로 계산되므로 주의하시기 바랍니다. 또한 현지인들만 알고 있는 카구라자카의 숨은 명소까지 관광객을 안내합니다.

유의사항

[가져갈 물품/의류]
・편안하고 움직이기 쉬운 옷과 신발을 착용해주세요.
・의류 대여 서비스도 제공됩니다(유료).

포함/불포함

  • "소메노사토 오치아이"의 장인의 지도를 받으며 천염색(에도 사라사 식탁보 만들기)을 체험해 보세요.
  • 장인이 만든 에도 사라자(약 11,000엔)
  • 직접 염색한 식탁보
  • 영어를 구사하는 현지 가이드(비원어민)
  • 가구라자카 시내 도보 투어(추가 요금 지불 시 다른 교통수단 이용 가능)
  • 영어로 진행되는 유연한 여행 계획
  • 일안 카메라를 이용한 사진 촬영 서비스
  • 모바일 전원 공급 장치 및 휴대폰 Wi-Fi 대여
  • AI 번역기 대여
  • 선택 옵션 (현장 지불)

이용대상

유의사항

  • 오치아이역(T02) 4번 출구 계단 아래에서 정오 12시 45분에 집합해주세요. 천염색 체험은 다른 참가자들과 함께 진행됩니다. 체험수업은 오후 1시부터 시작됩니다. 늦으시면 참석하지 못할 수도 있습니다.

  • 지각으로 인해 참석하지 못하더라도 비용은 환불되지 않습니다. 집결시간을 반드시 준수해주시기 바랍니다.

  • 본 투어는 기상 상황에 관계없이 진행됩니다.

  • 알레르기가 있는 경우 출발 하루 전에 투어 가이드에게 알려주시기 바랍니다.

  • 여행 일정은 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

  • 이미지 캡션은 참고용입니다.

  • 예약 후 3일 이내에 연락드리겠습니다. 이번 여행에서 원하는 것이 무엇인지 간략하게 알려주세요. 저희 직원이 이에 맞춰 여행 일정을 계획해 드립니다.

  • 필요하시면 현지인들만 아는 맛있는 맛집도 소개해 드릴 수 있습니다.

  • 벚꽃을 감상하실 때에는 벚꽃이 만발한 장소까지 안내해 드리기 때문에 카구라자카에서 조금 더 멀리 이동하셔야 할 수도 있습니다.

바우처 정보

바우처 이용방법

  • 현장에서 전자바우처를 제시해주세요.

집합 장소

위치: 도쿄 메트로 도자이선 오치아이역(T02) 4번 출구(계단 아래)

주소: 도쿄도 나카노구 히가시나카노 4초메 29

교통안내
오치아이역(T02) 4번 출구 계단 아래에서 정오 12시 45분에 집합해주세요. 천염색 체험은 다른 참가자들과 함께 진행됩니다. 체험수업은 오후 1시부터 시작됩니다. 늦으시면 참석하지 못할 수도 있습니다. 지각으로 인해 참석하지 못하더라도 비용은 환불되지 않습니다. 집결시간을 반드시 준수해주시기 바랍니다.

위치 안내

장소명: 오치아이역

주소: 일본,〒164-0003 Higashi Nakano 4-chome 29, Nakano-ku, Tokyo


취소 규정

  • 출발 일 8일( 포함) 이전에 취소 시, 사용하지 않은 것은 무료로 취소 가능합니다.
  • 선택한 날짜로부터 2일 ~ 7일 이전 취소 수수료 50% 발생
  • 출발 일 0~1 일 사이에 취소 시, 주문 취소, 변경, 환불 신청이 불가능합니다.
참고
  • 취소 요청 확인 날짜는 공급업체의 현지 시간을 따릅니다. 취소 요청 확인에는 영업일 기준 2-5일 정도 소요되며, 취소 규정에 따라 취소 수수료가 부과될 수 있습니다. 취소가 확정되면 14 영업일 이내에 환불받으실 수 있습니다.

도움을 받기

도움이 필요하신가요?
스토어와 대화하기