ポートランドのダウンタウンを出発し、コロンビア川沿いに東へ進み、渓谷への玄関口として知られる趣のある町、トラウトデールを目指します。美しいヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェイ（米国初の計画的な景観道路）に入り、サンディ川沿いを曲がりくねりながら進むと、この日最初の目的地、クラウン・ポイント・ビスタ・ハウスに到着します。この有名な展望台は、コロンビア川から733フィート（約223メートル）の高さに位置し、約1400万年から1700万年前に渓谷を襲った溶岩流の跡の上に建っています。そこからは、コロンビア川渓谷の素晴らしい180度のパノラマビューが広がり、ビスタ・ハウスを見学する時間もあります。この精巧に設計された展望台兼博物館は、国家歴史登録財に登録されています。
そこから再び歴史的な幹線道路に合流し、コロンビア川渓谷国立景勝地の奥深くへと進みます。この日最初に訪れる滝は、柱状玄武岩の巨大な壁を249フィート（約76メートル）も流れ落ちる、迫力満点のラトゥーレル滝です。季節によっては、滝を間近で見ることができる、整備された短い4分の1マイル（約400メートル）のハイキングコースをご案内します。
渓谷を進む旅を続けると、次の目的地である歴史的な幹線道路沿いの隠れた名所、ホーステール滝へ向かう途中で、有名なマルチノマ滝を垣間見ることができます。滝壺に着けば、その名前の由来がすぐにわかるでしょう。深い滝壺へと流れ落ちる水しぶきを顔に感じてみてください。
ご心配なく！壮大なマルトノマ滝が旅の最終目的地です。2段の滝で620フィート（約189メートル）の高さから流れ落ちるマルトノマ滝は、オレゴン州で最も高い滝であり、全米で2番目に高い連続流滝です！そこで、マルトノマ滝歴史ロッジ（1925年に建てられたカスケード様式の石と木材でできたロッジ）と、美しいマルトノマ滝そのものを見学します。2017年の渓谷火災の際、山火事消火隊はたゆまぬ努力でこの歴史的建造物を守り抜きました。アクセスしやすい展望台からは、ベンソン橋とその向こうに流れ落ちる滝の全景を一望できます。
帰路はコロンビア川の景勝ルート（約45分）を通り、ポートランドに戻ります。コロンビア川渓谷の観光客の状況によっては、上記とは逆の行程となる場合があります。
