【ミシュラン掲載レストラン】ピン・ユエ・シュアン｜ベネチアン・マカオ｜特別オファー：AIRSIM/eSIM

このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。

— 解決策の説明 —

1. ランチセットメニュー（1名様分）

• 適用時間：11:00～15:00（水曜日を除く）
• パッケージの有効期間：このバウチャーは2026年12月30日まで有効です。
• 適用対象外の日付：水曜日および指定された日付（2026年10月1日～7日、2026年12月24日～27日、2026年12月31日～2027年1月3日）。

メニュー例（レストランは定期的にメニューを更新します。ご来店時にお渡しするメニューをご参照ください。）

• ピンユエシュアン点心盛り合わせ（モリーユ茸入り蒸し野菜餃子、小蘭米粉ロール、ハニカムタロイモとホタテのパイ）
• 西施蟹肉とコーンのスープ
• エビとエメラルドグリーンマッシュルームの炒め物
• XO醤チャーシュー炒め銀針麺
• 卵白入りアーモンドティー
  

2. 夕食の1人用定食

• 適用時間：18:00～23:00（水曜日を除く）
• パッケージの有効期間：このバウチャーは2026年12月30日まで有効です。
• 適用対象外の日付：水曜日および指定された日付（2026年10月1日～7日、2026年12月24日～27日、2026年12月31日～2027年1月3日）。

メニュー例（レストランは定期的にメニューを更新します。ご来店時にお渡しするメニューをご参照ください。）

• ピンユエシュアン前菜盛り合わせ（梅風味の温室栽培ミニトマト、熟成酢漬け小紅クラゲ、蜂蜜照り黒豚チャーシュー）
• 松茸と野菜の芯、魚の浮き袋の煮込み
• 広東風XO醤で炒めた巻貝のスライス
• キクラゲと漬物入り魚介スープ
• 大根漬物と豚ひき肉入りチャーハン
• マンゴーポメロサゴダブルスキンミルク

レストラン情報 -

ピン・ユエ・シュアン

• 営業時間（水曜定休）：午前11時～午後3時、午後6時～午後11時
• 住所：ザ・ベネチアン・マカオ 1階 1016号店
• ご予約は少なくとも1日前までにお願いいたします。レストランの空席状況は変更になる場合があり、ご予約日が満席の場合はキャンセルをお受けできません。別の日程でご予約を変更してください。お支払い完了後の返金およびキャンセルは、いかなる理由であってもお受けできません。
• 予約方法：詳細は下記の「注意事項」をご覧ください。

- 利用規約 -

• レストランの指示に従って列に並び、お待ちください。座席はレストラン側でご案内いたします。レストランが混雑している場合は、レストランの指示に従って列にお並びください。
  
• 店内飲食のみで、テイクアウトサービスはご利用いただけません。
• このクーポンは、指定されたレストランの営業時間内のみご利用いただけます。
• 価格は予告なく変更される場合があります。
• 請求金額が現金バウチャーの金額を超えない場合は、変更または払い戻しはできません。請求金額が現金バウチャーの金額を超える場合は、差額をレストランでお支払いください。
• パッケージの内容は、レストランの同意なしに変更することはできません。追加料金が発生する場合は、レストランに直接お支払いください。
  
• この特典は、他のKKdayクーポン、その他の店頭プロモーション、特典、またはバウチャーとの併用はできません。
  
• 一度食事を注文すると、複数のバウチャーを取得するために請求書を分割したり、まとめたりすることはできません。
  
• 本製品で使用されている画像およびテキストは、参考用です。
• このページに掲載されているメニューは参考情報であり、変更される場合があります。季節、食材の仕入れ状況、入手状況などにより、実際に提供できる料理は異なる場合があります。レストランは事前にお客様に通知する義務はなく、料理は当日の実際の在庫状況によって決定されます。
• 当プラットフォームは、原材料やアレルゲンに関する情報を提供する義務を負っておらず、販売される製品／アイテムにアレルゲンが含まれていないことを保証することはできません。食物過敏症、アレルギー反応、または食事制限や特別な要件がある場合は、購入前に該当する販売業者にお問い合わせください。
• 免疫系疾患や食物アレルギーのある方、妊婦、幼児、高齢者は、関連製品の摂取について自己責任で行動する必要があります。
  

— 特別な特権 —

マカオ製品をご購入いただくと、AIRSIMのボーダーレスデータカードを無料でプレゼントいたします。

• 償還期間：2026年9月30日まで。
• ご注文後、AIRSIMデータカードの引き換えコード（英字10文字）が注文バウチャーの「備考」欄に表示されます。内容をご確認の上、下記の引き換え手順に従ってください。

**引き換え手続き:**

1. 既存のAIRSIMユーザー：オンライン引き換えページにアクセスし、引き換えコード（10文字）、氏名、電話番号、メールアドレスを入力し、既存のAIRSIMアカウント番号（10桁）を入力してください。20香港ドルの残高が30日以内に指定のアカウントに入金されます。

2. AIRSIM新規ユーザー：オンライン引き換えページにアクセスし、引き換えコード（10文字）、連絡先情報、郵送先住所を入力してください。AIRSIMカード（20香港ドルの残高入り）は5営業日以内に郵送されます。香港の郵便配達には約5営業日かかります。AIRSIM銅鑼湾サービスセンターまたはAIRSIM沙田石門オフィスでカードを直接受け取ることもできます。お申し込み後、カードを受け取ることができます。

📣最新プロモーション：AIRSIMeトラベルeSIM 新規のお客様は、まずAIRSIMアプリでAIRSIMeアカウントを登録し、この引き換えページでアカウント情報を入力してこのオファーをご利用ください。

AIRSIMボーダレスインターネットカードの規定と詳細：

• 登録済みの有効なメールアドレス、電話番号、AIRSIMアカウントごとに、特典は1回のみ受け取ることができます（つまり、20香港ドルのチャージ額は1回のみ受け取ることができます）。重複した申請は受け付けられません。一時的なメールアドレス、使い捨てのメールアドレス、または一度限りのメールアドレスは受け付けられず、関連する申請は処理されません。
• 2026年9月30日までに当該物品を引き取らなかった場合、権利放棄とみなされ、それ以上の補償や再発行は行われません。
• AIRSIMカードの受け取りを希望されるお客様は、2026年12月31日までにAIRSIMアプリとAIRTALKアプリをダウンロードして登録すると、20香港ドルのプリペイドクレジットが付与されます。AIRSIMアカウントは、AIRSIMアプリでの初回登録から1年間有効です。データプランの購入またはチャージを行うたびに、有効期間は自動的に1年間延長されます。
• AIRSIMのプリペイド残高として20香港ドルを受け取ることを選択した既存のお客様は、AIRSIMアカウントの有効期限が切れる前にその金額を使用しなければ、残高は失効します。
• この特典はAIRSIMの法人顧客には適用されません。
• 新規カードを申請する顧客は、香港の住所にのみ郵送してもらうことができます。
• 20香港ドルのチャージ残高は、AIRSIMの香港ドル口座をお持ちの既存顧客のみが利用できます。数量限定のため、なくなり次第終了となります。
• 各アカウントは、1ヶ月につき最大2種類の無料チャージキャンペーンを利用できます。
• 個人情報収集に関する声明：お客様の個人情報は機密情報として扱われ、今回の交換に関連する事項の処理にのみ使用されます。
• 具体的な利用規約については、公式ウェブサイトをご覧ください。紛争が生じた場合、 KKdayおよびサプライヤーが最終決定権を有します。